一秒記住【??】，為您提供精彩小說閱讀。
葉叢緣是第一次翻譯法語，大家都有些不放心。
雖然說之前對她做過測試，但是之前和現在是不一樣的，現在多了個臨場壓力，葉叢緣隻有十四歲，她未必能抗得住。
不過認真地聽著她翻譯了二十分鍾，大家都在心裏認同了她，把她當做了和自己一樣優秀的同行，而不是需要時刻補救的新手。
沈先生一直存了比較的心理，在葉叢緣翻譯的時候，他也默默地把自己當成了同傳，在腦海裏進行同步翻譯。
可是結果對他打擊很大，他遠遠不如葉叢緣，不說遣詞造句的信達雅，就說信息量，他翻譯的時候，起碼要丟掉35%。在同傳界，翻譯出發言人80%以上信息量就算優秀，而他是達不到的。
更為重要的是，他此刻並未受壓，也就是說，如果真的是他上場，迫於現場壓力，他甚至將信息量丟失得更多！
在葉叢緣休息，那位法國同行翻譯的時候，沈先生心中沮喪到了極點。
他覺得，他永遠到不了葉叢緣這種程度，他永遠不能在同傳界立足。
葉叢緣並不知道沈先生心中在想什麽，輪到她休息的時候，她並沒有真正的休息，而是聽著法國同行翻譯，對比他和自己的優劣。
沈武從沮喪中迴過神來，抬頭看到美得如同仙人一樣的葉叢緣正在認真聽翻譯，不由得一愣。
也許，她能夠做得這樣好，是因為總是不間斷地學習？
那他，如果也這樣付出，有朝一日會不會達到她的高度呢？
第二日葉叢緣進場之後發現，沈先生來得比她還早。
她愣了一下，看向沈先生，可是沈先生移開了目光，沒有看她。
會議安排了兩日。如果按照昨天的進度，兩天估計都開不完的，所以葉叢緣已經預料到，今天肯定會搞到很晚。
可是約莫下午兩點鍾。美國代表團有人接了個電話，便臉色凝重，快速走到美國代表耳旁低語起來。
美國代表臉色也變了，可是看看會議，到底沒有說什麽。不過葉叢緣從屏幕中看，卻看得出美國代表已經心不在焉了。
之後，多個國家都有代表進來找本國代表說話，然後會議就進入了集體夢遊模式，大家似乎都心不在焉了。
於是原本可能要拖到晚上的會議，在各國代表皆夢遊的情況下，在下午五點鍾結束了。
幾乎是會議散場的同時，各國代表驅車直奔機場，乘坐飛機離開。
所有同傳都驚愕起來，這種情況極其少見。難道是發生了什麽戰爭？
傍晚看晚間新聞時，所有人都知道發生了什麽事。
北京時間十三點四十七分，沙特和伊朗竟然交火了！據說是遜尼派和什葉派激進分子引起的，還是大麵積交火。
“這些事和我們沒有多大關係，不用擔心。”法國佬柔聲安慰葉叢緣。
葉叢緣倒是沒有擔心，中東的戰爭，一定不會蔓延到亞洲來的，待在國內穩如泰山。
不過這讓她對各種武器更加感興趣，吃完了晚飯不顧法國佬的挽留，直接迴到房間進入學習廳內看各項武器的資料去了。
第二日一早。白原幾個打電話過來，說請她去飲早茶。
去的酒樓是老字號，很多本地人喜歡去那裏坐上一個上午慢慢享受，所以葉叢緣對於去飲早茶還是很滿意的。
到了約定的酒樓。葉叢緣和白原幾個碰了麵，便進入了原先預定好的包廂。
進了包廂坐下來，葉叢緣解下自己的大口罩，和大家一起點東西吃。
白原看著葉叢緣俏生生的臉蛋，神魂顛倒，艱難地移開視線。他開始跟葉叢緣說話，“聽說昨天會議很早就結束了。”
“嗯。”葉叢緣點點頭，將自己點好的單子遞給張鳴飛。
張鳴飛拿著單子，歡樂地出去點單了。
因為包廂裏坐了個葉叢緣，所以進來時，白原就跟服務員說好，不用進來點單，他們會將點好的單子拿出去的，所以，這時張鳴飛便自告奮勇地去點單了。
“昨天沙特和伊朗交火，太恐怖了，隻是一個下午，原油價格就暴漲。”王垚興衝衝地說道。
葉叢緣不由得好奇地問，“真的是大麵積交火嗎？”
“聽說是的。”白厝點點頭。
錢賅在旁邊聽著不作聲，拿了個遙控器開了電視看新聞。
如果有相關的消息，肯定會插播新聞播報這件事。
葉叢緣對兩國交火不感興趣，想到那些在戰爭中的平民心裏還覺得同情，很快就轉移了話題說起別的。
見葉叢緣不準備聊這個，白原很快轉移了話題，說起了美國名導菲爾在中國海選《東方美人》女主角的消息。他家裏有娛樂公司的股份，所以對於這個還挺關注的。
如果有他家股份那個娛樂公司的簽約藝人被選上了，他們公司也會跟著長臉，這件事很值得關注。
“聽說女主角還沒有選定？”葉叢緣問道。
她表姐李纖雲也是娛樂圈中人，所以她對這個比較關注。自從之前跟袁作雲打過電話，他們之間就沒有再聯係，也不知道李纖雲去參選沒有。
“嗯，菲爾要求很嚴格，北京已經被淘汰完了一批，正在南下繼續選。”白原見葉叢緣感興趣，便多說了幾句。
白厝不甘示弱，也說道，“聽說選得很仔細，所以才選了這麽久還沒到我們南方。”
“就希望一定要在國內選到女主角，別讓韓國或者日本那邊的女星占了便宜。原主的女主角本來就是中國人，要被別國的女星演，我們國家就丟大臉了。”王垚激動地說道。
葉叢緣才知道，原來這個名導真的選得很認真，“那這樣一來，什麽公司什麽身份背景都沒用了？”
“現在看來是這樣的，那個導演主要是想選合適的人。”錢賅迴答。
白原卻笑起來，“這也未必的，世界上所有人行事，無非是受利益驅使。如果有讓菲爾心動的利益，也許菲爾會妥協。”
張鳴飛剛好點單迴來，聞言連忙反對，“你放屁！菲爾是那樣的人嗎？他是個可以為藝術獻身的大導演，怎麽可能會為利益折腰？”
白原聽他說得粗鄙，便看了一眼葉叢緣，俊臉有些發紅。
張鳴飛也意識到自己說錯話了，便坐下來不好意思地對葉叢緣說道，“我太激動了，求你當做沒聽到。”說著，目光還一閃一閃地賣萌。
葉叢緣抽著嘴角移開了目光，如果章道名這樣賣萌，她一定買。可是張鳴飛，雖然是個俊小夥，但賣起萌來，她表示接受無能。
“行了，別丟人現眼了。”白厝說著，看向葉叢緣，一臉討好，“其實菲爾這樣的名導演，應該沒有人能讓他接受潛規則的。你對這方麵感興趣嗎？我以後多幫你打聽，在電話中告訴你。”
太卑鄙了！
白原幾個同時瞪了白厝一眼，甚至想用小碟子拍到他臉上去。
葉叢緣看著暗地裏眼神交流的幾個，笑道，“我有個表姐是娛樂圈裏的，是個小透明，她好像也打算去參選，所以我想了解一下這方麵的消息。”
“小透明也沒關係，菲爾肯定是根據角色選演員的，絕對有機會。”張鳴飛連忙說道。
白原看向葉叢緣，一臉正經，“你表姐是在什麽娛樂公司的？我家是天下影視娛樂，福利很不錯，如果你表姐有需要，我這邊隨時可以幫忙。”
“不用了，她是映泰娛樂的藝人，短期內應該不能毀約。”葉叢緣對白原笑笑表示感謝。
白原見她對自己微笑，頓時就說不出話來。
“葉叢緣啊，映泰很多色狼，烏煙瘴氣的。我們天下影視娛樂比較好，如果你表姐可以盡快解約，就來我們天下影視吧。”白厝也拋出橄欖枝。
葉叢緣這麽漂亮，那她的表姐一定也是個大美人，如果來了天下影視，他可以飽飽眼福。再說了，如果葉叢緣表姐加入了天下影視，那葉叢緣肯定會經常來……他們就能常常見到葉叢緣了。
麵對如此熱情的白厝，葉叢緣笑笑，“那我迴去問問她，看她是什麽打算吧。”
“又有大事了！”錢賅本來是一直盯著葉叢緣看的，可是目光一掃電視屏幕，馬上坐直了身體。
葉叢緣幾人連忙看過去，看到是插播新聞，都坐直了身體。
“……利比亞東部港口工人大罷工，國際原油價格再度暴漲……”平穩的女聲播報著新聞，似乎也維持不了過去的淡定。
石油出口大國沙特和伊朗才打起來，利比亞東部港口工人又罷工，這石油價格，簡直坐火箭一樣。
白原幾個看得有些坐立不安起來，紛紛拿起手機上網看詳細消息。
葉叢緣看到他們的樣子，心裏猶豫著要不要讓他們先迴去得了，她自己在這裏吃飽。
“想不到啊想不到……”白原歎口氣，眉頭都皺了起來。
葉叢緣看向他們，“你們買了股票嗎？期貨呢？這會兒形勢是不是很嚴峻？”她對這個沒有任何了解，隻是聽章道名提過幾次。
“沒有，我們才迴到公司幫忙幾個月，哪裏敢玩這些。隻是發生了這樣的大事，忍不住關注一下而已。”白原笑著說道。
(未完待續。)
葉叢緣是第一次翻譯法語，大家都有些不放心。
雖然說之前對她做過測試，但是之前和現在是不一樣的，現在多了個臨場壓力，葉叢緣隻有十四歲，她未必能抗得住。
不過認真地聽著她翻譯了二十分鍾，大家都在心裏認同了她，把她當做了和自己一樣優秀的同行，而不是需要時刻補救的新手。
沈先生一直存了比較的心理，在葉叢緣翻譯的時候，他也默默地把自己當成了同傳，在腦海裏進行同步翻譯。
可是結果對他打擊很大，他遠遠不如葉叢緣，不說遣詞造句的信達雅，就說信息量，他翻譯的時候，起碼要丟掉35%。在同傳界，翻譯出發言人80%以上信息量就算優秀，而他是達不到的。
更為重要的是，他此刻並未受壓，也就是說，如果真的是他上場，迫於現場壓力，他甚至將信息量丟失得更多！
在葉叢緣休息，那位法國同行翻譯的時候，沈先生心中沮喪到了極點。
他覺得，他永遠到不了葉叢緣這種程度，他永遠不能在同傳界立足。
葉叢緣並不知道沈先生心中在想什麽，輪到她休息的時候，她並沒有真正的休息，而是聽著法國同行翻譯，對比他和自己的優劣。
沈武從沮喪中迴過神來，抬頭看到美得如同仙人一樣的葉叢緣正在認真聽翻譯，不由得一愣。
也許，她能夠做得這樣好，是因為總是不間斷地學習？
那他，如果也這樣付出，有朝一日會不會達到她的高度呢？
第二日葉叢緣進場之後發現，沈先生來得比她還早。
她愣了一下，看向沈先生，可是沈先生移開了目光，沒有看她。
會議安排了兩日。如果按照昨天的進度，兩天估計都開不完的，所以葉叢緣已經預料到，今天肯定會搞到很晚。
可是約莫下午兩點鍾。美國代表團有人接了個電話，便臉色凝重，快速走到美國代表耳旁低語起來。
美國代表臉色也變了，可是看看會議，到底沒有說什麽。不過葉叢緣從屏幕中看，卻看得出美國代表已經心不在焉了。
之後，多個國家都有代表進來找本國代表說話，然後會議就進入了集體夢遊模式，大家似乎都心不在焉了。
於是原本可能要拖到晚上的會議，在各國代表皆夢遊的情況下，在下午五點鍾結束了。
幾乎是會議散場的同時，各國代表驅車直奔機場，乘坐飛機離開。
所有同傳都驚愕起來，這種情況極其少見。難道是發生了什麽戰爭？
傍晚看晚間新聞時，所有人都知道發生了什麽事。
北京時間十三點四十七分，沙特和伊朗竟然交火了！據說是遜尼派和什葉派激進分子引起的，還是大麵積交火。
“這些事和我們沒有多大關係，不用擔心。”法國佬柔聲安慰葉叢緣。
葉叢緣倒是沒有擔心，中東的戰爭，一定不會蔓延到亞洲來的，待在國內穩如泰山。
不過這讓她對各種武器更加感興趣，吃完了晚飯不顧法國佬的挽留，直接迴到房間進入學習廳內看各項武器的資料去了。
第二日一早。白原幾個打電話過來，說請她去飲早茶。
去的酒樓是老字號，很多本地人喜歡去那裏坐上一個上午慢慢享受，所以葉叢緣對於去飲早茶還是很滿意的。
到了約定的酒樓。葉叢緣和白原幾個碰了麵，便進入了原先預定好的包廂。
進了包廂坐下來，葉叢緣解下自己的大口罩，和大家一起點東西吃。
白原看著葉叢緣俏生生的臉蛋，神魂顛倒，艱難地移開視線。他開始跟葉叢緣說話，“聽說昨天會議很早就結束了。”
“嗯。”葉叢緣點點頭，將自己點好的單子遞給張鳴飛。
張鳴飛拿著單子，歡樂地出去點單了。
因為包廂裏坐了個葉叢緣，所以進來時，白原就跟服務員說好，不用進來點單，他們會將點好的單子拿出去的，所以，這時張鳴飛便自告奮勇地去點單了。
“昨天沙特和伊朗交火，太恐怖了，隻是一個下午，原油價格就暴漲。”王垚興衝衝地說道。
葉叢緣不由得好奇地問，“真的是大麵積交火嗎？”
“聽說是的。”白厝點點頭。
錢賅在旁邊聽著不作聲，拿了個遙控器開了電視看新聞。
如果有相關的消息，肯定會插播新聞播報這件事。
葉叢緣對兩國交火不感興趣，想到那些在戰爭中的平民心裏還覺得同情，很快就轉移了話題說起別的。
見葉叢緣不準備聊這個，白原很快轉移了話題，說起了美國名導菲爾在中國海選《東方美人》女主角的消息。他家裏有娛樂公司的股份，所以對於這個還挺關注的。
如果有他家股份那個娛樂公司的簽約藝人被選上了，他們公司也會跟著長臉，這件事很值得關注。
“聽說女主角還沒有選定？”葉叢緣問道。
她表姐李纖雲也是娛樂圈中人，所以她對這個比較關注。自從之前跟袁作雲打過電話，他們之間就沒有再聯係，也不知道李纖雲去參選沒有。
“嗯，菲爾要求很嚴格，北京已經被淘汰完了一批，正在南下繼續選。”白原見葉叢緣感興趣，便多說了幾句。
白厝不甘示弱，也說道，“聽說選得很仔細，所以才選了這麽久還沒到我們南方。”
“就希望一定要在國內選到女主角，別讓韓國或者日本那邊的女星占了便宜。原主的女主角本來就是中國人，要被別國的女星演，我們國家就丟大臉了。”王垚激動地說道。
葉叢緣才知道，原來這個名導真的選得很認真，“那這樣一來，什麽公司什麽身份背景都沒用了？”
“現在看來是這樣的，那個導演主要是想選合適的人。”錢賅迴答。
白原卻笑起來，“這也未必的，世界上所有人行事，無非是受利益驅使。如果有讓菲爾心動的利益，也許菲爾會妥協。”
張鳴飛剛好點單迴來，聞言連忙反對，“你放屁！菲爾是那樣的人嗎？他是個可以為藝術獻身的大導演，怎麽可能會為利益折腰？”
白原聽他說得粗鄙，便看了一眼葉叢緣，俊臉有些發紅。
張鳴飛也意識到自己說錯話了，便坐下來不好意思地對葉叢緣說道，“我太激動了，求你當做沒聽到。”說著，目光還一閃一閃地賣萌。
葉叢緣抽著嘴角移開了目光，如果章道名這樣賣萌，她一定買。可是張鳴飛，雖然是個俊小夥，但賣起萌來，她表示接受無能。
“行了，別丟人現眼了。”白厝說著，看向葉叢緣，一臉討好，“其實菲爾這樣的名導演，應該沒有人能讓他接受潛規則的。你對這方麵感興趣嗎？我以後多幫你打聽，在電話中告訴你。”
太卑鄙了！
白原幾個同時瞪了白厝一眼，甚至想用小碟子拍到他臉上去。
葉叢緣看著暗地裏眼神交流的幾個，笑道，“我有個表姐是娛樂圈裏的，是個小透明，她好像也打算去參選，所以我想了解一下這方麵的消息。”
“小透明也沒關係，菲爾肯定是根據角色選演員的，絕對有機會。”張鳴飛連忙說道。
白原看向葉叢緣，一臉正經，“你表姐是在什麽娛樂公司的？我家是天下影視娛樂，福利很不錯，如果你表姐有需要，我這邊隨時可以幫忙。”
“不用了，她是映泰娛樂的藝人，短期內應該不能毀約。”葉叢緣對白原笑笑表示感謝。
白原見她對自己微笑，頓時就說不出話來。
“葉叢緣啊，映泰很多色狼，烏煙瘴氣的。我們天下影視娛樂比較好，如果你表姐可以盡快解約，就來我們天下影視吧。”白厝也拋出橄欖枝。
葉叢緣這麽漂亮，那她的表姐一定也是個大美人，如果來了天下影視，他可以飽飽眼福。再說了，如果葉叢緣表姐加入了天下影視，那葉叢緣肯定會經常來……他們就能常常見到葉叢緣了。
麵對如此熱情的白厝，葉叢緣笑笑，“那我迴去問問她，看她是什麽打算吧。”
“又有大事了！”錢賅本來是一直盯著葉叢緣看的，可是目光一掃電視屏幕，馬上坐直了身體。
葉叢緣幾人連忙看過去，看到是插播新聞，都坐直了身體。
“……利比亞東部港口工人大罷工，國際原油價格再度暴漲……”平穩的女聲播報著新聞，似乎也維持不了過去的淡定。
石油出口大國沙特和伊朗才打起來，利比亞東部港口工人又罷工，這石油價格，簡直坐火箭一樣。
白原幾個看得有些坐立不安起來，紛紛拿起手機上網看詳細消息。
葉叢緣看到他們的樣子，心裏猶豫著要不要讓他們先迴去得了，她自己在這裏吃飽。
“想不到啊想不到……”白原歎口氣，眉頭都皺了起來。
葉叢緣看向他們，“你們買了股票嗎？期貨呢？這會兒形勢是不是很嚴峻？”她對這個沒有任何了解，隻是聽章道名提過幾次。
“沒有，我們才迴到公司幫忙幾個月，哪裏敢玩這些。隻是發生了這樣的大事，忍不住關注一下而已。”白原笑著說道。
(未完待續。)