盧克萊修·科爾沃沒有在第一時間迴答卡裏爾·洛哈爾斯的話。
他對政治很了解，對精金了解有限，但也夠用。他對戰爭也很了解，實際上，他就是為戰爭而生。政治和城市規劃治理反倒是後天學習的東西，在他成為阿斯塔特的頭些年裏，他是一具活著的機器，隻為殺戮而行動。
他了解很多東西，但他對卡裏爾·洛哈爾斯此人可謂是全然無知。
他知道他的名字，知道他的身份，但是，除此之外呢？
一概不知。
看著那雙平靜的眼睛，科爾沃一時之間竟然不知道該如何迴答。他越是思考，就越是覺得這個問題必須被慎重對待。
沉默持續了足足兩分鍾之久，陰暗的走廊上從遠端傳來了空洞的迴音，夜幕號牆壁內的管道轟隆作響，機器安穩地運作，做著它們一直以來的工作，毫不動搖，毫不遲疑，保持絕對的理性。
它們理性，是因為它們沒有知性。
這個想法劃過科爾沃的腦海，而就在下一秒，卡裏爾·洛哈爾斯緩慢地開了口，打斷了科爾沃緊張且有序的思考。
他的聲音一如既往的平靜，雖然比科爾沃高大許多，可對話起來的態度卻並不顯得盛氣淩人。
“別在意太多，科爾沃，我隻是問了一個問題而已。”他平靜地說。“你不必用帶著政治意味的考量去思考它，也不必太過慎重。就像我說的那樣，這隻是一個問題。”
“一個可能關係到許多事的問題，卡裏爾教官。”
“打算用公事公辦的態度嗎？好吧，盧克萊修·科爾沃連長——那就讓我們以嚴肅的態度來對待此事。你已經讀過那些文件了，不是嗎？”
“是的。”科爾沃嚴肅地迴答。“我已經對諾斯特拉莫的精金產量有了一個大概的了解，坦白來說，我幾乎無法相信。”
“無法相信什麽？”
“.”
盧克萊修·科爾沃的第一本能是說謊——他不想說出真話來，真話往往不好聽，且容易使人憤怒。同時，他也對自己剛剛那脫口而出的那一句話感到懊惱。
但是，看著那雙漆黑而平靜的眼睛，他卻怎麽都沒辦法說服自己說謊。
他正在與之對視的那雙眼睛裏什麽都沒有，隻有一種讓人幾乎無法忍受的平靜。這平靜有如尖刀般剖開了他的心，在其中仔細地搜尋著謊言的痕跡。
而若是你還想將心髒上的傷口愈合，伱就最好說實話。
科爾沃攥緊雙手。
“我無法相信諾斯特拉莫這樣一個堪稱被詛咒的星球居然能擁有如此豐富的精金礦藏。”他沉聲說道。
“的確如此。”
卡裏爾溫和地笑了，此前那近乎漠視的平靜消逝的無影無蹤。“這件事的確很難被人相信，甚至是很難被人理解。而如果你問我的話，我會說，這倒是像一種不幸的累積。”
“我不明白您的意思。”科爾沃生硬地迴答。
他的確不理解。
“教官是我能忍耐的極限了，科爾沃連長。”
卡裏爾麵容上的笑容在這一瞬間轉瞬即逝。
“所以，還是不要用敬稱了，我尊重你。”
科爾沃愣住了，他的常識很難將尊重與不要使用敬稱聯係起來——按照人類的常識，他的常識來看，如果你尊重一個人，你就應該用敬稱去稱唿對方。
他沒有來得及迴答這句話，卡裏爾已經轉移了話題。
“不幸的累積。”
卡裏爾一麵說，一麵平靜地搖了搖頭。
“我要事先聲明一下，科爾沃連長。你可以將我接下來說的話當成一個不那麽好笑的笑話來看待。”
“畢竟，我個人的幽默感一向是很糟糕的。”
他咧嘴一笑，這個笑容與此前所有的笑都不一樣，顯得極具威脅性，如同被人用旋轉的鏈鋸劍緩緩逼近脖頸般窒息。
“對於我來說，諾斯特拉莫如此龐大的精金產量.倒像是枉死者們的不幸累積起來的一種報複。”
“你不覺得這很諷刺嗎？”
卡裏爾輕笑著問。“這顆星球殘酷地對待它的人民，而它那不被銘記的人民們則用鮮血與生命凝結出的礦石來報複它，讓它被過度開采，讓它成為一具空空如也的軀殼。”
“.”
盧克萊修·科爾沃不知如何迴答。精金的誕生和鮮血與人命沒有任何關係，他知道這件事。
平心而論，卡裏爾·洛哈爾斯在講述那笑話時所使用的語氣相當之溫和，甚至可以稱得上是閑聊般的悠閑。但科爾沃並不覺得好笑，甚至如同被人以重物壓迫了脊梁般難以唿吸。
突兀地，他記起了某次戰鬥中被倒塌的廢墟掩埋的經曆。哪怕有動力甲的保護，他也絕對不會說那是一種好的體驗。
而此刻的沉重尤甚於那棟倒塌的龐大建築。
“看來我的確沒什麽幽默感。”卡裏爾搖搖頭。“這個笑話不好笑，是嗎？”
“.我不覺得那是個笑話，卡裏爾教官。”
“對於你來說，不是。對於我來說，也不是。但對於諾斯特拉莫上的某些人來說，是的。”
“.那些所謂的貴族們嗎？”
“他們就是貴族。”卡裏爾糾正道。
“我很想否認這點，但我不能否認客觀事實，科爾沃。無論我們如何鄙夷、厭棄乃至憎恨他們，他們都是貴族。在很久以前，他們就是了。而貴族向來是世襲製度的，不是嗎？”
“所以——”他做了個手勢。“——權與力，的確是一種毒藥。”
盧克萊修·科爾沃的眼角抽搐了一下，他怎麽會聽不出這隱晦的提醒呢？可是，短暫的沉默過後，於他心中湧起的，卻不是退縮，而是一種近乎狂怒的般的不忿。
“您的暗示毫無道理可言！”他皺起眉，以此生最平和地態度說出了最鋒利的話語。“我們絕無可能做出您想象中的那種事！”
平靜地凝視，又一次。
此刻，對於科爾沃來說，卡裏爾·洛哈爾斯在沉默時的麵無表情甚至已經能算得上是一種可怕的威脅了。
他不知道自己為何會產生這種想法，但是，從他的骨髓深處湧起的一種本能在告訴他，不要移開視線。
和他對視。
半分鍾後，卡裏爾笑了。
“那麽，我道歉。”他溫和而誠懇地說。“我希望你能原諒我，盧克萊修·科爾沃連長。”
“.您總是如此嗎？”帶著一種隱晦的報複欲，科爾沃甕聲甕氣地迴答。“這樣的試探簡直令人難以承受。”
“試探.這倒是個有趣的說法，我不會將它稱之為試探，實際上，我們剛剛隻是在聊天而已，不是嗎？”
卡裏爾朝他眨眨眼睛。“有誰能否認這是一場閑聊？我可是開了個玩笑呢。”
“.若是有人能聽著那個笑話笑出來，我會質疑他的道德。”
卡裏爾輕笑著搖搖頭。
“那麽，來談談正事吧。”他輕聲說道。“你應該看得出來我們無意隱藏有關諾斯特拉莫精金儲備的事，盧克萊修，不是嗎？”
“的確如此，但我並不能理解這到底是什麽意思.”
“你理解的。”卡裏爾微微一笑。“一條完全免稅的貿易航線，你當然理解我在說什麽，盧克萊修。”
“.此事事關重大，我一個人恐怕無法決斷。”
盧克萊修·科爾沃謹慎地舔了舔嘴唇——他不會掩飾自己的渴望，這點沒有必要。
若是說有人他們不需要精金，那是徹頭徹尾的假話，誰會不需要？戰艦龍骨，泰坦骨架.誰能不需要它？但也正因如此，他必須萬分小心。
諾斯特拉莫不是一個普通的貿易星球，它是基因原體康拉德·科茲的母星，按照傳統，在未來，它也會成為第八軍團的征兵地。
從這裏開始，若是有人想要與諾斯特拉莫進行貿易，那便不再是簡單的商業行為了。
而且
“和馬庫拉格之間搭建一條貿易航路可能需要花費數年時間，卡裏爾。”
他謹慎地說。“諾斯特拉莫與馬庫拉格之間的距離放眼整個帝國來看，才能算得上不算遠.而且，我在這件事上也並無權限。”
“我理解——這種事當然需要馬庫拉格之主來決定。”
“能理解自然是最好.”
科爾沃終於鬆了口氣。
“按照目前的情況來看，最好的設想是我們在五年之後返迴馬庫拉格，並將這個消息帶迴去。或是讓下一班來進行補給的後勤艦隊將消息帶迴去.總之，這件事還需要時間，就像精金礦也需要時間去開采，不是嗎？”
“實際上，盧克萊修，我們已經儲備了相當程度的精金礦石。”卡裏爾不置可否地說。“而今天的這場交談，實際上也並非完全是出自我個人的意願。”
盧克萊修·科爾沃猛地皺起眉。
“是的，就是你想的那樣。”卡裏爾溫和地頷首。“我是被第八軍團之主康拉德·科茲命令著前來和你商討此事的。”
他輕笑起來，似乎在不經意間又開了個玩笑，但是，看著那雙眼睛，科爾沃知道，他沒有。
是的，他沒有。
還有一章——或者兩章。
(本章完)
他對政治很了解，對精金了解有限，但也夠用。他對戰爭也很了解，實際上，他就是為戰爭而生。政治和城市規劃治理反倒是後天學習的東西，在他成為阿斯塔特的頭些年裏，他是一具活著的機器，隻為殺戮而行動。
他了解很多東西，但他對卡裏爾·洛哈爾斯此人可謂是全然無知。
他知道他的名字，知道他的身份，但是，除此之外呢？
一概不知。
看著那雙平靜的眼睛，科爾沃一時之間竟然不知道該如何迴答。他越是思考，就越是覺得這個問題必須被慎重對待。
沉默持續了足足兩分鍾之久，陰暗的走廊上從遠端傳來了空洞的迴音，夜幕號牆壁內的管道轟隆作響，機器安穩地運作，做著它們一直以來的工作，毫不動搖，毫不遲疑，保持絕對的理性。
它們理性，是因為它們沒有知性。
這個想法劃過科爾沃的腦海，而就在下一秒，卡裏爾·洛哈爾斯緩慢地開了口，打斷了科爾沃緊張且有序的思考。
他的聲音一如既往的平靜，雖然比科爾沃高大許多，可對話起來的態度卻並不顯得盛氣淩人。
“別在意太多，科爾沃，我隻是問了一個問題而已。”他平靜地說。“你不必用帶著政治意味的考量去思考它，也不必太過慎重。就像我說的那樣，這隻是一個問題。”
“一個可能關係到許多事的問題，卡裏爾教官。”
“打算用公事公辦的態度嗎？好吧，盧克萊修·科爾沃連長——那就讓我們以嚴肅的態度來對待此事。你已經讀過那些文件了，不是嗎？”
“是的。”科爾沃嚴肅地迴答。“我已經對諾斯特拉莫的精金產量有了一個大概的了解，坦白來說，我幾乎無法相信。”
“無法相信什麽？”
“.”
盧克萊修·科爾沃的第一本能是說謊——他不想說出真話來，真話往往不好聽，且容易使人憤怒。同時，他也對自己剛剛那脫口而出的那一句話感到懊惱。
但是，看著那雙漆黑而平靜的眼睛，他卻怎麽都沒辦法說服自己說謊。
他正在與之對視的那雙眼睛裏什麽都沒有，隻有一種讓人幾乎無法忍受的平靜。這平靜有如尖刀般剖開了他的心，在其中仔細地搜尋著謊言的痕跡。
而若是你還想將心髒上的傷口愈合，伱就最好說實話。
科爾沃攥緊雙手。
“我無法相信諾斯特拉莫這樣一個堪稱被詛咒的星球居然能擁有如此豐富的精金礦藏。”他沉聲說道。
“的確如此。”
卡裏爾溫和地笑了，此前那近乎漠視的平靜消逝的無影無蹤。“這件事的確很難被人相信，甚至是很難被人理解。而如果你問我的話，我會說，這倒是像一種不幸的累積。”
“我不明白您的意思。”科爾沃生硬地迴答。
他的確不理解。
“教官是我能忍耐的極限了，科爾沃連長。”
卡裏爾麵容上的笑容在這一瞬間轉瞬即逝。
“所以，還是不要用敬稱了，我尊重你。”
科爾沃愣住了，他的常識很難將尊重與不要使用敬稱聯係起來——按照人類的常識，他的常識來看，如果你尊重一個人，你就應該用敬稱去稱唿對方。
他沒有來得及迴答這句話，卡裏爾已經轉移了話題。
“不幸的累積。”
卡裏爾一麵說，一麵平靜地搖了搖頭。
“我要事先聲明一下，科爾沃連長。你可以將我接下來說的話當成一個不那麽好笑的笑話來看待。”
“畢竟，我個人的幽默感一向是很糟糕的。”
他咧嘴一笑，這個笑容與此前所有的笑都不一樣，顯得極具威脅性，如同被人用旋轉的鏈鋸劍緩緩逼近脖頸般窒息。
“對於我來說，諾斯特拉莫如此龐大的精金產量.倒像是枉死者們的不幸累積起來的一種報複。”
“你不覺得這很諷刺嗎？”
卡裏爾輕笑著問。“這顆星球殘酷地對待它的人民，而它那不被銘記的人民們則用鮮血與生命凝結出的礦石來報複它，讓它被過度開采，讓它成為一具空空如也的軀殼。”
“.”
盧克萊修·科爾沃不知如何迴答。精金的誕生和鮮血與人命沒有任何關係，他知道這件事。
平心而論，卡裏爾·洛哈爾斯在講述那笑話時所使用的語氣相當之溫和，甚至可以稱得上是閑聊般的悠閑。但科爾沃並不覺得好笑，甚至如同被人以重物壓迫了脊梁般難以唿吸。
突兀地，他記起了某次戰鬥中被倒塌的廢墟掩埋的經曆。哪怕有動力甲的保護，他也絕對不會說那是一種好的體驗。
而此刻的沉重尤甚於那棟倒塌的龐大建築。
“看來我的確沒什麽幽默感。”卡裏爾搖搖頭。“這個笑話不好笑，是嗎？”
“.我不覺得那是個笑話，卡裏爾教官。”
“對於你來說，不是。對於我來說，也不是。但對於諾斯特拉莫上的某些人來說，是的。”
“.那些所謂的貴族們嗎？”
“他們就是貴族。”卡裏爾糾正道。
“我很想否認這點，但我不能否認客觀事實，科爾沃。無論我們如何鄙夷、厭棄乃至憎恨他們，他們都是貴族。在很久以前，他們就是了。而貴族向來是世襲製度的，不是嗎？”
“所以——”他做了個手勢。“——權與力，的確是一種毒藥。”
盧克萊修·科爾沃的眼角抽搐了一下，他怎麽會聽不出這隱晦的提醒呢？可是，短暫的沉默過後，於他心中湧起的，卻不是退縮，而是一種近乎狂怒的般的不忿。
“您的暗示毫無道理可言！”他皺起眉，以此生最平和地態度說出了最鋒利的話語。“我們絕無可能做出您想象中的那種事！”
平靜地凝視，又一次。
此刻，對於科爾沃來說，卡裏爾·洛哈爾斯在沉默時的麵無表情甚至已經能算得上是一種可怕的威脅了。
他不知道自己為何會產生這種想法，但是，從他的骨髓深處湧起的一種本能在告訴他，不要移開視線。
和他對視。
半分鍾後，卡裏爾笑了。
“那麽，我道歉。”他溫和而誠懇地說。“我希望你能原諒我，盧克萊修·科爾沃連長。”
“.您總是如此嗎？”帶著一種隱晦的報複欲，科爾沃甕聲甕氣地迴答。“這樣的試探簡直令人難以承受。”
“試探.這倒是個有趣的說法，我不會將它稱之為試探，實際上，我們剛剛隻是在聊天而已，不是嗎？”
卡裏爾朝他眨眨眼睛。“有誰能否認這是一場閑聊？我可是開了個玩笑呢。”
“.若是有人能聽著那個笑話笑出來，我會質疑他的道德。”
卡裏爾輕笑著搖搖頭。
“那麽，來談談正事吧。”他輕聲說道。“你應該看得出來我們無意隱藏有關諾斯特拉莫精金儲備的事，盧克萊修，不是嗎？”
“的確如此，但我並不能理解這到底是什麽意思.”
“你理解的。”卡裏爾微微一笑。“一條完全免稅的貿易航線，你當然理解我在說什麽，盧克萊修。”
“.此事事關重大，我一個人恐怕無法決斷。”
盧克萊修·科爾沃謹慎地舔了舔嘴唇——他不會掩飾自己的渴望，這點沒有必要。
若是說有人他們不需要精金，那是徹頭徹尾的假話，誰會不需要？戰艦龍骨，泰坦骨架.誰能不需要它？但也正因如此，他必須萬分小心。
諾斯特拉莫不是一個普通的貿易星球，它是基因原體康拉德·科茲的母星，按照傳統，在未來，它也會成為第八軍團的征兵地。
從這裏開始，若是有人想要與諾斯特拉莫進行貿易，那便不再是簡單的商業行為了。
而且
“和馬庫拉格之間搭建一條貿易航路可能需要花費數年時間，卡裏爾。”
他謹慎地說。“諾斯特拉莫與馬庫拉格之間的距離放眼整個帝國來看，才能算得上不算遠.而且，我在這件事上也並無權限。”
“我理解——這種事當然需要馬庫拉格之主來決定。”
“能理解自然是最好.”
科爾沃終於鬆了口氣。
“按照目前的情況來看，最好的設想是我們在五年之後返迴馬庫拉格，並將這個消息帶迴去。或是讓下一班來進行補給的後勤艦隊將消息帶迴去.總之，這件事還需要時間，就像精金礦也需要時間去開采，不是嗎？”
“實際上，盧克萊修，我們已經儲備了相當程度的精金礦石。”卡裏爾不置可否地說。“而今天的這場交談，實際上也並非完全是出自我個人的意願。”
盧克萊修·科爾沃猛地皺起眉。
“是的，就是你想的那樣。”卡裏爾溫和地頷首。“我是被第八軍團之主康拉德·科茲命令著前來和你商討此事的。”
他輕笑起來，似乎在不經意間又開了個玩笑，但是，看著那雙眼睛，科爾沃知道，他沒有。
是的，他沒有。
還有一章——或者兩章。
(本章完)