“爺爺，這恐怕不行。”
“橘子在橙縣警察總局是有公職的，等假期一結束，我就要帶它一起迴去上班。”
聳了聳肩膀，洛林表示自己雖然很想幫助他，但是羅恩肯定不能留在木裏迪恩，在一旁聽著的羅恩也微不可查地點了點頭。
在橙縣警察總局每天都有好吃好喝地自己不去享受，留在牧場做苦力？腦子敲壞了吧！
既然沒辦法留下能夠捕殺土撥鼠的羅恩，迪塞爾爺爺隻能另想辦法，或許等感恩節過了寵物店買幾隻兇猛一點的貓咪也是個不錯的辦法。
…………
溫馨的晚餐終於結束了，蘇珊大媽和奶奶收拾了餐廳，把多餘的食物都放進了冰箱，隨後微笑著送迪塞爾一家進了客房。
爺爺家沒有養貓，自然沒有貓窩，最後蘇珊大媽用一條小毛毯在沙發上做了個貓窩，算是將就著對付一夜。
鄉下的夜晚很安靜，天空中有無數星星在閃爍，一眨一眨地好像小眼睛——在窗外蛐蛐，母雞，小羊羔的組成的合唱裏，羅恩蹲在臨時貓窩裏腦袋一頓一頓地打起了瞌睡。
“嗚嗚嗚嗚~”
就在羅恩快要睡著的時候，一縷如泣如訴的哭聲突然出現在屋子裏，讓羅恩頓時腦袋上被潑了盆冰水，尾巴瞬間炸成了一個雞毛撣子。
“……”
不……不會是鬼吧？
不是隻有黑貓才能看見鬼嗎？
無論在東方還是西方，都有傳聞貓能夠看到鬼——東方認為貓屬陰性，西方傳聞貓的眼睛是和魔鬼交易得來的，所以能夠看到鬼。
不過，羅恩很快堅定了自己被無產階級無神論洗滌了十幾年的心髒，他抬起頭，扭動耳朵，很快發現這縷哭聲的來源並不在房子裏，而是從外麵傳來的。
於是側耳傾聽了一會兒，羅恩走進廚房跳上廚房的窗台，撥開廚房窗戶的鎖扣，輕輕地撥開了窗戶。
“嗚嗚嗚嗚~”
窗外的冷氣湧了進來，讓剛從貓窩裏爬出來的羅恩不由打了個冷顫，不過哭聲也越發清晰了——鑽過窗戶，羅恩在朦朧的星光下追蹤著哭聲。
最終，在哭聲的指引下，羅恩來到了距離迪塞爾爺爺家百來米的一處小樹林裏，然後看到了一間房屋。
屋子很舊，並且不是美國人常規的木質結構，而是一個滿是鐵鏽的破舊集裝箱，除了切割出窗戶和門外，裏麵隻有一點微弱的燈光亮著。
“嗚嗚嗚嗚~”
“咳咳咳，莫莉……”
“你已經做得夠好了……，別責備自己……”
在美國，隻有最窮困的人才會住在集裝箱裏——羅恩靠近集裝箱，用力一跳，已經用毛爪勾住窗戶的邊緣，然後用力把貓頭拉過窗台。
窗戶上滿是灰塵，透過窗戶玻璃，羅恩看到了裏麵的景象。
窗戶旁邊是一張桌子，桌子上放著一盞油燈，羅恩原以為的燈光就是這盞油燈發出來的，在油燈旁邊，顯然是這家人的晚餐——沒有火雞，沒有派，隻有一碗土豆泥，幾勺鷹嘴豆和幾片黑麵包。
視線偏移，羅恩看到桌子旁邊有一張破舊的床，床上陳舊的被子裏躺著一個臉色灰暗的中年女人，正一邊咳嗽著一邊安慰著哭泣的女兒。
“媽媽，對不起，我沒能贏得比賽，那個泰迪熊能賣好多錢……”
“如果我贏了比賽，把泰迪熊賣了，你就能吃上火雞了……”
中年女人哭泣的女兒正是今天在遊藝會和凱瑟琳比賽輸掉的不良少女莫莉，不過此刻的她哪裏有一分不良少女的氣質——穿著打著補丁的舊睡衣，紅腫著雙眼，莫莉哭得很傷心。
“……”
早知道就不贏了~
看到莫莉家的情況，羅恩一下子明白過來為什麽比賽輸了後莫莉會變得頹廢，連帶著羅恩的心情都變得難受u起來。
一隻泰迪熊對於凱瑟琳來說不過就是一個抱枕，能夠快樂好幾天，但是對於眼前莫莉和她的母親來說，可能就是一禮拜以上可以充饑的食物。
但是，羅恩現在是一隻貓，在這寒冷的夜晚，可能除了老鼠，羅恩什麽都送不了。
“……”
慢慢放下爪子，羅恩讓自己的身體無聲地落在草地上，無精打采的向迪塞爾家走去——有內疚在他心裏來迴撞擊，尾巴和耳朵都耷拉下來了。
跳上窗台，關上窗戶，羅恩窩在自己的臨時貓窩裏，一晚上都沒睡安慰，莫莉的哭聲一直在耳邊迴蕩。
…………
“噔噔噔噔！橘子，我好看嗎？”
一晚上沒睡好，羅恩早上有點蔫蔫的，就連凱瑟琳抱起自己讓評論今天的打扮也是無精打采。
不過，凱瑟琳今日的打扮也算奇特，除了土土的連衣裙，還在頭上包了塊頭巾，就像是西部電影裏演的那些婦女。
而在凱瑟琳的腳邊，羅恩還看到了一個小小的裝滿了香腸，水果，麵包的小籃子。
“嘿，橘子！”
“這可是奶奶小時候穿過的衣服！”
“為什麽這樣打扮呢？因為今天我要去送感恩餐！”
如一道閃電，羅恩的腦海中突然開朗，他盯著小籃子裏的香腸嘴角突然咧了開來。
“不行！橘子，不行！”
“這是給老爺爺老奶奶們的，你不能吃掉！”
顯然誤會了什麽，凱瑟琳立刻把籃子放到了身後——感恩節這幾點，除了邀請好友，家人團聚外，還有一種習俗，就是給貧窮人家送上一籃子食物，讓他們能夠過上一個美滿的感恩節。
今天送餐，凱瑟琳已經錯過了一天，不過現在也沒從前講究，隻要在感恩節期間，也沒有人反對。
“凱瑟琳，我們要出發了！”
門外，蘇珊大媽以及奶奶都是一身和凱瑟琳一樣的服裝，手裏挎著一個裝滿了食物的籃子，正在唿喚。
“來了，來了！”
“橘子，乖乖呆在家裏，我迴來再和你玩。”
囑托著羅恩，凱瑟琳提起身後的籃子向門外走去，而沙發上的羅恩猛然向前一竄，張嘴叼住了凱瑟琳竹籃裏的香腸，奮力向前奔跑。
於是一連串足有十幾根的香腸被羅恩拖飛在半空——向著小樹林跑去。
“嘿，橘子！快停下來！”
這一刻，不但是凱瑟琳，連蘇珊大媽也提著籃子追了過來。
“橘子在橙縣警察總局是有公職的，等假期一結束，我就要帶它一起迴去上班。”
聳了聳肩膀，洛林表示自己雖然很想幫助他，但是羅恩肯定不能留在木裏迪恩，在一旁聽著的羅恩也微不可查地點了點頭。
在橙縣警察總局每天都有好吃好喝地自己不去享受，留在牧場做苦力？腦子敲壞了吧！
既然沒辦法留下能夠捕殺土撥鼠的羅恩，迪塞爾爺爺隻能另想辦法，或許等感恩節過了寵物店買幾隻兇猛一點的貓咪也是個不錯的辦法。
…………
溫馨的晚餐終於結束了，蘇珊大媽和奶奶收拾了餐廳，把多餘的食物都放進了冰箱，隨後微笑著送迪塞爾一家進了客房。
爺爺家沒有養貓，自然沒有貓窩，最後蘇珊大媽用一條小毛毯在沙發上做了個貓窩，算是將就著對付一夜。
鄉下的夜晚很安靜，天空中有無數星星在閃爍，一眨一眨地好像小眼睛——在窗外蛐蛐，母雞，小羊羔的組成的合唱裏，羅恩蹲在臨時貓窩裏腦袋一頓一頓地打起了瞌睡。
“嗚嗚嗚嗚~”
就在羅恩快要睡著的時候，一縷如泣如訴的哭聲突然出現在屋子裏，讓羅恩頓時腦袋上被潑了盆冰水，尾巴瞬間炸成了一個雞毛撣子。
“……”
不……不會是鬼吧？
不是隻有黑貓才能看見鬼嗎？
無論在東方還是西方，都有傳聞貓能夠看到鬼——東方認為貓屬陰性，西方傳聞貓的眼睛是和魔鬼交易得來的，所以能夠看到鬼。
不過，羅恩很快堅定了自己被無產階級無神論洗滌了十幾年的心髒，他抬起頭，扭動耳朵，很快發現這縷哭聲的來源並不在房子裏，而是從外麵傳來的。
於是側耳傾聽了一會兒，羅恩走進廚房跳上廚房的窗台，撥開廚房窗戶的鎖扣，輕輕地撥開了窗戶。
“嗚嗚嗚嗚~”
窗外的冷氣湧了進來，讓剛從貓窩裏爬出來的羅恩不由打了個冷顫，不過哭聲也越發清晰了——鑽過窗戶，羅恩在朦朧的星光下追蹤著哭聲。
最終，在哭聲的指引下，羅恩來到了距離迪塞爾爺爺家百來米的一處小樹林裏，然後看到了一間房屋。
屋子很舊，並且不是美國人常規的木質結構，而是一個滿是鐵鏽的破舊集裝箱，除了切割出窗戶和門外，裏麵隻有一點微弱的燈光亮著。
“嗚嗚嗚嗚~”
“咳咳咳，莫莉……”
“你已經做得夠好了……，別責備自己……”
在美國，隻有最窮困的人才會住在集裝箱裏——羅恩靠近集裝箱，用力一跳，已經用毛爪勾住窗戶的邊緣，然後用力把貓頭拉過窗台。
窗戶上滿是灰塵，透過窗戶玻璃，羅恩看到了裏麵的景象。
窗戶旁邊是一張桌子，桌子上放著一盞油燈，羅恩原以為的燈光就是這盞油燈發出來的，在油燈旁邊，顯然是這家人的晚餐——沒有火雞，沒有派，隻有一碗土豆泥，幾勺鷹嘴豆和幾片黑麵包。
視線偏移，羅恩看到桌子旁邊有一張破舊的床，床上陳舊的被子裏躺著一個臉色灰暗的中年女人，正一邊咳嗽著一邊安慰著哭泣的女兒。
“媽媽，對不起，我沒能贏得比賽，那個泰迪熊能賣好多錢……”
“如果我贏了比賽，把泰迪熊賣了，你就能吃上火雞了……”
中年女人哭泣的女兒正是今天在遊藝會和凱瑟琳比賽輸掉的不良少女莫莉，不過此刻的她哪裏有一分不良少女的氣質——穿著打著補丁的舊睡衣，紅腫著雙眼，莫莉哭得很傷心。
“……”
早知道就不贏了~
看到莫莉家的情況，羅恩一下子明白過來為什麽比賽輸了後莫莉會變得頹廢，連帶著羅恩的心情都變得難受u起來。
一隻泰迪熊對於凱瑟琳來說不過就是一個抱枕，能夠快樂好幾天，但是對於眼前莫莉和她的母親來說，可能就是一禮拜以上可以充饑的食物。
但是，羅恩現在是一隻貓，在這寒冷的夜晚，可能除了老鼠，羅恩什麽都送不了。
“……”
慢慢放下爪子，羅恩讓自己的身體無聲地落在草地上，無精打采的向迪塞爾家走去——有內疚在他心裏來迴撞擊，尾巴和耳朵都耷拉下來了。
跳上窗台，關上窗戶，羅恩窩在自己的臨時貓窩裏，一晚上都沒睡安慰，莫莉的哭聲一直在耳邊迴蕩。
…………
“噔噔噔噔！橘子，我好看嗎？”
一晚上沒睡好，羅恩早上有點蔫蔫的，就連凱瑟琳抱起自己讓評論今天的打扮也是無精打采。
不過，凱瑟琳今日的打扮也算奇特，除了土土的連衣裙，還在頭上包了塊頭巾，就像是西部電影裏演的那些婦女。
而在凱瑟琳的腳邊，羅恩還看到了一個小小的裝滿了香腸，水果，麵包的小籃子。
“嘿，橘子！”
“這可是奶奶小時候穿過的衣服！”
“為什麽這樣打扮呢？因為今天我要去送感恩餐！”
如一道閃電，羅恩的腦海中突然開朗，他盯著小籃子裏的香腸嘴角突然咧了開來。
“不行！橘子，不行！”
“這是給老爺爺老奶奶們的，你不能吃掉！”
顯然誤會了什麽，凱瑟琳立刻把籃子放到了身後——感恩節這幾點，除了邀請好友，家人團聚外，還有一種習俗，就是給貧窮人家送上一籃子食物，讓他們能夠過上一個美滿的感恩節。
今天送餐，凱瑟琳已經錯過了一天，不過現在也沒從前講究，隻要在感恩節期間，也沒有人反對。
“凱瑟琳，我們要出發了！”
門外，蘇珊大媽以及奶奶都是一身和凱瑟琳一樣的服裝，手裏挎著一個裝滿了食物的籃子，正在唿喚。
“來了，來了！”
“橘子，乖乖呆在家裏，我迴來再和你玩。”
囑托著羅恩，凱瑟琳提起身後的籃子向門外走去，而沙發上的羅恩猛然向前一竄，張嘴叼住了凱瑟琳竹籃裏的香腸，奮力向前奔跑。
於是一連串足有十幾根的香腸被羅恩拖飛在半空——向著小樹林跑去。
“嘿，橘子！快停下來！”
這一刻，不但是凱瑟琳，連蘇珊大媽也提著籃子追了過來。