第64章 想到這裏，五十嵐還是同意了。“好，那請問具體時間呢？”提起時間，橫澤隆史也有些不好意思，知道他還是國中生日常上學，但沒辦法，和所有部門協調後，上麵還是把時間定在了周五。既然答應了，五十嵐也沒再反悔。周五這天，他請了一天假，也告知了真田。真田還以為他身體不適，便多問了幾句。“沒問題吧？如果有什麽不舒服，還是盡快去醫院。”五十嵐沒說謊，實話實說是因為個人私事。“我會盡快趕迴來，不缺席練習賽的。”原定今天下午的部活是他們一月一次的校內賽，按道理如果五十嵐不參加，他將沒有資格入選正選名單。真田也是著重說明了這一點。之前校內賽安排在這周末，沒想到會被提前到了周五進行，那邊也是很早就應下的事情，不可能臨時爽約。兩頭為難的他，現在也隻能一件一件解決，希望最好在早上就結束掉編輯部的事。請好假，五十嵐火速乘車來到了東京。沒想到剛下車，橫澤先生就已經在站點等他了。橫澤開車將五十嵐接到，這一次他們沒有去編輯部而是來到了一家演藝公司。五十嵐看著寫字樓上的名字，月野藝能事務所。橫澤隆史拍拍他後背。“走吧，我們進去。”進到寫字樓，五十嵐才發現裏麵有不少眼熟的藝人，他平時也有上推圈看熱搜的習慣。等等？他看著眼前匆匆走過的那位少年，忽然想起前幾天看到的熱門話題，說是人氣偶像其實是一個智能機器人，但那纖細柔美又不失純淨的嗓音，被粉絲稱為天使之音。他記得這個少年就是那個眼前這位吧。橫澤隆史見他看著那個偶像，忍不住笑道。“小嶽也追星嗎？”五十嵐抿唇搖搖頭。“我沒有啦，隻是前幾天在推圈看到過他。”橫澤看了一眼走過的人氣偶像，他也有印象。“他應該就是最近特別有人氣的那個偶像歌手，我記得叫美風藍吧。”五十嵐對演藝圈不太了解，不過他對今天來到這裏很是不解。“橫澤先生，我們今天到這是？”橫澤隆史也沒瞞著。“之前電話裏也沒和你詳細說，雖然有不少漫畫同行來聯係你，但這些都不是最重要的。其實我們的漫畫在海外意外成為了爆款，現在兩國打算漫改劇，合拍真人版。隻是中方那邊給了不少改動的建議，你作為中譯又是最熟悉漫畫內容的人之一，所以上麵希望你也能在現場給一些改編意見。畢竟我們兩國文化上會有差異，而電視劇在海外為主要播放地，所以本土化也不可避免。”五十嵐雖然聽明白了，但他改編這種事他不熟啊。“真的要我去嗎？可我不懂影視改編。”橫澤隆史讓他放寬心。“就是幫忙看看改動的地方，雖然是改編，但我們不希望故事核心被改的太多，具體的事情有專門的負責人，我也會在場，你別擔心。”話都說到這個份上了，五十嵐也隻能硬著頭皮上。他跟著橫澤先生來到會議室，顯然中方的負責人也到了。雙方簡單聊了幾句便進入了正題，直到他們提到五十嵐的時候，一時間所有人都看了過來。尤其是看到他稚嫩的小臉，整個會議室瞬間靜了。橫澤隆史向中方介紹。“這位就是我們漫畫的中譯，五十嵐嶽。”羅毅眼神複雜的看著眼前這個小翻譯，很難想象他能翻譯的如此出彩。那本漫畫能夠在國內迅速走紅，可以說翻譯占了不小的成分，尤其是引用的詩經詩詞，還有具備國內特點的網絡梗，他都遊刃有餘。就當會議翻譯剛要開口時，五十嵐用中文微笑說道。“羅先生你好，關於漫畫內容你可以直接和我交流。”因為作者吉川千春老師來不了，所以這件事隻能交給五十嵐來溝通，漫畫後續的內容，他也提前閱讀過了。聽著他直接中文開口，尤其是那沒有絲毫別扭的口音，使羅毅不由感歎。“沒想到你小小年紀中文會如此流利。”五十嵐絲毫不臉紅的說假話。“因為從小學習過，而且也閱讀了不少詩詞，我很喜歡中華文化。”羅毅也來了興致，他忍不住多問了一句。“不知道你最喜歡那位的詩人或者詞人？”五十嵐不假思索。“李白的詩，李煜的詞。”李白是最有名的詩人，他喜歡也很正常，沒想到對方還提到了李煜，看來確實對中華文化了解頗深。有了不用翻譯的交流，會議進行的非常順利，也很快達成了合作。五十嵐也表明了他們編輯部不希望把故事的核心改變。“您也知道我們的漫畫是天才少女打網球的戀愛故事，所以這邊不希望在改編時改掉這個設定，這也是我們堅持的一個底線。”國內網球算是很小眾的運動了，若是因為小眾就把設定改成乒乓或者其他運動，無疑是直接改動了原作，這樣就是對原作和讀者的不尊重。關於這點，羅毅也給了承諾，他們隻會改動文化差異上的一些細節，而且因為在霓虹也會播出，所以也會考慮到這邊的觀眾。這次來到月野藝能事務所，不僅是漫畫問題，更重要的還要選一個偶像來擔任男主，至於女主，國內那邊也已經選好了。既然是合拍，劇組當然是兩國的藝人同時存在。這些事就不是五十嵐參與的了，橫澤先生和他率先離開會議室。出來後，橫澤隆史突然詢問。“小嶽，你要露臉嗎？我們編輯部有官博的，不少人都很希望能夠關注你本人。”五十嵐果斷搖搖頭，他就是翻譯掙個零花錢，純粹玩票性質的，怎麽可能會去出風頭，況且一旦出鏡了，肯定有不少工作找上來，他也沒時間應付啊。就連他最開始注冊的接稿平台，他都幾乎沒登陸過了，哪有時間打理這些事。對此橫澤隆史也不強求，不過他建議。“你可以在推圈注冊個人賬號，如果有合適想接的翻譯工作，也就不用通過我們的編輯部了。”五十嵐點點頭。“好，我會考慮的。”就在他們剛走下樓，五十嵐便看到了一個眼熟的人。黃瀨涼太站在門口，一臉無奈。“什麽叫做和我搭檔的那個人來不了了？我今天都是特意請假過來的。”棚拍的負責人也一臉為難。“那位模特說他過敏了，臉上起了紅疹今天是沒辦法拍攝。”黃瀨無語，反正著急的也不是他。“那雜誌封麵的事怎麽解決，我先迴去？”當然不能讓黃瀨迴去，這組照片，雜誌那邊還急著要呢。“現在隻能換人拍攝了。”黃瀨攤攤手。“行啊，我都可以。”但問題是，哪裏去找個合適的人。這次的雜誌是麵向整個初高中，內容更是以社團運動為主題，想要一時半會兒找個合適的人，還真不是容易的事。就在負責人急的像是熱鍋螞蟻的時候，轉頭卻看到了剛下樓的五十嵐。他頓時眼睛一亮，從上到下打量了一番，長相ok，身高也ok。確定目標後，他馬上給攝影師指了指五十嵐。攝影師在看過後也覺得可以。“不如問問吧。”既然對方在事務所，所不定是公司新捧的偶像。負責人挪動著虛胖的身體，急匆匆小跑過來。“這位小哥你是誰帶的藝人？”五十嵐眼神環顧一圈，他有些不確定的指著自己。