並不覺得有多難!
大家聽了葉叢緣這話,心裏複雜中帶著羨慕,化成了怨念,差點將葉叢緣包圍了。
又談了一會兒,葉叢緣說要迴去看資料,就跟大家告別了。
大家雖然依依不舍,但都是行業內的,自然知道要提前做好充足的準備,所以並沒有挽留。
迴到自己的房間,葉叢緣完全將莊詩雲拋到了腦後,進入學習廳利用延長了的時間看各種資料。
第二日、第三日,除了和大夥一起出去吃飯,葉叢緣一直呆在房中。
原本以為她和莊詩雲差不多,都是靠美貌名揚同傳界的人,見她每日都如此用功,皆改變了看法。
無論她翻譯的水平如何,單看她現在這份認真準備的勁頭,就十分值得尊重。
外地人來到上海這個國際大都市,很難控製得住不出去見識見識這個城市的,可是葉叢緣控製住了。
五天後,第一個國際會議開始。
當日早上,葉叢緣照例一身休閑裝,紮著馬尾,戴著大口罩和同行們一起出門。
見她戴著口罩,大家都有些吃驚。
長得如此逆天,竟然不將外貌露出來叫人看了追捧,而是藏在大口罩下麵,避開那些追逐。有多少個女人做得到?
這個小姑娘雖然年紀小,但是行事作風,不得不讓人寫個服字。
當然,如果她今天翻譯得叫人滿意,那就更叫人心悅誠服了,這是許多人的心聲。
在酒店大堂,葉叢緣浩浩蕩蕩一行人,和莊詩雲幾個正好遇上了。
看到向來跟在自己身後的人,現在都圍在了葉叢緣身邊,莊詩雲氣得眼睛都眯了起來。
可這一大早的,她到底不能發火,便悻悻然忍住了。
因為她知道。如果她敢挑釁,葉叢緣保準又得叫她“阿姨”,現在正是早餐時間,酒店內人來人往。她丟不起這個臉。
不能嘲諷,又不想看到跟在葉叢緣身邊那些人,莊詩雲快步走了出去,打算眼不見為淨。
到了會議廳,葉叢緣進入了小箱子裏待命。此時和她同時翻譯的兩位男士還沒到場。
她這次擔任的是中譯英,是一個關於多邊貿易的國際會議。因為會議規格較高,請來的幾乎全都是iaci的會員。
葉叢緣作為其中的例外,又因為傳遍了的美貌,非常受人矚目。
不過她習慣了眾人的眼光,就算被許多人看著,還是一臉平靜地端坐在自己的位置上,表現出了不屬於她這個年齡段的沉穩,贏得了很多老會員的心。
過了一會兒,葉叢緣的兩個搭檔終於來了。
見了人。葉叢緣心中直唿倒黴。
這兩個人,正是莊詩雲的忠實擁躉。如果不是知道這裏頭不可能有潛規則,她都要懷疑這是不是莊詩雲故意使壞了。
那兩位男士看到葉叢緣也有些吃驚,他們坐下來之後,目光不由自主地往葉叢緣臉上溜。
“葉叢緣,你年紀小,之前太過張揚了。”當中一位男士看向葉叢緣,首先開口。
他深愛莊詩雲,所以即便見到絕豔天下的葉叢緣,也隻是目光迷醉。並沒有被迷得倒戈。
“你這樣說我,將心比心,難道就不覺得當日你們說的話太過難聽嗎?”葉叢緣反問。
她被人那樣奚落了,還不還擊。真當她是傻子呢!
那男士一下子有些尷尬起來,當日他也曾經說話,的確說得有些過分了。
“那時我們不知道你……”他想了想,卻難以措辭。
葉叢緣冷笑,“你們甚至都還沒見過我,就已經人身攻擊我了。這是一個君子所為嗎?你們是男士,我相信男士本身不會這麽八卦,所以到底是誰挑撥的,我很容易猜到。我被欺負了,當然要還擊,你們認為呢?”
兩個男士你看看我,我看看你,徹底沒有話了。
如果說其他女同傳譯員無法讓他們相信莊詩雲慫恿挑撥他們說話,那麽葉叢緣現在說的,讓他們有些相信了。
當日莊詩雲表現得太過明顯了,失去了以往的風度,的確曾讓他們失望。
葉叢緣說得兩人啞口無言,便沒有再理會他們,徑自低頭看自己的資料。
那兩個男士互相看了看,其中一個又問葉叢緣,“等會兒,你打算接第幾棒?”
“我隨意。”葉叢緣簡單地迴答。
兩個男士低聲商量了一會兒,讓葉叢緣第一個翻譯。
未幾會議開始,葉叢緣仍舊是在g市的狀態,翻譯得不緊不慢,聲音平穩。
那兩個男士聽了都大吃一驚,他們相信葉叢緣是個同傳,但是不敢相信,她水平竟然這樣高!葉叢緣這種表現,即使是在iaci中,也是相當優秀的!
莊詩雲的水平普通,在iaci是墊底的,而葉叢緣,她絕對能達到優秀乃至頂尖——當然,一兩場翻譯還不能完全肯定這一點,但從眼前聽到的,毫無疑問,她是頂尖優秀的。
當翻譯告一段落的時候,大家出去休息,莊詩雲得知自己兩位追求者的搭檔就是葉叢緣,便旁敲側擊地問葉叢緣的水平。
她那兩個追求者雖然一心追求她,但還算有職業操守,對於葉叢緣的水平,都做出了真實的迴答。
原本以為能夠靠翻譯水平將葉叢緣踩在腳下的莊詩雲聽到自己兩個忠實擁躉如此推崇葉叢緣,氣得心下翻江倒海。不過她已經吃過虧了,這時就算恨不得去吃話筒,也不敢將自己心中的怨怒表現出來。
“她水平那麽好啊,那我就放心了。我原先真的是誤會她了……”莊詩雲指甲掐進手心裏,才讓自己說出這麽一番話來。
“是啊,真不明白她年紀那麽小,是怎麽做得到這種程度的!之前聽說外交部都有她的名字了還不信,現在看來,這是真的了。”莊詩雲追求者之一說道。
追求者之二點點頭,“年紀小,長得好,水平高。未來成就不可限量,我們隻有仰望的份兒了。”
他們敢追求莊詩雲,可是對葉叢緣,連想都不敢想。她太優秀了。離他們太過遙遠了。給他們做一輩子夢的權利,他們也不敢做這樣的夢。
兩個追求者說著,於我心有戚戚然地歎口氣。
莊詩雲已經裝不下去了,她強擠出笑容,“抱歉。我要去一下洗手間,你們聊。”
說完了,她低著頭急匆匆地走了,生怕兩人見到自己臉上的表情。
進了洗手間,看著鏡子裏的自己,果然,臉上還有未消散的怨毒。
莊詩雲盯著鏡子中的自己,一直沉默。
明明同傳界隻有一個她就可以了,為什麽偏偏要來一個葉叢緣?
為什麽她那麽年輕,長得那麽好看。水平還那麽高?
長成那個樣子,她為什麽不去娛樂圈發展,偏偏要來這裏和她搶飯吃?
莊詩雲一百一萬個想不明白,怎麽想,都覺得葉叢緣是專門來給自己添堵的!
明明可以靠臉吃飯,為什麽要來這裏做這麽辛苦的工作,難道是為了展現她的才華?
如果她消失了,那該多好啊!
莊詩雲腦海中閃過一種又一種小說裏的惡毒計劃,可最終還是長歎一聲。
在現代社會,那些詭計又怎麽可能行得通呢?
她正這麽想著。葉叢緣從當中一個隔間裏走了出來。
她看見了莊詩雲也有些吃驚,不過很快就將驚色收斂了,兀自洗手。
莊詩雲從鏡子裏看到所有隔間都沒有人,心跳逐漸加快起來。
如果她要使點小手段。欺負葉叢緣一頓,能不能成功呢?
這個念頭一出來,她心髒跳得越來越快,幾乎從嗓子眼裏跳出來了。
“葉叢緣——”莊詩雲聽見了自己叫葉叢緣的聲音,幹幹的,澀澀的。
葉叢緣側頭看向莊詩雲。“有什麽事?”
“你真賤!”莊詩雲側臉,露出了一個惡意的笑容來。
葉叢緣原本想趕緊出去的,這會兒也不急了,她慢條斯理地洗著手,“阿姨果然又老又騷,罵人的話跟農村潑婦差不多。”
莊詩雲氣了個倒仰,怒火騰的一下升了起來,直入雙眸,“你才老你才騷,沒教養的小|婊|子!”
“哎喲,老|婊|子惱羞成怒了,開始噴糞了,我好怕啊……”葉叢緣張口就來。
她本身不會罵人,可是002縱橫網絡,簡直是各種字典級人物,他說一句,葉叢緣跟一句,就能立於不敗之地了!
吵了幾句,莊詩雲慘敗,氣得麵紅耳赤,目光幾乎要噴出實質性的火來。
葉叢緣看得十分解氣,說出了最後一句,“裏頭有廁所,阿姨可以進去繼續噴。當然,想吃我也不阻止!”
說完之後,她轉身就走了。
她本人不願意跟這麽個人吵,002則覺得這麽個人吵架水平太低,根本沒資格讓他陪她對罵。
吵架的時候,一方越是風輕雲淡及暢快,另一方就越是憤怒怨恨。所以現在葉叢緣悠悠然,莊詩雲則恨不得撲上來。
吵不過心裏正怒,對方竟然就走了,莊詩雲自然更加生氣。
她一下子衝著葉叢緣撞過來,打算撞得她摔倒在地上。
葉叢緣走的時候並沒有忘了注意身後,聽到急促的腳步聲連忙讓開,驚愕地叫,“你做什麽?”
一擊撞空,莊詩雲更怒了,她急刹車,然後快步走近葉叢緣,揮手就打,“打死你這賤人!”
葉叢緣連忙躲開,並按照002的指示,躲到有監控拍到的地方站著,臉上不忘流露出驚恐的神色。
(未完待續。)
ps: 今天起一天兩更,沒更3000字哈,加更另外算~~
大家聽了葉叢緣這話,心裏複雜中帶著羨慕,化成了怨念,差點將葉叢緣包圍了。
又談了一會兒,葉叢緣說要迴去看資料,就跟大家告別了。
大家雖然依依不舍,但都是行業內的,自然知道要提前做好充足的準備,所以並沒有挽留。
迴到自己的房間,葉叢緣完全將莊詩雲拋到了腦後,進入學習廳利用延長了的時間看各種資料。
第二日、第三日,除了和大夥一起出去吃飯,葉叢緣一直呆在房中。
原本以為她和莊詩雲差不多,都是靠美貌名揚同傳界的人,見她每日都如此用功,皆改變了看法。
無論她翻譯的水平如何,單看她現在這份認真準備的勁頭,就十分值得尊重。
外地人來到上海這個國際大都市,很難控製得住不出去見識見識這個城市的,可是葉叢緣控製住了。
五天後,第一個國際會議開始。
當日早上,葉叢緣照例一身休閑裝,紮著馬尾,戴著大口罩和同行們一起出門。
見她戴著口罩,大家都有些吃驚。
長得如此逆天,竟然不將外貌露出來叫人看了追捧,而是藏在大口罩下麵,避開那些追逐。有多少個女人做得到?
這個小姑娘雖然年紀小,但是行事作風,不得不讓人寫個服字。
當然,如果她今天翻譯得叫人滿意,那就更叫人心悅誠服了,這是許多人的心聲。
在酒店大堂,葉叢緣浩浩蕩蕩一行人,和莊詩雲幾個正好遇上了。
看到向來跟在自己身後的人,現在都圍在了葉叢緣身邊,莊詩雲氣得眼睛都眯了起來。
可這一大早的,她到底不能發火,便悻悻然忍住了。
因為她知道。如果她敢挑釁,葉叢緣保準又得叫她“阿姨”,現在正是早餐時間,酒店內人來人往。她丟不起這個臉。
不能嘲諷,又不想看到跟在葉叢緣身邊那些人,莊詩雲快步走了出去,打算眼不見為淨。
到了會議廳,葉叢緣進入了小箱子裏待命。此時和她同時翻譯的兩位男士還沒到場。
她這次擔任的是中譯英,是一個關於多邊貿易的國際會議。因為會議規格較高,請來的幾乎全都是iaci的會員。
葉叢緣作為其中的例外,又因為傳遍了的美貌,非常受人矚目。
不過她習慣了眾人的眼光,就算被許多人看著,還是一臉平靜地端坐在自己的位置上,表現出了不屬於她這個年齡段的沉穩,贏得了很多老會員的心。
過了一會兒,葉叢緣的兩個搭檔終於來了。
見了人。葉叢緣心中直唿倒黴。
這兩個人,正是莊詩雲的忠實擁躉。如果不是知道這裏頭不可能有潛規則,她都要懷疑這是不是莊詩雲故意使壞了。
那兩位男士看到葉叢緣也有些吃驚,他們坐下來之後,目光不由自主地往葉叢緣臉上溜。
“葉叢緣,你年紀小,之前太過張揚了。”當中一位男士看向葉叢緣,首先開口。
他深愛莊詩雲,所以即便見到絕豔天下的葉叢緣,也隻是目光迷醉。並沒有被迷得倒戈。
“你這樣說我,將心比心,難道就不覺得當日你們說的話太過難聽嗎?”葉叢緣反問。
她被人那樣奚落了,還不還擊。真當她是傻子呢!
那男士一下子有些尷尬起來,當日他也曾經說話,的確說得有些過分了。
“那時我們不知道你……”他想了想,卻難以措辭。
葉叢緣冷笑,“你們甚至都還沒見過我,就已經人身攻擊我了。這是一個君子所為嗎?你們是男士,我相信男士本身不會這麽八卦,所以到底是誰挑撥的,我很容易猜到。我被欺負了,當然要還擊,你們認為呢?”
兩個男士你看看我,我看看你,徹底沒有話了。
如果說其他女同傳譯員無法讓他們相信莊詩雲慫恿挑撥他們說話,那麽葉叢緣現在說的,讓他們有些相信了。
當日莊詩雲表現得太過明顯了,失去了以往的風度,的確曾讓他們失望。
葉叢緣說得兩人啞口無言,便沒有再理會他們,徑自低頭看自己的資料。
那兩個男士互相看了看,其中一個又問葉叢緣,“等會兒,你打算接第幾棒?”
“我隨意。”葉叢緣簡單地迴答。
兩個男士低聲商量了一會兒,讓葉叢緣第一個翻譯。
未幾會議開始,葉叢緣仍舊是在g市的狀態,翻譯得不緊不慢,聲音平穩。
那兩個男士聽了都大吃一驚,他們相信葉叢緣是個同傳,但是不敢相信,她水平竟然這樣高!葉叢緣這種表現,即使是在iaci中,也是相當優秀的!
莊詩雲的水平普通,在iaci是墊底的,而葉叢緣,她絕對能達到優秀乃至頂尖——當然,一兩場翻譯還不能完全肯定這一點,但從眼前聽到的,毫無疑問,她是頂尖優秀的。
當翻譯告一段落的時候,大家出去休息,莊詩雲得知自己兩位追求者的搭檔就是葉叢緣,便旁敲側擊地問葉叢緣的水平。
她那兩個追求者雖然一心追求她,但還算有職業操守,對於葉叢緣的水平,都做出了真實的迴答。
原本以為能夠靠翻譯水平將葉叢緣踩在腳下的莊詩雲聽到自己兩個忠實擁躉如此推崇葉叢緣,氣得心下翻江倒海。不過她已經吃過虧了,這時就算恨不得去吃話筒,也不敢將自己心中的怨怒表現出來。
“她水平那麽好啊,那我就放心了。我原先真的是誤會她了……”莊詩雲指甲掐進手心裏,才讓自己說出這麽一番話來。
“是啊,真不明白她年紀那麽小,是怎麽做得到這種程度的!之前聽說外交部都有她的名字了還不信,現在看來,這是真的了。”莊詩雲追求者之一說道。
追求者之二點點頭,“年紀小,長得好,水平高。未來成就不可限量,我們隻有仰望的份兒了。”
他們敢追求莊詩雲,可是對葉叢緣,連想都不敢想。她太優秀了。離他們太過遙遠了。給他們做一輩子夢的權利,他們也不敢做這樣的夢。
兩個追求者說著,於我心有戚戚然地歎口氣。
莊詩雲已經裝不下去了,她強擠出笑容,“抱歉。我要去一下洗手間,你們聊。”
說完了,她低著頭急匆匆地走了,生怕兩人見到自己臉上的表情。
進了洗手間,看著鏡子裏的自己,果然,臉上還有未消散的怨毒。
莊詩雲盯著鏡子中的自己,一直沉默。
明明同傳界隻有一個她就可以了,為什麽偏偏要來一個葉叢緣?
為什麽她那麽年輕,長得那麽好看。水平還那麽高?
長成那個樣子,她為什麽不去娛樂圈發展,偏偏要來這裏和她搶飯吃?
莊詩雲一百一萬個想不明白,怎麽想,都覺得葉叢緣是專門來給自己添堵的!
明明可以靠臉吃飯,為什麽要來這裏做這麽辛苦的工作,難道是為了展現她的才華?
如果她消失了,那該多好啊!
莊詩雲腦海中閃過一種又一種小說裏的惡毒計劃,可最終還是長歎一聲。
在現代社會,那些詭計又怎麽可能行得通呢?
她正這麽想著。葉叢緣從當中一個隔間裏走了出來。
她看見了莊詩雲也有些吃驚,不過很快就將驚色收斂了,兀自洗手。
莊詩雲從鏡子裏看到所有隔間都沒有人,心跳逐漸加快起來。
如果她要使點小手段。欺負葉叢緣一頓,能不能成功呢?
這個念頭一出來,她心髒跳得越來越快,幾乎從嗓子眼裏跳出來了。
“葉叢緣——”莊詩雲聽見了自己叫葉叢緣的聲音,幹幹的,澀澀的。
葉叢緣側頭看向莊詩雲。“有什麽事?”
“你真賤!”莊詩雲側臉,露出了一個惡意的笑容來。
葉叢緣原本想趕緊出去的,這會兒也不急了,她慢條斯理地洗著手,“阿姨果然又老又騷,罵人的話跟農村潑婦差不多。”
莊詩雲氣了個倒仰,怒火騰的一下升了起來,直入雙眸,“你才老你才騷,沒教養的小|婊|子!”
“哎喲,老|婊|子惱羞成怒了,開始噴糞了,我好怕啊……”葉叢緣張口就來。
她本身不會罵人,可是002縱橫網絡,簡直是各種字典級人物,他說一句,葉叢緣跟一句,就能立於不敗之地了!
吵了幾句,莊詩雲慘敗,氣得麵紅耳赤,目光幾乎要噴出實質性的火來。
葉叢緣看得十分解氣,說出了最後一句,“裏頭有廁所,阿姨可以進去繼續噴。當然,想吃我也不阻止!”
說完之後,她轉身就走了。
她本人不願意跟這麽個人吵,002則覺得這麽個人吵架水平太低,根本沒資格讓他陪她對罵。
吵架的時候,一方越是風輕雲淡及暢快,另一方就越是憤怒怨恨。所以現在葉叢緣悠悠然,莊詩雲則恨不得撲上來。
吵不過心裏正怒,對方竟然就走了,莊詩雲自然更加生氣。
她一下子衝著葉叢緣撞過來,打算撞得她摔倒在地上。
葉叢緣走的時候並沒有忘了注意身後,聽到急促的腳步聲連忙讓開,驚愕地叫,“你做什麽?”
一擊撞空,莊詩雲更怒了,她急刹車,然後快步走近葉叢緣,揮手就打,“打死你這賤人!”
葉叢緣連忙躲開,並按照002的指示,躲到有監控拍到的地方站著,臉上不忘流露出驚恐的神色。
(未完待續。)
ps: 今天起一天兩更,沒更3000字哈,加更另外算~~