第十六章
邢應苔起身洗漱，抽空寫了點文章後，等陳半肖醒來，邢應苔便問：
“你今天上班嗎？”
陳半肖眼圈發黑，好像沒睡好的樣子，呆呆地說：“工傷，休兩天。”
邢應苔點點頭。
陳半肖有點疑惑邢應苔為什麽問這個問題，但很快明白了，他道：“你要讓我帶招財去絕育，是不是？”
“嗯。”邢應苔客氣地說，“再等兩天也好。”
陳半肖看了一眼從客廳中央穿過、體形豐滿的胖貓，摸著下巴笑，本想說兩句俏皮話，可剛一開口，猛地想起什麽，不由歎了口氣，不再多說。
邢應苔和導師約好時間，在他辦公室上課，用了一個上午講翻譯方麵的事情。下課後導師請邢應苔到食堂吃飯，似乎是想起了什麽，邢應苔那位五十多歲、認真嚴肅的導師說道：
“現在想起來，我也看過幾本你叔叔翻譯的作品。要不是他英年早逝，你就可以請教他，遠勝於我在這裏班門弄斧了。”
邢應苔一愣，一時想不明白導師怎麽知道崇善是自己的小叔，後又突然想到幾個月前他以參加崇善葬禮而請假的事，便點了點頭，說：“他外文方麵是有造詣的。”
“我桌上還有幾本他寫的書。”導師道，“不僅是他翻譯的文獻，寫的小說也看過不少……要不是崇善去世後公布他的筆名，我也不敢信他竟然會寫這樣的小說。”
邢應苔尷尬地笑笑，低下了頭。
崇善的名字在翻譯界內算是比較有名的，可當他另外一個身份被揭露出來後，所有人驚訝的發現，原來他不僅是個翻譯家，更是披著‘三千人’的筆名、寫出了許多膾炙人口的小說的名作家。
許多人不敢相信，因為崇善翻譯的作品嚴肅正派，和他寫小說時的風流銳利截然不同。
這種反應，和邢應苔當初也無甚區別。
那時邢應苔才十幾歲。上高中後，邢應苔的功課更加繁忙，一個星期才迴一次家。可迴了家也沒什麽可做的，於是他總想往小叔家裏跑。
崇善對邢應苔是非常好的，好到了有求必應的程度。有時崇善在電腦桌前伏案寫著什麽，但聽到邢應苔的腳步，他都會放下筆，笑眯眯地迴頭看那個滿頭卷發，生著一副好相貌的小侄子。
天氣很熱，邢應苔穿著到膝蓋的短褲，大概是仍嫌太長，又向上卷了幾圈，一直卷到大腿根部，露出被陽光曬得發紅的皮膚。他穿著拖鞋，腿上還有沒有幹的泥。邢應苔右手拿著塑料袋，有些不好意思地說：
“我跟同學去撈了點魚……送你一些啦。”
一看他這樣就沒迴過家，所謂的‘一些’很有可能就是全部。不過崇善也不戳穿，隻道：
“你請我吃魚，我請你吃更好吃的東西呀。”
邢應苔問：“什麽？”
“你想要什麽，”崇善說，“我就給你什麽。”
邢應苔笑了一聲，沒認真。
偶聽門外有幾個小孩路過，什麽都沒說，就扔了塊泥巴，砸在門上。
有小孩道：“裏麵住這個瘋子。”
“快扔，繼續扔，看能不能把他引出來。”
“我……我有點怕。”
“怕什麽？他被鎖著呢！跟我家大黃似的，跑不出來。”
崇善朗聲道：“別扔了，我出來給你看看也不是不行啊。”
那兩個小孩一驚，當他們發現崇善並不是他們想的那樣，不由有些失望。然而早已準備好的兒歌自然而然唱了出來，多是譏諷崇善腦子不好的。
邢應苔聽得生氣，道：“別罵了！”
崇善本來聽得津津有味，邢應苔這麽一吼，自己反而嚇了一跳。
那幾個小孩嬉笑道：“一個老瘋子，一個小瘋子。”
崇善怒道：“我哪裏老了？”
“……”
崇善上前一步，手握欄杆，用力搖晃，發出巨大的聲響。他臉上露出猙獰的表情，怒吼：“我要殺了你們！！”
小孩連聲尖叫，嚇得連爬帶滾離開了這裏。
崇善鬆開手，看到一旁愣了的邢應苔。
崇善本來笑著的臉沉下來，他問：“你也怕我？”
邢應苔才知道剛剛崇善是裝的，他說：“沒你這麽騙人的。”
“騙人又怎樣？”崇善道，“我最愛演戲，最愛騙人，你……你……”
厚臉皮如崇善，不知怎麽的，耳尖竟然有些發熱。
邢應苔自然看不出崇善此時的窘迫和曖昧，他放下書包，說：“我這次英語試卷的完形填空又錯了一大半，有幾個想不明白，你幫我看看吧。”
崇善說‘好啊’，心中還在震驚，自己剛剛想說什麽？
我最愛演戲，最愛騙人。你嫌棄我嗎？你喜歡我嗎？
給邢應苔講題時思緒還在到處亂飛，他一邊罵‘這麽簡單的問題怎麽還錯？’一邊後悔，剛剛為什麽沒真把那兩句話問出來。
邢應苔去崇善家，十有八/九會看到崇善在電腦或書本麵前寫字、發呆。後來崇善反駁自己不是發呆是在思考，可邢應苔覺得好像沒什麽區別。
等邢應苔和崇善關係更進一步後，邢應苔就問他，你到底是幹什麽的？天天在家待著，還能有錢賺。
崇善嗔道：“什麽叫在家待著，我每天都在學習好不好。”
邢應苔‘啊’了一聲，不置可否。
崇善反問：“你覺得我是做什麽的？”
“大概是作家吧。”邢應苔小心翼翼道，“有一次，我看到有人給你寄書，好多本。而且你每天都在看。”
崇善說：“是，但也不全是。你很想知道嗎？”
邢應苔堅定地點點頭。
崇善笑著逗他，道：“知道有什麽用，我就是我啊。”
邢應苔說：“感覺很厲害，想告訴我的朋友。”
“我可以告訴你，但你不能告訴其他人。”崇善說，“更不能用來吹牛皮，哈哈哈。”
邢應苔麵紅耳赤：“你說話真討厭。”
崇善想了想，道：“我呢……我一開始是做翻譯的，太累。寫了幾本小說，發現賺的不少。現在就寫小說多點，翻譯少點。”
邢應苔問：“寫什麽小說？”
崇善道：“不告訴你。”
然而後來邢應苔還是知道了小叔的筆名。十幾歲的邢應苔曾經虛心請教，湊過去壓低聲問：“為什麽叫‘三千人’這個名字？”
崇善微微一笑。
就在崇善以為自己會聽到一係列引經據典、旁征博引時，崇善以一種略顯散漫的語氣說：“因為……因為後宮佳麗三千人，哈哈！唉，當初本來想叫‘坐擁三千佳麗’來著。”
聽到這個名字，邢應苔就有種不妙的感覺，他翻著編輯送給崇善的樣本書，問：“我能帶迴去看嗎？”
“小夥子，”崇善道，“你成年了嗎？沒成年，就不要看了。”
邢應苔說：“可是……我們班有的同學也在看你的書。”
“是嗎，”崇善不甚在意，摸了摸邢應苔的頭，說，“那也不許你看。”
可這口頭上的勸阻怎麽能阻止少年一顆熱切的心？邢應苔原本以為崇善是從事電腦軟件行業的，直到今天，才發現全都錯了。他轉而發現，原來同班同學討論過的作家，就是和自己十分親密的小叔，心中的興奮簡直要像氣球一樣爆炸，好像得知了天大的秘密。所有人都不知道，唯獨自己是特殊的。
當然崇善的工作和筆名都是禁止告訴別人的，但這不妨礙邢應苔偷偷去書店買‘三千人’著的書，並且當天晚上躲在被子裏，打著手電悄悄看完。
看完後第二天再興衝衝的到崇善家，炫耀似的說他看完了某某小說。
崇善總是夾著一根筆，饒有興趣地看著他，問：“然後呢？”
“……還挺好看的。”邢應苔誇道，“可你為什麽要寫……那種東西……”
崇善便笑：“什麽東西？翻雲覆雨，香詞豔調兒。怎麽樣，寫得好不好看？”
“我說了好看啊。”邢應苔忍不住問，“你什麽時候把我寫到小說裏？我也想當主角。”
崇善思索一陣，道：“也不是不行，應苔，英抬。一方英烈，支手抬天，也很好啊。”
邢應苔一怔，抱怨道：“我名字就兩……就三個字，你錯了兩個。”
“傻小子當真傻，難不成用你的真名？”
“咦，哦，你……你怎麽罵我？”
崇善勾了勾嘴角，抬起他纖長的手指，輕輕戳了戳邢應苔的左胸。
“因為你這心一個竅都沒有，”頓了頓，十分含糊地說了句，“讓我媚眼拋給瞎子看。”又怒道：“不罵你罵誰。”
邢應苔起身洗漱，抽空寫了點文章後，等陳半肖醒來，邢應苔便問：
“你今天上班嗎？”
陳半肖眼圈發黑，好像沒睡好的樣子，呆呆地說：“工傷，休兩天。”
邢應苔點點頭。
陳半肖有點疑惑邢應苔為什麽問這個問題，但很快明白了，他道：“你要讓我帶招財去絕育，是不是？”
“嗯。”邢應苔客氣地說，“再等兩天也好。”
陳半肖看了一眼從客廳中央穿過、體形豐滿的胖貓，摸著下巴笑，本想說兩句俏皮話，可剛一開口，猛地想起什麽，不由歎了口氣，不再多說。
邢應苔和導師約好時間，在他辦公室上課，用了一個上午講翻譯方麵的事情。下課後導師請邢應苔到食堂吃飯，似乎是想起了什麽，邢應苔那位五十多歲、認真嚴肅的導師說道：
“現在想起來，我也看過幾本你叔叔翻譯的作品。要不是他英年早逝，你就可以請教他，遠勝於我在這裏班門弄斧了。”
邢應苔一愣，一時想不明白導師怎麽知道崇善是自己的小叔，後又突然想到幾個月前他以參加崇善葬禮而請假的事，便點了點頭，說：“他外文方麵是有造詣的。”
“我桌上還有幾本他寫的書。”導師道，“不僅是他翻譯的文獻，寫的小說也看過不少……要不是崇善去世後公布他的筆名，我也不敢信他竟然會寫這樣的小說。”
邢應苔尷尬地笑笑，低下了頭。
崇善的名字在翻譯界內算是比較有名的，可當他另外一個身份被揭露出來後，所有人驚訝的發現，原來他不僅是個翻譯家，更是披著‘三千人’的筆名、寫出了許多膾炙人口的小說的名作家。
許多人不敢相信，因為崇善翻譯的作品嚴肅正派，和他寫小說時的風流銳利截然不同。
這種反應，和邢應苔當初也無甚區別。
那時邢應苔才十幾歲。上高中後，邢應苔的功課更加繁忙，一個星期才迴一次家。可迴了家也沒什麽可做的，於是他總想往小叔家裏跑。
崇善對邢應苔是非常好的，好到了有求必應的程度。有時崇善在電腦桌前伏案寫著什麽，但聽到邢應苔的腳步，他都會放下筆，笑眯眯地迴頭看那個滿頭卷發，生著一副好相貌的小侄子。
天氣很熱，邢應苔穿著到膝蓋的短褲，大概是仍嫌太長，又向上卷了幾圈，一直卷到大腿根部，露出被陽光曬得發紅的皮膚。他穿著拖鞋，腿上還有沒有幹的泥。邢應苔右手拿著塑料袋，有些不好意思地說：
“我跟同學去撈了點魚……送你一些啦。”
一看他這樣就沒迴過家，所謂的‘一些’很有可能就是全部。不過崇善也不戳穿，隻道：
“你請我吃魚，我請你吃更好吃的東西呀。”
邢應苔問：“什麽？”
“你想要什麽，”崇善說，“我就給你什麽。”
邢應苔笑了一聲，沒認真。
偶聽門外有幾個小孩路過，什麽都沒說，就扔了塊泥巴，砸在門上。
有小孩道：“裏麵住這個瘋子。”
“快扔，繼續扔，看能不能把他引出來。”
“我……我有點怕。”
“怕什麽？他被鎖著呢！跟我家大黃似的，跑不出來。”
崇善朗聲道：“別扔了，我出來給你看看也不是不行啊。”
那兩個小孩一驚，當他們發現崇善並不是他們想的那樣，不由有些失望。然而早已準備好的兒歌自然而然唱了出來，多是譏諷崇善腦子不好的。
邢應苔聽得生氣，道：“別罵了！”
崇善本來聽得津津有味，邢應苔這麽一吼，自己反而嚇了一跳。
那幾個小孩嬉笑道：“一個老瘋子，一個小瘋子。”
崇善怒道：“我哪裏老了？”
“……”
崇善上前一步，手握欄杆，用力搖晃，發出巨大的聲響。他臉上露出猙獰的表情，怒吼：“我要殺了你們！！”
小孩連聲尖叫，嚇得連爬帶滾離開了這裏。
崇善鬆開手，看到一旁愣了的邢應苔。
崇善本來笑著的臉沉下來，他問：“你也怕我？”
邢應苔才知道剛剛崇善是裝的，他說：“沒你這麽騙人的。”
“騙人又怎樣？”崇善道，“我最愛演戲，最愛騙人，你……你……”
厚臉皮如崇善，不知怎麽的，耳尖竟然有些發熱。
邢應苔自然看不出崇善此時的窘迫和曖昧，他放下書包，說：“我這次英語試卷的完形填空又錯了一大半，有幾個想不明白，你幫我看看吧。”
崇善說‘好啊’，心中還在震驚，自己剛剛想說什麽？
我最愛演戲，最愛騙人。你嫌棄我嗎？你喜歡我嗎？
給邢應苔講題時思緒還在到處亂飛，他一邊罵‘這麽簡單的問題怎麽還錯？’一邊後悔，剛剛為什麽沒真把那兩句話問出來。
邢應苔去崇善家，十有八/九會看到崇善在電腦或書本麵前寫字、發呆。後來崇善反駁自己不是發呆是在思考，可邢應苔覺得好像沒什麽區別。
等邢應苔和崇善關係更進一步後，邢應苔就問他，你到底是幹什麽的？天天在家待著，還能有錢賺。
崇善嗔道：“什麽叫在家待著，我每天都在學習好不好。”
邢應苔‘啊’了一聲，不置可否。
崇善反問：“你覺得我是做什麽的？”
“大概是作家吧。”邢應苔小心翼翼道，“有一次，我看到有人給你寄書，好多本。而且你每天都在看。”
崇善說：“是，但也不全是。你很想知道嗎？”
邢應苔堅定地點點頭。
崇善笑著逗他，道：“知道有什麽用，我就是我啊。”
邢應苔說：“感覺很厲害，想告訴我的朋友。”
“我可以告訴你，但你不能告訴其他人。”崇善說，“更不能用來吹牛皮，哈哈哈。”
邢應苔麵紅耳赤：“你說話真討厭。”
崇善想了想，道：“我呢……我一開始是做翻譯的，太累。寫了幾本小說，發現賺的不少。現在就寫小說多點，翻譯少點。”
邢應苔問：“寫什麽小說？”
崇善道：“不告訴你。”
然而後來邢應苔還是知道了小叔的筆名。十幾歲的邢應苔曾經虛心請教，湊過去壓低聲問：“為什麽叫‘三千人’這個名字？”
崇善微微一笑。
就在崇善以為自己會聽到一係列引經據典、旁征博引時，崇善以一種略顯散漫的語氣說：“因為……因為後宮佳麗三千人，哈哈！唉，當初本來想叫‘坐擁三千佳麗’來著。”
聽到這個名字，邢應苔就有種不妙的感覺，他翻著編輯送給崇善的樣本書，問：“我能帶迴去看嗎？”
“小夥子，”崇善道，“你成年了嗎？沒成年，就不要看了。”
邢應苔說：“可是……我們班有的同學也在看你的書。”
“是嗎，”崇善不甚在意，摸了摸邢應苔的頭，說，“那也不許你看。”
可這口頭上的勸阻怎麽能阻止少年一顆熱切的心？邢應苔原本以為崇善是從事電腦軟件行業的，直到今天，才發現全都錯了。他轉而發現，原來同班同學討論過的作家，就是和自己十分親密的小叔，心中的興奮簡直要像氣球一樣爆炸，好像得知了天大的秘密。所有人都不知道，唯獨自己是特殊的。
當然崇善的工作和筆名都是禁止告訴別人的，但這不妨礙邢應苔偷偷去書店買‘三千人’著的書，並且當天晚上躲在被子裏，打著手電悄悄看完。
看完後第二天再興衝衝的到崇善家，炫耀似的說他看完了某某小說。
崇善總是夾著一根筆，饒有興趣地看著他，問：“然後呢？”
“……還挺好看的。”邢應苔誇道，“可你為什麽要寫……那種東西……”
崇善便笑：“什麽東西？翻雲覆雨，香詞豔調兒。怎麽樣，寫得好不好看？”
“我說了好看啊。”邢應苔忍不住問，“你什麽時候把我寫到小說裏？我也想當主角。”
崇善思索一陣，道：“也不是不行，應苔，英抬。一方英烈，支手抬天，也很好啊。”
邢應苔一怔，抱怨道：“我名字就兩……就三個字，你錯了兩個。”
“傻小子當真傻，難不成用你的真名？”
“咦，哦，你……你怎麽罵我？”
崇善勾了勾嘴角，抬起他纖長的手指，輕輕戳了戳邢應苔的左胸。
“因為你這心一個竅都沒有，”頓了頓，十分含糊地說了句，“讓我媚眼拋給瞎子看。”又怒道：“不罵你罵誰。”