門扇側停著紡車，蒙著麵紗的婦女，在紡車前紡線，嘈嘈切切，如古箏的清調。那種綺麗的寂寥，恍如paul的鉛筆素描，刻畫著某種細節。鐵木爾跨過門檻，映進眼簾的滿是閃耀著黃顏的書籍，珍貴的卷軸及稀有的文獻。琳琅滿目地擺滿。書架旁綠草搭蔭，葡萄成繞，盆景滿庭，帶來清新的氣息。
牆壁上掛著年畫，有蠍子的符號。鐵木爾到處觀望，從流光的絲綢被褥，厚厚的羊絨地毯，到瑰豔的窗簾，漆彩的木箱；從花瓶插著的絹花，到植物的柔細枝蔓，吐蕊的玫瑰，和盆栽的石榴。這幢貌似簡陋的寓所，簡直如華麗的殿閣。
沒見導師的蹤影。鐵木爾往前望去，裏麵有兩個樓梯，如同天堂地獄，上可到達閣樓，下則通往地窖。鐵木爾到閣樓時，頓時洋溢著溫暖，看到導師艾孜賣提，在桌案前鑽研《聖經》。導師的神情嚴肅，一篇篇仔細琢磨，用手指輕輕地翻頁。
艾孜賣提，“智慧的勇士”的涵意，47歲的年齡，身份是古董商，符號學家。他留著山羊胡子，標準的維族裝扮：圓領和胸襟挑繡幾何紋，腰間紮一條布巾，腳穿長筒皮靴。戴著白皮帽，形似深缽，頂部有四個尖厚的菱角，在下沿，有一圈白色的絨邊。
圍著火爐他倆坐近，火爐頂開著天窗，一道光柱傾瀉映落。火爐裏邊的柴碳，顯得格外通紅，明亮得熠熠刺眼。蒸汽氤氳，如冬至的麻辣燙。周圍有些維族物品，看得眼花繚亂，巴基斯坦寶瓶、白銀水壺、青銅的酒盅和杯盞、細細的斟勺和浸泡著酸菜的菜壇。
鐵木爾畢恭畢敬，用右手搭胸，行鞠躬禮，隨後說：“薩拉姆！”[1]
“亞克西姆賽孜。”艾孜賣提說。[2]
導師用銅杯斟上滿滿的酒，鐵木爾接過，仰首“咕咚”吞落，那看似淡泊的水酒，便一路燃燒直到胃裏。這種斟滿的酒叫太陽酒，酒勁強烈，的確如火辣辣的炙陽。這是男性喝的，而招待女性時，則是取一小碟，將酒倒進，這淺淺的碟中酒，便是詩意的月亮酒。
寒暄過後，鐵木爾將照片遞過，艾孜賣提拿著這張照片，半晌說不出話來。
“照片是數個時辰前拍的——在艾提尕爾清真寺內拍的。”
凝望這奇怪的照片，導師先是感到震驚，隨後感到惡心，繼而是怒不可遏。
“誰幹出這等事情！”
注釋[1]：薩拉姆，“向您問安”的意思，表達尊敬的心情。
注釋[2]：亞克西姆賽孜，“你好”的意思，問候語。
牆壁上掛著年畫，有蠍子的符號。鐵木爾到處觀望，從流光的絲綢被褥，厚厚的羊絨地毯，到瑰豔的窗簾，漆彩的木箱；從花瓶插著的絹花，到植物的柔細枝蔓，吐蕊的玫瑰，和盆栽的石榴。這幢貌似簡陋的寓所，簡直如華麗的殿閣。
沒見導師的蹤影。鐵木爾往前望去，裏麵有兩個樓梯，如同天堂地獄，上可到達閣樓，下則通往地窖。鐵木爾到閣樓時，頓時洋溢著溫暖，看到導師艾孜賣提，在桌案前鑽研《聖經》。導師的神情嚴肅，一篇篇仔細琢磨，用手指輕輕地翻頁。
艾孜賣提，“智慧的勇士”的涵意，47歲的年齡，身份是古董商，符號學家。他留著山羊胡子，標準的維族裝扮：圓領和胸襟挑繡幾何紋，腰間紮一條布巾，腳穿長筒皮靴。戴著白皮帽，形似深缽，頂部有四個尖厚的菱角，在下沿，有一圈白色的絨邊。
圍著火爐他倆坐近，火爐頂開著天窗，一道光柱傾瀉映落。火爐裏邊的柴碳，顯得格外通紅，明亮得熠熠刺眼。蒸汽氤氳，如冬至的麻辣燙。周圍有些維族物品，看得眼花繚亂，巴基斯坦寶瓶、白銀水壺、青銅的酒盅和杯盞、細細的斟勺和浸泡著酸菜的菜壇。
鐵木爾畢恭畢敬，用右手搭胸，行鞠躬禮，隨後說：“薩拉姆！”[1]
“亞克西姆賽孜。”艾孜賣提說。[2]
導師用銅杯斟上滿滿的酒，鐵木爾接過，仰首“咕咚”吞落，那看似淡泊的水酒，便一路燃燒直到胃裏。這種斟滿的酒叫太陽酒，酒勁強烈，的確如火辣辣的炙陽。這是男性喝的，而招待女性時，則是取一小碟，將酒倒進，這淺淺的碟中酒，便是詩意的月亮酒。
寒暄過後，鐵木爾將照片遞過，艾孜賣提拿著這張照片，半晌說不出話來。
“照片是數個時辰前拍的——在艾提尕爾清真寺內拍的。”
凝望這奇怪的照片，導師先是感到震驚，隨後感到惡心，繼而是怒不可遏。
“誰幹出這等事情！”
注釋[1]：薩拉姆，“向您問安”的意思，表達尊敬的心情。
注釋[2]：亞克西姆賽孜，“你好”的意思，問候語。