放開手,部長衝葉叢緣笑笑,臉上的驚豔和讚賞還沒散去,“翻譯得很好,今年多大了?”
葉叢緣微微一笑,臉上露出些感激來,“謝李部長誇獎,我今年十四歲。”
“啊?年紀這麽?,你是怎麽學的,學得這麽好,竟然能來做同聲傳譯了!”李部長一臉吃驚。
他身後的助理以及其餘與會人員包括其他同傳,全都吃驚地看向葉叢緣。
十四歲的同聲傳譯,他們也很好奇,到底是怎麽學的!
隻有方啟山和王奇元兩位先生、何芳並張磊兩人,早就知道葉叢緣的年齡,已經吃驚過了,這會兒都饒有趣味地看其他人的臉色。
他們已經吃驚過了,這會兒看看他們的驚容也好,好歹不是隻有他們吃驚。
“就是每天固定花一定時間認真學習,從不間斷。”葉叢緣一臉理所當然的樣子。
李部長聽了她的話,臉上露出笑容來,周圍其他要員也是一臉笑意。
李部長笑著對葉叢緣,“每個人都知道這麽做,可是真正成功的卻不多,你能做到這樣,天賦很好,千萬不要浪費了!”
這時方啟山先生上前來,笑著道,“這孩子天賦真的很好,但和努力分不開。下午提姆先生迴答問題時,有個連我們都沒有聽過的俚語,類似於諺語的,葉叢緣翻譯出來了。”
王奇元先生頭,笑著道。“的確,我們這些老家夥都沒有聽到過,可她竟然知道。並且翻譯出來了。可想而知,她準備工作做得多好。”
“兩位先生誇獎了,我隻是恰好看過所以知道。”葉叢緣謙虛道。
李部長看向葉叢緣,“怎麽單你知道,連他們兩個老家夥都不知道?有天賦,認真,願意吸收知識。不用謙虛!我們國家,就需要這樣的人才!”
他到這裏,看向在場的所有同傳。“今天大家辛苦了,我們一起吃頓飯吧。”
他身後的助理想不合適,可是看李部長一副高興的樣子≌↖≌↖≌↖≌↖,<div style="margin:p 0 p 0">,還是將話咽了迴去。然後去叫人準備酒席。
葉叢緣等同傳連忙大聲答應。了些感謝的話。
之後去吃飯,李部長讓葉叢緣坐他的車子,這份殊榮太大了,就連方啟山先生和王奇元先生也很吃驚,李部長的助理更是連連看了葉叢緣好幾眼。
吃飯的時候,李部長不住地跟葉叢緣話,問她是哪裏人,讀幾年級了。怎麽會想到要學英語的,怎麽萌發做同傳念頭的。葉叢緣一一迴答了,的都是真話。
之後李部長問了其餘同傳幾句,又將話題放迴到葉叢緣身上,問她平時有什麽消遣,喜歡運動還是看書,讀書有沒有偏科,會不會很辛苦,葉叢緣心裏叫苦不迭。
麵對這個李部長,葉叢緣不會緊張,可是吃飯的時候被問東問西,不能好好吃東西,實在太不痛快了。
事實上,她愛吃好東西,這一桌是難得的好菜,她卻不能吃得盡興,得陪李部長話,真是太讓人怨念了。
其他同傳不知道葉叢緣的心思,若知道了肯定覺得她不識好歹。這是多麽難得的機會?有李部長引薦,外交部又有心,現在掛個名壓根不在話下。
不過看看葉叢緣的樣子,再想想她的水平,不得不這是理所當然的。年齡、能力、美貌,她有這個資本挑剔和慢慢選擇。
看到葉叢緣大出風頭,他們沒有一個人心生嫉妒。葉叢緣長得太好了,男的看到她都隻會產生好感和愛意,敵意是絕對不可能有的。而女生這邊看葉叢緣,長得太好、太優秀了,嫉妒不起來。
如果隻是丁兒的差距,那麽嫉妒心自然會出來。可是像她們和葉叢緣之間這樣,這麽大的差距,她們歇了嫉妒的心思。
好不容易吃完了飯,終於可以散了,李部長還提議助理送葉叢緣迴去,葉叢緣婉拒了。
她雖然不怕出風頭,可是今天出得實在太過了,得內斂一。
臨別時,方啟山先生告訴她,下個星期上海有幾個國際會議,在之後,北京也還有,問她這個暑假有沒有事。
葉叢緣自然是沒有事的,加上自己原本也打算到處走走,當場就自己有時間。
“那你好好做準備。”王奇元先生認真地對葉叢緣。
葉叢緣頭,她接了,肯定就會做最好的準備,爭取不要出錯。
何芳和張磊聽見,心中十分羨慕。
高端場合的同傳,幾乎都被iaci包攬了,葉叢緣如此幸運,得到了方啟山先生和王奇元先生的看重,竟然能去那種尖場合。
那種場合,對譯員是有很多保護措施的。去到了,即使會議取消,該報的各種費用還是照常。總之,出席高端場合的譯員,各種利益都有保障。
方啟山先生目光移向何芳和張磊,“你們還需要努力……在上海和北京各有一場會議適合你們,你們考慮一下要不要接。”
“我很樂意——”方啟山先生話音剛落,張磊馬上就迴答了。
何芳也是毫不猶豫,“我也很樂意,謝謝方啟山先生。”
方啟山先生頭,“那就好好幹,遲些我會給你們發相關的信息確認。”
看到何芳和張磊都得到新工作,葉叢緣也很高興,等方啟山先生和王奇元先生走了,她又衝兩人祝賀了幾句。
“都是看在你的麵子上。”何芳感激地道。
張磊也頭,“沒進協會的同傳,是最沒有保障的。我們兩個是從中介那裏出來單幹的,這樣的好機會太難得了。”
“如果你們沒有能力,那不論我麵子有多大,方先生和王先生都不可能看的啦!”葉叢緣安慰兩人。
何芳和張亮頭,臉上都有兒喜色。他們雖然不是很優秀,但起碼能讓人家願意給一個機會,證明還是有前途的。
天已經黑下來,葉叢緣跟何芳、張磊等告別,自己戴上大口罩迴去了。
這兩天薪水很高,葉叢緣決定打的迴去。
站在五星級酒店門口,葉叢緣輕易就打到了車子。
她坐上出租車離開之後,兩輛車子跟在了他們後麵。
(未完待續。)
葉叢緣微微一笑,臉上露出些感激來,“謝李部長誇獎,我今年十四歲。”
“啊?年紀這麽?,你是怎麽學的,學得這麽好,竟然能來做同聲傳譯了!”李部長一臉吃驚。
他身後的助理以及其餘與會人員包括其他同傳,全都吃驚地看向葉叢緣。
十四歲的同聲傳譯,他們也很好奇,到底是怎麽學的!
隻有方啟山和王奇元兩位先生、何芳並張磊兩人,早就知道葉叢緣的年齡,已經吃驚過了,這會兒都饒有趣味地看其他人的臉色。
他們已經吃驚過了,這會兒看看他們的驚容也好,好歹不是隻有他們吃驚。
“就是每天固定花一定時間認真學習,從不間斷。”葉叢緣一臉理所當然的樣子。
李部長聽了她的話,臉上露出笑容來,周圍其他要員也是一臉笑意。
李部長笑著對葉叢緣,“每個人都知道這麽做,可是真正成功的卻不多,你能做到這樣,天賦很好,千萬不要浪費了!”
這時方啟山先生上前來,笑著道,“這孩子天賦真的很好,但和努力分不開。下午提姆先生迴答問題時,有個連我們都沒有聽過的俚語,類似於諺語的,葉叢緣翻譯出來了。”
王奇元先生頭,笑著道。“的確,我們這些老家夥都沒有聽到過,可她竟然知道。並且翻譯出來了。可想而知,她準備工作做得多好。”
“兩位先生誇獎了,我隻是恰好看過所以知道。”葉叢緣謙虛道。
李部長看向葉叢緣,“怎麽單你知道,連他們兩個老家夥都不知道?有天賦,認真,願意吸收知識。不用謙虛!我們國家,就需要這樣的人才!”
他到這裏,看向在場的所有同傳。“今天大家辛苦了,我們一起吃頓飯吧。”
他身後的助理想不合適,可是看李部長一副高興的樣子≌↖≌↖≌↖≌↖,<div style="margin:p 0 p 0">,還是將話咽了迴去。然後去叫人準備酒席。
葉叢緣等同傳連忙大聲答應。了些感謝的話。
之後去吃飯,李部長讓葉叢緣坐他的車子,這份殊榮太大了,就連方啟山先生和王奇元先生也很吃驚,李部長的助理更是連連看了葉叢緣好幾眼。
吃飯的時候,李部長不住地跟葉叢緣話,問她是哪裏人,讀幾年級了。怎麽會想到要學英語的,怎麽萌發做同傳念頭的。葉叢緣一一迴答了,的都是真話。
之後李部長問了其餘同傳幾句,又將話題放迴到葉叢緣身上,問她平時有什麽消遣,喜歡運動還是看書,讀書有沒有偏科,會不會很辛苦,葉叢緣心裏叫苦不迭。
麵對這個李部長,葉叢緣不會緊張,可是吃飯的時候被問東問西,不能好好吃東西,實在太不痛快了。
事實上,她愛吃好東西,這一桌是難得的好菜,她卻不能吃得盡興,得陪李部長話,真是太讓人怨念了。
其他同傳不知道葉叢緣的心思,若知道了肯定覺得她不識好歹。這是多麽難得的機會?有李部長引薦,外交部又有心,現在掛個名壓根不在話下。
不過看看葉叢緣的樣子,再想想她的水平,不得不這是理所當然的。年齡、能力、美貌,她有這個資本挑剔和慢慢選擇。
看到葉叢緣大出風頭,他們沒有一個人心生嫉妒。葉叢緣長得太好了,男的看到她都隻會產生好感和愛意,敵意是絕對不可能有的。而女生這邊看葉叢緣,長得太好、太優秀了,嫉妒不起來。
如果隻是丁兒的差距,那麽嫉妒心自然會出來。可是像她們和葉叢緣之間這樣,這麽大的差距,她們歇了嫉妒的心思。
好不容易吃完了飯,終於可以散了,李部長還提議助理送葉叢緣迴去,葉叢緣婉拒了。
她雖然不怕出風頭,可是今天出得實在太過了,得內斂一。
臨別時,方啟山先生告訴她,下個星期上海有幾個國際會議,在之後,北京也還有,問她這個暑假有沒有事。
葉叢緣自然是沒有事的,加上自己原本也打算到處走走,當場就自己有時間。
“那你好好做準備。”王奇元先生認真地對葉叢緣。
葉叢緣頭,她接了,肯定就會做最好的準備,爭取不要出錯。
何芳和張磊聽見,心中十分羨慕。
高端場合的同傳,幾乎都被iaci包攬了,葉叢緣如此幸運,得到了方啟山先生和王奇元先生的看重,竟然能去那種尖場合。
那種場合,對譯員是有很多保護措施的。去到了,即使會議取消,該報的各種費用還是照常。總之,出席高端場合的譯員,各種利益都有保障。
方啟山先生目光移向何芳和張磊,“你們還需要努力……在上海和北京各有一場會議適合你們,你們考慮一下要不要接。”
“我很樂意——”方啟山先生話音剛落,張磊馬上就迴答了。
何芳也是毫不猶豫,“我也很樂意,謝謝方啟山先生。”
方啟山先生頭,“那就好好幹,遲些我會給你們發相關的信息確認。”
看到何芳和張磊都得到新工作,葉叢緣也很高興,等方啟山先生和王奇元先生走了,她又衝兩人祝賀了幾句。
“都是看在你的麵子上。”何芳感激地道。
張磊也頭,“沒進協會的同傳,是最沒有保障的。我們兩個是從中介那裏出來單幹的,這樣的好機會太難得了。”
“如果你們沒有能力,那不論我麵子有多大,方先生和王先生都不可能看的啦!”葉叢緣安慰兩人。
何芳和張亮頭,臉上都有兒喜色。他們雖然不是很優秀,但起碼能讓人家願意給一個機會,證明還是有前途的。
天已經黑下來,葉叢緣跟何芳、張磊等告別,自己戴上大口罩迴去了。
這兩天薪水很高,葉叢緣決定打的迴去。
站在五星級酒店門口,葉叢緣輕易就打到了車子。
她坐上出租車離開之後,兩輛車子跟在了他們後麵。
(未完待續。)