建安十年春，逐漸恢複建製的張郃、高覽、公孫羽三人分別帥軍進入沛國南部地區行劫掠一事，為孫策布下的城城協防之計所破。
沒有占得半分便宜，反倒是折了好些兵馬，這事讓三將心有不甘，故而向陳翎呈請，欲起兵攻取沛國。
自己來到小沛原本就是為了攻取徐州、豫州等郡縣的，張郃、高覽、公孫羽三將之意頗合己心，陳翎遂在發出一文，照會了一下自家主公呂布之後便積累兵勢準備征討。
沒有想到的是，常往常來的闞澤將小沛的這一作戰意圖看在眼裏，趁機著陳翎還未曾完全聚集兵勢之際，向其主進言孫策，率先討伐小沛！
四月中旬，身旁隻有周泰、郝昭、辛毗、王昶、薛蘭等人，以及自己部將曹性、馬岱、劉賢、夏侯恩，擁兵二萬餘的陳翎，為孫策圍在小沛城中。
小沛與下邳距離不遠，又與壽春相近，此兩地現在聚集著江東大部分的兵馬，陳翎於此鬧出事來，惹得孫策挾大軍來攻，怨不得別人，純屬自找。
起始，得報孫策正在調動兵馬，一向攻擊他人習慣了的陳翎，不以為然，隻以為這是孫策在部署軍勢以待自己攻擊過去。
時間再往後推移一點，孫策下邳兵勢往東海一側調撥了不少過去，據此陳翎更加沒有了後顧之憂，自忖著反正有青州張遼在，下邳的軍勢不敢輕動，隻會留駐在東海一線。
至四月上旬，似乎已經完全布置好一切的孫策突然兵出壽春，一路經過向縣、相縣至小沛城下紮營之時，陳翎還在看著沛國中諸郡縣，念道著應該攻這裏，先取哪裏，然後再…
得軍中校卒來稟，陳翎愕然著登上城樓瞭望孫策大寨之時，才發覺自己似乎除了退出小沛一路可選之外，並無其他的選項。
雖然小沛城池低矮，根本就不是與許昌這樣巨城的級別，但陳翎自度著在許昌之時，自己尚且能敗劉備，難道在此區區小城中，…
不敢托大，陳翎心中起意撤離，孫策兵圍小沛，給足了他臉麵，沒有四門全圍上，北門就空了下來，隻要陳翎能夠帥兵離開，孫策說不得隻會追襲一陣之後，便會退迴去。
畢竟小沛這一城養不了多少兵馬，陳翎屯在此的二萬軍卒已經算是此城的極限了。
將陳翎趕迴兗州之後，孫策在此留下一將，配備個三、五千人馬，以策萬一就能阻住陳翎進取徐州、豫州之心。
此時此刻的孫策還心存有收陳翎之意，遂作如此部署，有放人一馬的意思在其中。
孫策的言下之意陳翎並非不知，奈何如今小沛城中囤積著以供大軍征戰的糧草，自己若是就此撤迴兗州，是可以，但這些糧食就全部送給孫策去了。
少了這些糧草，今年是不可能再兵進徐州、豫州兩地去了，甚至會影響到來年的作戰謀劃。
這如何能讓陳翎甘心，是故在張郃、高覽、公孫羽三將隨時可能來援的情況之下，陳翎就是不棄城，而是積極修葺城池，以作籠城準備。
看陳翎擺出一副誓死不離開的架設，觀看城池防禦的孫策與周瑜兩人嗬嗬相視一笑，迴營帳開始為攻城做籌劃。
沛國一郡人口隻有二十五萬，在小沛城中的住戶總計起來隻得數萬人的樣子，而陳翎麾下就有二萬兵馬，除去了這些人，陳翎囤積在城中的糧草，足夠此城維持個把年毋庸擔憂的模樣。
糧草是足夠了，但城池是一個很大的問題。
就算是昔日陳翎所駐紮過的莒縣、相城，都比這小沛來的強。
不能說孫策會一鼓就下，有著曹性、夏侯恩等部將的陳翎一軍，並非弱不禁風，一吹就倒。
安排諸將防禦各要害之處後，陳翎尋思著本來就是自己欲提兵攻孫，張郃、高覽、公孫羽三將俱在集聚兵勢，提兵前來，這一援軍問題倒是不必擔心，隻是這小沛純屬於易攻難守之地，若在三將帥軍抵達之前，便為孫策打破了城池，那自己就…
如此想了之後，陳翎心中道了一聲，莫如循前列，出城偷營一番？
可想想孫策帳下謀士如雲，大將更有甘寧、太史慈在彼，黃蓋、程普等一幹老臣為左翼，偷寨襲營比之劉備來說，更為艱難些。
劉備攻許昌之時，自己至少有堅如磐石一般的城池可依靠，如今這小沛城卻非能也。
若是自己卜一出城，小沛本來就顯得狹小，擁有兵馬優勢的孫策，一邊抵禦著自己的偷襲，一邊分出半數人馬來攻城，到了那般境地，就算自己不願棄城亦不可得。
這般想了之後，陳翎長歎一聲，隻得據守為戰，能守多久就守多久，以待張郃、高覽、公孫羽三將帥軍來援，解了自己的包圍之勢。
是夜，有小校來稟，公孫羽一軍前鋒大將柳毅抵達城外，還請大人放入城中來。
既然來了，就放進來一起守城罷。
陳翎正待令人放行，突兀想起一事來，柳毅是能戰，故而自己遣他至相熟的公孫羽麾下補足其武力不行的問題。
但恰恰就是這柳毅，上月來信，言明這月會娶一妻。
柳毅言下之意陳翎自能明了，乃備上薄禮一份，同時攜帶書信一封，遣人送至他在山陽郡內的府上，命他毋需憂慮，此次大戰，沒有他的份了，隻管著居家成親去罷。
麾下一將大婚，這樣的事情，在公孫羽那邊來說是件大事，但在陳翎這邊，隻是一份禮的小事，孫策的細奸忽略了此一事也是極有可能的。
何況，張郃、高覽兩人旗幟鮮明，說話口氣，帶著濃重的河北方言，若想喬裝打扮成他倆麾下將卒，頗為不易；相反家族人等就是在徐州的柳毅，則是顯得那麽的簡約，孫策隨便從軍中選一個近似的人穿上大將袍甲，提一把大刀，在黑夜之中就能蒙混進入城內。
念及此，陳翎稍一部屬，便依然令放柳毅進城。
裝扮成柳毅的不是別人，就是朱治之子朱然。
朱然，字義封，丹陽故鄣人。他原姓施，朱治的養子，在讀書期間和孫權相交甚篤。
沒有占得半分便宜，反倒是折了好些兵馬，這事讓三將心有不甘，故而向陳翎呈請，欲起兵攻取沛國。
自己來到小沛原本就是為了攻取徐州、豫州等郡縣的，張郃、高覽、公孫羽三將之意頗合己心，陳翎遂在發出一文，照會了一下自家主公呂布之後便積累兵勢準備征討。
沒有想到的是，常往常來的闞澤將小沛的這一作戰意圖看在眼裏，趁機著陳翎還未曾完全聚集兵勢之際，向其主進言孫策，率先討伐小沛！
四月中旬，身旁隻有周泰、郝昭、辛毗、王昶、薛蘭等人，以及自己部將曹性、馬岱、劉賢、夏侯恩，擁兵二萬餘的陳翎，為孫策圍在小沛城中。
小沛與下邳距離不遠，又與壽春相近，此兩地現在聚集著江東大部分的兵馬，陳翎於此鬧出事來，惹得孫策挾大軍來攻，怨不得別人，純屬自找。
起始，得報孫策正在調動兵馬，一向攻擊他人習慣了的陳翎，不以為然，隻以為這是孫策在部署軍勢以待自己攻擊過去。
時間再往後推移一點，孫策下邳兵勢往東海一側調撥了不少過去，據此陳翎更加沒有了後顧之憂，自忖著反正有青州張遼在，下邳的軍勢不敢輕動，隻會留駐在東海一線。
至四月上旬，似乎已經完全布置好一切的孫策突然兵出壽春，一路經過向縣、相縣至小沛城下紮營之時，陳翎還在看著沛國中諸郡縣，念道著應該攻這裏，先取哪裏，然後再…
得軍中校卒來稟，陳翎愕然著登上城樓瞭望孫策大寨之時，才發覺自己似乎除了退出小沛一路可選之外，並無其他的選項。
雖然小沛城池低矮，根本就不是與許昌這樣巨城的級別，但陳翎自度著在許昌之時，自己尚且能敗劉備，難道在此區區小城中，…
不敢托大，陳翎心中起意撤離，孫策兵圍小沛，給足了他臉麵，沒有四門全圍上，北門就空了下來，隻要陳翎能夠帥兵離開，孫策說不得隻會追襲一陣之後，便會退迴去。
畢竟小沛這一城養不了多少兵馬，陳翎屯在此的二萬軍卒已經算是此城的極限了。
將陳翎趕迴兗州之後，孫策在此留下一將，配備個三、五千人馬，以策萬一就能阻住陳翎進取徐州、豫州之心。
此時此刻的孫策還心存有收陳翎之意，遂作如此部署，有放人一馬的意思在其中。
孫策的言下之意陳翎並非不知，奈何如今小沛城中囤積著以供大軍征戰的糧草，自己若是就此撤迴兗州，是可以，但這些糧食就全部送給孫策去了。
少了這些糧草，今年是不可能再兵進徐州、豫州兩地去了，甚至會影響到來年的作戰謀劃。
這如何能讓陳翎甘心，是故在張郃、高覽、公孫羽三將隨時可能來援的情況之下，陳翎就是不棄城，而是積極修葺城池，以作籠城準備。
看陳翎擺出一副誓死不離開的架設，觀看城池防禦的孫策與周瑜兩人嗬嗬相視一笑，迴營帳開始為攻城做籌劃。
沛國一郡人口隻有二十五萬，在小沛城中的住戶總計起來隻得數萬人的樣子，而陳翎麾下就有二萬兵馬，除去了這些人，陳翎囤積在城中的糧草，足夠此城維持個把年毋庸擔憂的模樣。
糧草是足夠了，但城池是一個很大的問題。
就算是昔日陳翎所駐紮過的莒縣、相城，都比這小沛來的強。
不能說孫策會一鼓就下，有著曹性、夏侯恩等部將的陳翎一軍，並非弱不禁風，一吹就倒。
安排諸將防禦各要害之處後，陳翎尋思著本來就是自己欲提兵攻孫，張郃、高覽、公孫羽三將俱在集聚兵勢，提兵前來，這一援軍問題倒是不必擔心，隻是這小沛純屬於易攻難守之地，若在三將帥軍抵達之前，便為孫策打破了城池，那自己就…
如此想了之後，陳翎心中道了一聲，莫如循前列，出城偷營一番？
可想想孫策帳下謀士如雲，大將更有甘寧、太史慈在彼，黃蓋、程普等一幹老臣為左翼，偷寨襲營比之劉備來說，更為艱難些。
劉備攻許昌之時，自己至少有堅如磐石一般的城池可依靠，如今這小沛城卻非能也。
若是自己卜一出城，小沛本來就顯得狹小，擁有兵馬優勢的孫策，一邊抵禦著自己的偷襲，一邊分出半數人馬來攻城，到了那般境地，就算自己不願棄城亦不可得。
這般想了之後，陳翎長歎一聲，隻得據守為戰，能守多久就守多久，以待張郃、高覽、公孫羽三將帥軍來援，解了自己的包圍之勢。
是夜，有小校來稟，公孫羽一軍前鋒大將柳毅抵達城外，還請大人放入城中來。
既然來了，就放進來一起守城罷。
陳翎正待令人放行，突兀想起一事來，柳毅是能戰，故而自己遣他至相熟的公孫羽麾下補足其武力不行的問題。
但恰恰就是這柳毅，上月來信，言明這月會娶一妻。
柳毅言下之意陳翎自能明了，乃備上薄禮一份，同時攜帶書信一封，遣人送至他在山陽郡內的府上，命他毋需憂慮，此次大戰，沒有他的份了，隻管著居家成親去罷。
麾下一將大婚，這樣的事情，在公孫羽那邊來說是件大事，但在陳翎這邊，隻是一份禮的小事，孫策的細奸忽略了此一事也是極有可能的。
何況，張郃、高覽兩人旗幟鮮明，說話口氣，帶著濃重的河北方言，若想喬裝打扮成他倆麾下將卒，頗為不易；相反家族人等就是在徐州的柳毅，則是顯得那麽的簡約，孫策隨便從軍中選一個近似的人穿上大將袍甲，提一把大刀，在黑夜之中就能蒙混進入城內。
念及此，陳翎稍一部屬，便依然令放柳毅進城。
裝扮成柳毅的不是別人，就是朱治之子朱然。
朱然，字義封，丹陽故鄣人。他原姓施，朱治的養子，在讀書期間和孫權相交甚篤。