“我是不欠你錢……”
彭落不知道怎麽形容這種感覺,就像是一拳打在棉花上,事到如今,他還能說什麽,難道求著所謂的先知殺掉他?
“可是、可是我弄倒你的書架,也算是變相給你帶來損失,不是麽?”
“書沒壞,書架也沒壞。”
“可是你將書重新放迴書架總要付出一定精力吧?”
沒辦法,彭落隻能說得更直接一點,他也不知道為什麽,就是和先知杠上了,非要欠對方點什麽東西才舒服。
“你的意思是補償我將書架恢複原樣的精力?”
終於理解了,這迴總要展露本性了吧。
彭落不知不覺陷入到邏輯怪圈中,毫無自知。
“賠錢?”
彭落聽後掏了掏口袋,然後意識到一件事:好像……沒人會在執行任務的時候帶上信用卡吧……
“沒錢?”
頓時,彭落臉上有些掛不住:“其實我們人類還有一句話叫錢乃身外之物,意思就是說……”
“錢沒有身體重要是吧?我知道。”
先知準確地解讀這句話反而讓窮困潦倒的彭落更加窘迫了。
他哪裏受過這種待遇,以往都是他玩弄別人,不過他並不打算反駁先知,因為——
“是啊,所以用錢還債太俗,不如我用體力抵債吧,我可以幫你打掃這間圖書館。”
“意思是讓我剝削你?可是我有傭人了。”
一槍暴擊,先知的無心之言反而讓彭落愈發不自在起來。
“這樣吧,你會英語麽?”
英語?
彭落心中突然升起一股不祥的預感:“會一點……”
天知道他心裏有多虛,雖然他曾經在部隊裏學過一點英語,但那大多數都是武器型號,不知道能不能派上用場。
“那就太好了,我最近在讀《失樂園》,你將它翻譯成中文講給我聽。”
啥?《失樂園》是什麽書?有這本書麽?我怎麽沒聽過……
“雖然很想你現在就講給我聽,不過看你的狀態不是很好,吃點東西再過來吧。”
彭落心中頓時有些奇怪:我這是被鬼關心了?不不不,按照她的話來說,我吃飽是為了讓她更好地剝削,沒錯,鬼就是這樣邪惡的生物!
眼看彭落搖搖晃晃,先知最終還是把飯桌放在圖書館內。
按照先知的吩咐,傭人做好用來恢複元氣的食物。
風卷殘雲之後,彭落的身體恢複了些,這才有時間打量起這間圖書館。
“好了就過來。”
恢複正常後,彭落也發現自己剛剛犯病了,不過既來之則安之,況且他已經答應了先知,食言不是他的性格。
圖書館內很暗,隻有牆壁上的掛燈點亮一點點光芒,來到先知身邊,彭落隨手拉開窗簾,頓時,陽光直射,整個房間裏變得暖洋洋的。
然而,等彭落轉過身時,卻發現先知不見了。
“我討厭陽光。”
彭落一抬頭,發現先知正躲在屋頂陽光照不到的地方,這時他才想起先知是鬼,懼怕陽光。
“抱歉……”
彭落連忙拉上窗簾,整個房間又變得陰暗起來。
“我原諒你。”
雖然剛剛遭遇生命威脅,但先知似乎並不在意,倒不如說,她的性格好的有點過分,對人類一點懷疑都沒有。
先知落在書桌上,然後書架上一本書自動飛到彭落手中,看著如鮮血般赤紅的封麵之上“paradiselost”,彭落不由得吞了口口水。
翻來厚重的第一頁,映入眼簾的是整整齊齊的陌生文字。
“隨著自負的嚐試,擁有全知全能力量的他輕易地將火焰扔向虛無縹緲的天空……”
“他失去了幸福,並且持續承受痛苦。他忍受著折磨,用邪惡的目光掃視周身。他直視巨大的苦惱與沮喪,秉持頑固的驕傲和堅定的仇恨……”
雖然翻譯得很差,但彭落沒有放棄,依舊用他的散裝英語翻譯失樂園的壯麗史詩。
一開始,他並不明白主角在反抗什麽,甚至主角的身份他都不知道,但是,直到他看到“asfarasangel''skenheviews”這句話,他才知道反抗者是個天使,那麽反抗的對象,應該就是之前的那位全知全能的神。
其實,很多詞對他來說晦澀難懂,但當他切身體會作為反抗者的天使在地獄的牢籠裏永受苦難卻依舊用邪惡的目光窮極目力,看穿悲風與浩渺,被不滅的烈焰灼燒仍然秉持原罪,墮落到地獄的盡頭之時,他還是被深深感動了。
這世間沒什麽是看不懂的,隻不過雞同鴨講罷了。
逐漸地,他開始為這份不屈而鼓舞,為神的不公而頌唱,詞匯已經不能再限製他的發揮,他已經脫離原著開始縱情想象。
“悲傷的界限、陰鬱的影子,和平與安息永不停歇。希望絕不會到來,但可以到達世界各地,所以折磨永遠不會結束……”
不知不覺間,他已經翻譯完第一卷,對於一個不甚精通英文也不甚了解西方神話故事的人來說,這點足以被稱為奇跡。
此時他眼眶濕潤,抬起頭,呆呆地看向先知,腦中突發奇想:她真的需要翻譯麽?
波瀾壯闊的手筆與豪邁粗獷的用詞深深感染了他,讀到一半他就知道,這是一本史詩,就如同華夏上古神話一般的史詩。
那時他才發現,他的格局小了,想想吧,在不滅之火中掙紮的墮天使為何絕不妥協,麵對神罰的製裁也無怨無悔。
是因為他本身就是邪惡的象征麽?不,曾經作為神的眷屬,他並不邪惡,隻是他違背了神的意誌,為了心中的正義。
秩序是不容許規則之外的正義存在的!
就如同眼前的先知,她到底是為了什麽而戰呢?
“我一直以為我對人類徹底失望了……”彭落緊緊繃著嘴唇,眼眶發紅,“當我得知自己被人類背叛的時候,腦海中一直浮現的就是人類不斷地內耗,互相殺戮,互相算計,角逐出勝利者捧起皇冠然後開始新一輪的循環……”
“人類從曆史中學到的唯一的教訓,就是沒有從曆史中吸取到任何教訓。這也是你們人類說的,也正是我最羨慕你們人類的一點。”
彭落愣了一瞬:她想告訴我什麽呢?人類總是犯同樣的錯誤麽?
“如果你還有疑惑,可以繼續留在這裏。”
彭落笑了笑,很多天以來緊皺的眉頭開始舒展,他發現,有些東西是共通的,不分種族。
“我決定了,以後要為了自私的正義而戰!”
先知微微動了動翅膀:“那你必將被規則摧毀。”
“亦無怨無悔!”
彭落不知道怎麽形容這種感覺,就像是一拳打在棉花上,事到如今,他還能說什麽,難道求著所謂的先知殺掉他?
“可是、可是我弄倒你的書架,也算是變相給你帶來損失,不是麽?”
“書沒壞,書架也沒壞。”
“可是你將書重新放迴書架總要付出一定精力吧?”
沒辦法,彭落隻能說得更直接一點,他也不知道為什麽,就是和先知杠上了,非要欠對方點什麽東西才舒服。
“你的意思是補償我將書架恢複原樣的精力?”
終於理解了,這迴總要展露本性了吧。
彭落不知不覺陷入到邏輯怪圈中,毫無自知。
“賠錢?”
彭落聽後掏了掏口袋,然後意識到一件事:好像……沒人會在執行任務的時候帶上信用卡吧……
“沒錢?”
頓時,彭落臉上有些掛不住:“其實我們人類還有一句話叫錢乃身外之物,意思就是說……”
“錢沒有身體重要是吧?我知道。”
先知準確地解讀這句話反而讓窮困潦倒的彭落更加窘迫了。
他哪裏受過這種待遇,以往都是他玩弄別人,不過他並不打算反駁先知,因為——
“是啊,所以用錢還債太俗,不如我用體力抵債吧,我可以幫你打掃這間圖書館。”
“意思是讓我剝削你?可是我有傭人了。”
一槍暴擊,先知的無心之言反而讓彭落愈發不自在起來。
“這樣吧,你會英語麽?”
英語?
彭落心中突然升起一股不祥的預感:“會一點……”
天知道他心裏有多虛,雖然他曾經在部隊裏學過一點英語,但那大多數都是武器型號,不知道能不能派上用場。
“那就太好了,我最近在讀《失樂園》,你將它翻譯成中文講給我聽。”
啥?《失樂園》是什麽書?有這本書麽?我怎麽沒聽過……
“雖然很想你現在就講給我聽,不過看你的狀態不是很好,吃點東西再過來吧。”
彭落心中頓時有些奇怪:我這是被鬼關心了?不不不,按照她的話來說,我吃飽是為了讓她更好地剝削,沒錯,鬼就是這樣邪惡的生物!
眼看彭落搖搖晃晃,先知最終還是把飯桌放在圖書館內。
按照先知的吩咐,傭人做好用來恢複元氣的食物。
風卷殘雲之後,彭落的身體恢複了些,這才有時間打量起這間圖書館。
“好了就過來。”
恢複正常後,彭落也發現自己剛剛犯病了,不過既來之則安之,況且他已經答應了先知,食言不是他的性格。
圖書館內很暗,隻有牆壁上的掛燈點亮一點點光芒,來到先知身邊,彭落隨手拉開窗簾,頓時,陽光直射,整個房間裏變得暖洋洋的。
然而,等彭落轉過身時,卻發現先知不見了。
“我討厭陽光。”
彭落一抬頭,發現先知正躲在屋頂陽光照不到的地方,這時他才想起先知是鬼,懼怕陽光。
“抱歉……”
彭落連忙拉上窗簾,整個房間又變得陰暗起來。
“我原諒你。”
雖然剛剛遭遇生命威脅,但先知似乎並不在意,倒不如說,她的性格好的有點過分,對人類一點懷疑都沒有。
先知落在書桌上,然後書架上一本書自動飛到彭落手中,看著如鮮血般赤紅的封麵之上“paradiselost”,彭落不由得吞了口口水。
翻來厚重的第一頁,映入眼簾的是整整齊齊的陌生文字。
“隨著自負的嚐試,擁有全知全能力量的他輕易地將火焰扔向虛無縹緲的天空……”
“他失去了幸福,並且持續承受痛苦。他忍受著折磨,用邪惡的目光掃視周身。他直視巨大的苦惱與沮喪,秉持頑固的驕傲和堅定的仇恨……”
雖然翻譯得很差,但彭落沒有放棄,依舊用他的散裝英語翻譯失樂園的壯麗史詩。
一開始,他並不明白主角在反抗什麽,甚至主角的身份他都不知道,但是,直到他看到“asfarasangel''skenheviews”這句話,他才知道反抗者是個天使,那麽反抗的對象,應該就是之前的那位全知全能的神。
其實,很多詞對他來說晦澀難懂,但當他切身體會作為反抗者的天使在地獄的牢籠裏永受苦難卻依舊用邪惡的目光窮極目力,看穿悲風與浩渺,被不滅的烈焰灼燒仍然秉持原罪,墮落到地獄的盡頭之時,他還是被深深感動了。
這世間沒什麽是看不懂的,隻不過雞同鴨講罷了。
逐漸地,他開始為這份不屈而鼓舞,為神的不公而頌唱,詞匯已經不能再限製他的發揮,他已經脫離原著開始縱情想象。
“悲傷的界限、陰鬱的影子,和平與安息永不停歇。希望絕不會到來,但可以到達世界各地,所以折磨永遠不會結束……”
不知不覺間,他已經翻譯完第一卷,對於一個不甚精通英文也不甚了解西方神話故事的人來說,這點足以被稱為奇跡。
此時他眼眶濕潤,抬起頭,呆呆地看向先知,腦中突發奇想:她真的需要翻譯麽?
波瀾壯闊的手筆與豪邁粗獷的用詞深深感染了他,讀到一半他就知道,這是一本史詩,就如同華夏上古神話一般的史詩。
那時他才發現,他的格局小了,想想吧,在不滅之火中掙紮的墮天使為何絕不妥協,麵對神罰的製裁也無怨無悔。
是因為他本身就是邪惡的象征麽?不,曾經作為神的眷屬,他並不邪惡,隻是他違背了神的意誌,為了心中的正義。
秩序是不容許規則之外的正義存在的!
就如同眼前的先知,她到底是為了什麽而戰呢?
“我一直以為我對人類徹底失望了……”彭落緊緊繃著嘴唇,眼眶發紅,“當我得知自己被人類背叛的時候,腦海中一直浮現的就是人類不斷地內耗,互相殺戮,互相算計,角逐出勝利者捧起皇冠然後開始新一輪的循環……”
“人類從曆史中學到的唯一的教訓,就是沒有從曆史中吸取到任何教訓。這也是你們人類說的,也正是我最羨慕你們人類的一點。”
彭落愣了一瞬:她想告訴我什麽呢?人類總是犯同樣的錯誤麽?
“如果你還有疑惑,可以繼續留在這裏。”
彭落笑了笑,很多天以來緊皺的眉頭開始舒展,他發現,有些東西是共通的,不分種族。
“我決定了,以後要為了自私的正義而戰!”
先知微微動了動翅膀:“那你必將被規則摧毀。”
“亦無怨無悔!”