719.第719章 病毒
噬骨烈愛：首席的特工嬌妻 作者：若唯兒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
<!--章節內容開始-->一號匆匆敲了敲門，沐之看著寒辰，“你休息，我迴來跟你對戲。”
“adults，theremaybeavirus.”（大人，可能有一種病毒。）
“yousaid”（你說。）
lisadeadlyfeverheiousdisease，iscurrentlyunabletoheal，willbeinfected，includinghumans，monkeysandotherprimates，includingchihanhalfofpatientsintwoweekswithsignsofbleedingtodeath.itissaidthattheroleoftheaidsvirushivayearconcentratedinaweek，itisthepowerofthevirus。”
（艾博拉是一種致命的流血熱(heicfever)傳染病，目前無法醫治，會感染包括人類、猴子及黑猩猩在內的靈長類動物。人類患者半數以上在兩星期內七孔流血而死。有人比喻說，把艾滋病hiv病毒一年所起的作用濃縮在一星期裏，那就是艾博拉病毒的威力。）
“twoweeksoftheoutbreak”（兩個星期爆發？）
“no，itisnotpossibletobeinfectedwiththevirus，buthemaybelurkinginthebodyofthispossibility.”（不是，寒辰不可能是感染這個病毒，但是他身體裏可能潛伏著一點這個可能性。）
“youknow，idontunderstand.”（你清楚點說，我不懂。）沐之擰緊了眉頭，她懂一些醫，但是懂的不太全。
“ifthebodyisreallycoldintheyearthatthevirus，thevirusisboundtohaveaviralco”（如果寒辰身體裏真的是當年的那支病毒，那病毒成分裏必然有艾博拉病毒。）
“saysomethingaboutit.”（說一下艾博拉。）
“in1976，albanesepullforthefirsttimeinzaire，africaappeared.afterappearinginthesudan，gabon，ivorycoastinterviruslegendhasitthatisparasiticonalibletoconfirmwhatisthehost.currentlyknownhuvirushas3kinds，ininfectedcountriesinthenameof，respectivelyis“sudanaibopull“，“zaireeb，pulltheivorycoastaibo。”
（1976年，艾博拉首次在非洲的紮伊爾出現，之後在蘇丹、加蓬、象牙海岸間歇出現，艾博拉病毒相傳是寄生在一種當地動物或昆蟲身上，可是目前還無法確認寄主是什麽。目前已知的人類艾博拉病毒有3種，都以疫區國家為名，分別是“蘇丹艾博拉”、“紮伊爾艾博拉”、“象牙海岸艾博拉”。）
““““(“sultanaib“
in1976and1979，thereweretwosouthernsultan，withamortalityrateofabout65%.
“zaireaib“
inzairein1995，themortalityrateashighas81%，thatwerethe315，whichisugandafirsteb，butunlikeothersinfectedcountriesresidentsneartheancientluzhenasofteneatwildaniseveraltimes，expertssuspectthatresidentseataviruscausedbywildanimals.duetothepathogenfrotedthatperhapsinugandaasthebaseofthesultanrebelsinadvertentlybroughtthevirus。”
（“蘇丹艾博拉”
1976年及1979年曾兩次出現蘇丹南部，死亡率約65%，是致命率較低的一種。
“紮伊爾艾博拉”
1995年在紮伊爾出現的，死亡率高達81%，那一次共死了315人，這是烏幹達首次發生艾博拉，而且古魯鎮附近的人不像其它國家疫區居民一樣常吃野生動物。過去幾次艾博拉病疫，專家懷疑居民吃下帶病毒的野生動物所造成。由於病原來自蘇丹，有人猜測，或許是以蘇丹為基地的烏幹達叛軍無意間把病毒帶過來。）
“adults，theremaybeavirus.”（大人，可能有一種病毒。）
“yousaid”（你說。）
lisadeadlyfeverheiousdisease，iscurrentlyunabletoheal，willbeinfected，includinghumans，monkeysandotherprimates，includingchihanhalfofpatientsintwoweekswithsignsofbleedingtodeath.itissaidthattheroleoftheaidsvirushivayearconcentratedinaweek，itisthepowerofthevirus。”
（艾博拉是一種致命的流血熱(heicfever)傳染病，目前無法醫治，會感染包括人類、猴子及黑猩猩在內的靈長類動物。人類患者半數以上在兩星期內七孔流血而死。有人比喻說，把艾滋病hiv病毒一年所起的作用濃縮在一星期裏，那就是艾博拉病毒的威力。）
“twoweeksoftheoutbreak”（兩個星期爆發？）
“no，itisnotpossibletobeinfectedwiththevirus，buthemaybelurkinginthebodyofthispossibility.”（不是，寒辰不可能是感染這個病毒，但是他身體裏可能潛伏著一點這個可能性。）
“youknow，idontunderstand.”（你清楚點說，我不懂。）沐之擰緊了眉頭，她懂一些醫，但是懂的不太全。
“ifthebodyisreallycoldintheyearthatthevirus，thevirusisboundtohaveaviralco”（如果寒辰身體裏真的是當年的那支病毒，那病毒成分裏必然有艾博拉病毒。）
“saysomethingaboutit.”（說一下艾博拉。）
“in1976，albanesepullforthefirsttimeinzaire，africaappeared.afterappearinginthesudan，gabon，ivorycoastinterviruslegendhasitthatisparasiticonalibletoconfirmwhatisthehost.currentlyknownhuvirushas3kinds，ininfectedcountriesinthenameof，respectivelyis“sudanaibopull“，“zaireeb，pulltheivorycoastaibo。”
（1976年，艾博拉首次在非洲的紮伊爾出現，之後在蘇丹、加蓬、象牙海岸間歇出現，艾博拉病毒相傳是寄生在一種當地動物或昆蟲身上，可是目前還無法確認寄主是什麽。目前已知的人類艾博拉病毒有3種，都以疫區國家為名，分別是“蘇丹艾博拉”、“紮伊爾艾博拉”、“象牙海岸艾博拉”。）
““““(“sultanaib“
in1976and1979，thereweretwosouthernsultan，withamortalityrateofabout65%.
“zaireaib“
inzairein1995，themortalityrateashighas81%，thatwerethe315，whichisugandafirsteb，butunlikeothersinfectedcountriesresidentsneartheancientluzhenasofteneatwildaniseveraltimes，expertssuspectthatresidentseataviruscausedbywildanimals.duetothepathogenfrotedthatperhapsinugandaasthebaseofthesultanrebelsinadvertentlybroughtthevirus。”
（“蘇丹艾博拉”
1976年及1979年曾兩次出現蘇丹南部，死亡率約65%，是致命率較低的一種。
“紮伊爾艾博拉”
1995年在紮伊爾出現的，死亡率高達81%，那一次共死了315人，這是烏幹達首次發生艾博拉，而且古魯鎮附近的人不像其它國家疫區居民一樣常吃野生動物。過去幾次艾博拉病疫，專家懷疑居民吃下帶病毒的野生動物所造成。由於病原來自蘇丹，有人猜測，或許是以蘇丹為基地的烏幹達叛軍無意間把病毒帶過來。）