蘇格蘭人小心翼翼地走過來,不解地問馮路:“what’s wrong with her,is she ok?”(她怎麽啦,沒事吧?)
馮路熱淚盈眶,長歎一口氣,“it’s a long story, we are ok。”(說來話長,我們沒事。)
蘇格蘭人似乎明白了什麽,雙手一攤,聳了聳肩,嘴撇著說:“it happens here.”(碰巧在這裏發生了。)
李妮哭得那麽傷心,馮路站起來,走到她身邊,手放在李妮的背上,輕輕地撫摸著,“好了,一切都過去了。”
淚流滿麵的李妮突然站起來,一下子抱住他的脖子,哭道:“都怪你,都怪你。”所有在場的人都轉過身來,看著這對青年男女,很多人麵麵相覷,歪著頭,臉上掛滿了問號。
馮路拍了拍泣不成聲的李妮,“好啦,好啦,別這樣。今天能與你重逢已經是我莫大的幸事啦。”
李妮扭了扭身子,好像在說,不要你管。以前,她也這麽撒嬌,所以,馮路用雙手抬起她的頭,在她的前額上深情地吻了一下。李妮情不自禁地閉上眼睛,鼻子在馮路下巴上撳了一下,然後,一點點地抬起頭直到她的嘴唇觸及到對方的牙齒,才把舌頭伸進了他的嘴裏。兩人一陣狂吻,馮路還調皮地咬住了李妮的舌頭,她疼得用手直敲他的後背。
昔日的情侶在此上演了一出中國版的《羅密歐與朱麗葉》。所有在場的人似乎見證了這段真情的翻版,一道鼓起掌來,向神聖的愛情致敬。
突如其來的掌聲把原本陶醉在無人境界中的初戀情人,一下喚醒。圓夢初醒的李妮抬起頭,環顧四周,見所有人都在向她們拍手,羞得無地自容,頭埋在了馮路的懷裏。
馮路摟住李妮,從褲袋裏掏出50便士,放在桌上。蘇格蘭人忙說:“i am going to give you changes back 。”(我找錢給你。)
馮路揮了揮手, “just keep them。”(別找了。)說完,倆人相擁著走出了酒館。
閻成離開了妓院,來到了50號賭場。他用300英鎊換了一大堆籌碼,在老虎機前擺開了陣勢。雖然一開頭讓他贏了四百塊,但不久,又全吐了迴去,連本都舍了。他怪自己貪得無厭,不然的話,今天連‘劈腿’的錢都賺迴來了,還額外加一頓宵夜。不過,他豈能甘心這麽白來一趟,於是不顧舟車勞頓又移師ritzy 。這迴,老虎機已被淘汰,他看上了羅素轉盤。賭場裏太熱,他脫下西裝,花了幾便士買了瓶可樂,一幹而盡,可不想尷尬的事發生了。冰鎮的可樂在蘇打的作用下衝出喉嚨,順著下巴往內衣裏淌,襯衫被印得透濕,弄得一身狼藉。他索性解下領帶,脫了襯衫,隻留下一件背心在身。賭場裏的冷氣打得很足,他不得不又套上西裝。這背心加西裝的穿法,實在令人啼笑皆非,過往的英國人都迴首看他,有的甚至搖起了頭----紳士文化被完全顛覆了。閻成全然不顧,似乎就想讓他們見識、見識。
他徑直走到羅素轉盤前,從腰包裏拿出一疊百元英鈔,往台子上一擲。交易員笑著對他說:“hi, there, what colour do you want?”(那你要什麽顏色呢?)閻成不懂他說什麽,搖搖頭。交易員幹脆推了一堆籌碼到他跟前。閻成拿起一摞,有一百塊英鎊,往外圈的紅色格子裏一壓。接著,人們就看見交易員將上麵刻有數字的轉盤使勁一轉,同時把手中的小玉球在指間一搓。頓時,小玉球在轉盤中飛速旋轉起來。不一會兒,轉盤漸漸慢了下來,那牽動著所有賭客心的小白球,蹦跳了幾下,最終落入19號的黑格裏。閻成的發財夢始終都沒有因此而破滅,他繼續投下同樣的籌碼,並依舊放在外圈的紅格子裏,以期這樣可以扳本。不過,這迴上天還是不領情,他又賠了錢。
賭場的空調打得很低,但輸了錢之後的閻成卻熱得直冒汗。他再次脫下西裝,並將它扔在一旁,背心上的汗跡清晰可見,餿味四溢,身邊的女士們不得不扇著鼻子走開了。閻成隻顧著扳本,哪顧得上這些。就在這當口,一個彪悍的黑人保安走到他跟前,拉了拉他的手臂,又指指從椅子上滑落在地上的西裝,說:“get it on ,please, sir。”(先生,穿上吧。)閻成聽不懂,以為叫他把衣服撿起來。他憤憤地看了保安一眼,不情願地把衣服從地上撿起來,放迴到椅子上,心想:你管得著嘛。可不想這個保安拿起他的西裝,披在他身上,還厲聲警告道:“oh,man, cover it or leave right now!”(哎,哥們,你要麽罩上,要麽離開。)閻成這下給弄懵了,怎麽,鴉片戰爭都過去一個世紀了,你們還搞‘華人與狗不能入內嗎?’這英國的人權上哪裏去了?他正要和那保安幹起來,司機趕緊過來解釋:“賭場裏除了女人另當別論,男人是不能穿背心的。”閻成很懊惱,恨自己不懂英文。不過,他還算識時務,說了句:“少來。”保安以為他說sorry,便說:“that’s ok。”就離開了。
閻成算是碰上了厄運,原本紅黑概率是服從對稱分布的,可他連押了十二次紅注,居然來了十二次黑格,沒過幾個鍾頭,那鼓鼓的腰包裏,已所剩無幾。他原打算迴酒店的時候,去一趟那家叫內奸的商店買點什麽,可他已傾其所有,恐怕連買內褲的錢都不夠了。雖說他滿心懊惱,但一想到全是公家的錢,覺得不花白不花,便豪爽地對司機說:“走!這下算是徹底了解資本主義的腐敗啦。”司機迎合地笑了笑,拉著他迴酒店了。
馮路李妮相依出了酒館,如同迴到了校園時代。一路上,馮路一直摟著李妮,還開起了玩笑,“你最近是不是肥了?我看腰上都多了一圈賊肉了,有一百五了吧?”
李妮立刻從他身上掙脫出來,佯裝生氣地樣子,說:“誰肥了,連一斤都沒長,不信你抱抱看。”說著伸開雙臂。馮路一把將她抱起,在大街上轉了幾圈,倆人的歡笑聲傳遍了整條街。
馮路熱淚盈眶,長歎一口氣,“it’s a long story, we are ok。”(說來話長,我們沒事。)
蘇格蘭人似乎明白了什麽,雙手一攤,聳了聳肩,嘴撇著說:“it happens here.”(碰巧在這裏發生了。)
李妮哭得那麽傷心,馮路站起來,走到她身邊,手放在李妮的背上,輕輕地撫摸著,“好了,一切都過去了。”
淚流滿麵的李妮突然站起來,一下子抱住他的脖子,哭道:“都怪你,都怪你。”所有在場的人都轉過身來,看著這對青年男女,很多人麵麵相覷,歪著頭,臉上掛滿了問號。
馮路拍了拍泣不成聲的李妮,“好啦,好啦,別這樣。今天能與你重逢已經是我莫大的幸事啦。”
李妮扭了扭身子,好像在說,不要你管。以前,她也這麽撒嬌,所以,馮路用雙手抬起她的頭,在她的前額上深情地吻了一下。李妮情不自禁地閉上眼睛,鼻子在馮路下巴上撳了一下,然後,一點點地抬起頭直到她的嘴唇觸及到對方的牙齒,才把舌頭伸進了他的嘴裏。兩人一陣狂吻,馮路還調皮地咬住了李妮的舌頭,她疼得用手直敲他的後背。
昔日的情侶在此上演了一出中國版的《羅密歐與朱麗葉》。所有在場的人似乎見證了這段真情的翻版,一道鼓起掌來,向神聖的愛情致敬。
突如其來的掌聲把原本陶醉在無人境界中的初戀情人,一下喚醒。圓夢初醒的李妮抬起頭,環顧四周,見所有人都在向她們拍手,羞得無地自容,頭埋在了馮路的懷裏。
馮路摟住李妮,從褲袋裏掏出50便士,放在桌上。蘇格蘭人忙說:“i am going to give you changes back 。”(我找錢給你。)
馮路揮了揮手, “just keep them。”(別找了。)說完,倆人相擁著走出了酒館。
閻成離開了妓院,來到了50號賭場。他用300英鎊換了一大堆籌碼,在老虎機前擺開了陣勢。雖然一開頭讓他贏了四百塊,但不久,又全吐了迴去,連本都舍了。他怪自己貪得無厭,不然的話,今天連‘劈腿’的錢都賺迴來了,還額外加一頓宵夜。不過,他豈能甘心這麽白來一趟,於是不顧舟車勞頓又移師ritzy 。這迴,老虎機已被淘汰,他看上了羅素轉盤。賭場裏太熱,他脫下西裝,花了幾便士買了瓶可樂,一幹而盡,可不想尷尬的事發生了。冰鎮的可樂在蘇打的作用下衝出喉嚨,順著下巴往內衣裏淌,襯衫被印得透濕,弄得一身狼藉。他索性解下領帶,脫了襯衫,隻留下一件背心在身。賭場裏的冷氣打得很足,他不得不又套上西裝。這背心加西裝的穿法,實在令人啼笑皆非,過往的英國人都迴首看他,有的甚至搖起了頭----紳士文化被完全顛覆了。閻成全然不顧,似乎就想讓他們見識、見識。
他徑直走到羅素轉盤前,從腰包裏拿出一疊百元英鈔,往台子上一擲。交易員笑著對他說:“hi, there, what colour do you want?”(那你要什麽顏色呢?)閻成不懂他說什麽,搖搖頭。交易員幹脆推了一堆籌碼到他跟前。閻成拿起一摞,有一百塊英鎊,往外圈的紅色格子裏一壓。接著,人們就看見交易員將上麵刻有數字的轉盤使勁一轉,同時把手中的小玉球在指間一搓。頓時,小玉球在轉盤中飛速旋轉起來。不一會兒,轉盤漸漸慢了下來,那牽動著所有賭客心的小白球,蹦跳了幾下,最終落入19號的黑格裏。閻成的發財夢始終都沒有因此而破滅,他繼續投下同樣的籌碼,並依舊放在外圈的紅格子裏,以期這樣可以扳本。不過,這迴上天還是不領情,他又賠了錢。
賭場的空調打得很低,但輸了錢之後的閻成卻熱得直冒汗。他再次脫下西裝,並將它扔在一旁,背心上的汗跡清晰可見,餿味四溢,身邊的女士們不得不扇著鼻子走開了。閻成隻顧著扳本,哪顧得上這些。就在這當口,一個彪悍的黑人保安走到他跟前,拉了拉他的手臂,又指指從椅子上滑落在地上的西裝,說:“get it on ,please, sir。”(先生,穿上吧。)閻成聽不懂,以為叫他把衣服撿起來。他憤憤地看了保安一眼,不情願地把衣服從地上撿起來,放迴到椅子上,心想:你管得著嘛。可不想這個保安拿起他的西裝,披在他身上,還厲聲警告道:“oh,man, cover it or leave right now!”(哎,哥們,你要麽罩上,要麽離開。)閻成這下給弄懵了,怎麽,鴉片戰爭都過去一個世紀了,你們還搞‘華人與狗不能入內嗎?’這英國的人權上哪裏去了?他正要和那保安幹起來,司機趕緊過來解釋:“賭場裏除了女人另當別論,男人是不能穿背心的。”閻成很懊惱,恨自己不懂英文。不過,他還算識時務,說了句:“少來。”保安以為他說sorry,便說:“that’s ok。”就離開了。
閻成算是碰上了厄運,原本紅黑概率是服從對稱分布的,可他連押了十二次紅注,居然來了十二次黑格,沒過幾個鍾頭,那鼓鼓的腰包裏,已所剩無幾。他原打算迴酒店的時候,去一趟那家叫內奸的商店買點什麽,可他已傾其所有,恐怕連買內褲的錢都不夠了。雖說他滿心懊惱,但一想到全是公家的錢,覺得不花白不花,便豪爽地對司機說:“走!這下算是徹底了解資本主義的腐敗啦。”司機迎合地笑了笑,拉著他迴酒店了。
馮路李妮相依出了酒館,如同迴到了校園時代。一路上,馮路一直摟著李妮,還開起了玩笑,“你最近是不是肥了?我看腰上都多了一圈賊肉了,有一百五了吧?”
李妮立刻從他身上掙脫出來,佯裝生氣地樣子,說:“誰肥了,連一斤都沒長,不信你抱抱看。”說著伸開雙臂。馮路一把將她抱起,在大街上轉了幾圈,倆人的歡笑聲傳遍了整條街。