吃完飯,小舅舅神神秘秘地朝著舒宜招手, “舒宜, 聽你媽說你連著兩個學期的期末考試都考得相當不錯。現在天天在家自學英語, 又是背單詞又是背課文的。”
“小舅獎勵你一個禮物。”
小舅從自己的黑色皮包裏, 像是變戲法一樣地變出來厚厚的兩大本書, 遞給舒宜, “小舅給你買的英文小說!”
小舅的表情滿是促狹, 舒宜一眼就能看出, 小舅送給自己這樣厚厚兩本英文小說不含好心,就和十幾年後微博上說的“給親戚家熊孩子送奧數練習冊”是一樣的操作。
但舒宜現在已經顧不上小舅的促狹了, 她的眼裏隻有小舅拿出來的書,小舅要送她的英文小說……是《哈利波特》!
兩本書的封麵上分別印著——《harry potter and the philosopher''s stone》《harry potter and the chamber of secrets》
這不就是《哈利波特》係列的第一本《哈利·波特與魔法石》和第二本《哈利·波特與密室》嗎?
舒宜上輩子初中時看的《哈利波特》, 第一次翻開《哈利波特》係列的時候, 前四本的中文版都已經有了。然後舒宜就一口氣從第一本看到了第四本,連著裏一個多禮拜, 每天除了吃飯睡覺,幾乎都在看書,上課的時候也在偷偷看。把第四本火焰杯看完之後,舒宜眼睛下麵的黑眼圈已經很重很重了, 都是因為每天睡前拿起書就舍不得放下,導致每天隻睡四個小時, 熬夜熬出來的。當然, 她上輩子初中時看的是中文版。她上輩子從來沒看過任何英文小說……
如果舒宜沒有記錯的話, 《哈利波特》現在還沒有中文版, 當然在中國也沒有大範圍的流行,真不知道小舅是怎麽在英文小說裏一下子就挑中《哈利波特》的!
沒想到重生一次,她竟然還有機會成為全國最早一批開始看《哈利波特》的人。就算不是全國最早一批看《哈利波特》的人……也一定是最早一批看《哈利波特》的小學生!舒宜感到分外滿足!
小舅舅送給舒宜這樣兩本英文小說,的確是不含好意,他是想看舒宜的笑話的。他挑中《哈利波特》的原因也很簡單,因為這兩本書夠大!夠厚!他當時覺得把這樣兩本又大又厚的小說遞到舒宜麵前,舒宜臉上的表情一定會非常精彩!
小舅舅感覺仿佛一夜之間,舒宜就長大了很多,從以前滿身缺點但非常可愛的小孩子,變成了一個處處都堪稱模範的小大人兒。成績好、愛學習、早睡早起、堅持運動,竟然還主動做家務……如果聽說別人家的孩子這麽優秀,小舅舅一定會羨慕,但是看到舒宜變成這樣,小舅舅就隻想看她破功——
想要看到她以前有點饞有點懶、貪玩不愛學習的樣子。
小舅舅以為舒宜收到他“精心準備”的禮物,一定一臉有苦說不出的表情,萬萬沒想到,舒宜在看到這樣兩本比磚頭還厚的英文書的時候,就像是看到什麽寶貝一樣,眼睛刷的一下就亮了!
於是心裏有苦說不出的,就變成了小舅舅。
這兩本書也不便宜呐!
他本來想看舒宜出醜,沒想到舒宜看起來竟真的喜歡!
小舅舅一臉肉疼的把兩本書遞給舒宜,依舊不死心地對舒宜說道,“你好好看,看完之後給你妹妹講講裏麵的故事。你妹妹現在還小,看不懂英文書。”
他這麽說了,舒宜就不得不認真讀這麽厚的英文書了。如果迴頭舒宜讀了一個開頭後發現堅持不下去,或者讀不懂給妹妹講不出來,以後他再讓舒宜給妹妹講書裏的故事的時候,他就能看到舒宜丟人的樣子了。
嘿嘿。
然而又一次出乎小舅意料的是,舒宜竟然十分痛快地答應了,“沒問題!”
小舅:……
舒宜怎麽一點都不像他們老舒家的孩子啊?
明明他們老舒家的孩子,就沒有一個能讀書的(……)
小舅一臉失落地看向舒宜,心想小孩子長的其實特別快,他總感覺舒宜一夜之間就長大了。
看來他得趁著現在舒亞楠還小,趕緊多逗逗她!要不然再過幾年,自己家女兒馬上也要長大了、變得不好玩兒了!
.
大年初五,按照舒宜家這邊的風速,是放鞭炮“趕五窮”的日子。
一大早,家家戶戶就要起床放鞭炮。初五的鞭炮聲,舒宜聽著比除夕和大年初一都更多更響。
畢竟把“窮”趕走,不就是祈求新的一年能多多發財嗎?這當然是老百姓們的頭等大事!為了發財早起算什麽?就算是通宵也願意!
舒宜覺得自己也沒什麽資格嘲笑別人家……因為她自己大年初一的時候都賴床了,初五早上聽到外麵的鞭炮聲卻一個鯉魚打挺從床上起來。
她和媽媽無論是除夕還是初一都沒有放鞭炮,初五卻鄭重其事地把年前買的鞭炮從地下室拿出來。
舒宜媽媽用一條長長的竹竿,把鞭炮係在竹竿的一頭,手中拿著鞭炮的另一頭,在單元門口放鞭炮,一邊放鞭炮一邊朝著遠處走。
劈裏啪啦地放完一掛鞭炮,舒宜媽媽拎著竹竿走迴來,對舒宜說道,“我們小時候,住的都是平房,崩窮都是要從每間屋子裏往外頭放鞭炮的,邊放邊往門外走,走到院子裏,再走到院子外。說是這樣就能把一切不吉利的東西、一切妖魔鬼怪都轟出去,讓它們離我們遠遠的,越遠越好。”
小主,這個章節後麵還有哦^.^,請點擊下一頁繼續閱讀,後麵更精彩!
“現在咱家裝修的那麽好,哪兒舍得在屋裏點鞭炮啊?要是火星子濺到沙發套上,那不是一燎一個洞?那可心疼死了!”
“我看別人家,現在也沒有在屋子裏點鞭炮的了,都住樓房,要是沿著樓梯一路放鞭下去,迴頭得把樓梯都打掃一遍。都是在單元門口放一放,是那個意思就行了,心誠則靈嘛。”
舒宜想到上輩子,大概是從她上高中開始,媽媽也懶得把鞭炮掛在長竹竿上,一邊放炮一邊朝遠處走了。都是直接把鞭炮掛在家門口的樹上放的,媽媽說的也是同樣的話——“是那個意思就行了,心誠則靈嘛。”
後來全市禁煙花爆竹了,大家幹脆連鞭炮都沒辦法放了,但“趕五窮”還是有辦法的!
舒宜媽媽改為初五在朋友圈轉發小視頻!
小視頻的背景音樂就是劈裏啪啦的鞭炮聲,開頭是鞭炮燃放的動畫,最後會出現一個可愛的胖娃娃作揖拜年,浮現亮閃閃的藝術字——趕走五窮!新年發財!
舒宜耳邊突然響起微機老師說過的話,“學好藝術字,以後的用處多著呢!”
……微機老師好像也沒騙人?
上輩子媽媽每年初五轉發的小視頻,轉發量都輕輕鬆鬆破萬。
.
初五一過,這個年基本上就算過完了。
舒宜從初五開始,翻開了小舅送她的《哈利波特與魔法石》,一臉幸福地看了起來。
雖然以她現在的英語水平來說,閱讀這樣的英文小說還十分吃力,裏麵有太多不認識的單詞,舒宜不得不挨個查詞典,很多複雜的句子,舒宜一開始也看不懂,要反反複複讀上幾遍,甚至用鉛筆在書上輕輕畫斜線,拆分一下句子的結構才能看懂。
但是沒關係!這些困難她都能克服,不影響她津津有味地看小說!
平心而論,舒宜能將這本書津津有味地看下去,多虧了這本書是她上輩子看過幾遍中文版小說,還看過幾遍電影版的《哈利波特》,但凡換成另外一本她沒看過的小說,這樣的閱讀難度對她來說都太大了。很多讀不懂的地方,舒宜都是靠著自己對劇情的記憶,連蒙帶猜地讀懂的。
舒宜就這樣每天看書,從初五一直看到了初十。
當然這輩子她沒有廢寢忘食,甚至沒有中斷運動,舒宜現在是真的不敢熬夜了,活得比老年人還要養生。但除了吃飯睡覺運動洗澡的時間之外,舒宜所有的時間都用來看書,甚至連家務都做得沒有以前多了。
舒宜媽媽看到舒宜沉迷英文小說的樣子,笑道,“你小舅送你這兩本書,可是送到你的心坎裏去了。”
舒宜默默地想到,估計小舅他也不想的……
但確實,小舅這兩本書送到了舒宜的心坎裏。舒宜發現看英文原版比看中文版更有趣!很多地方,其實中文翻譯過來之後,還是失去了那麽一點味道的!如今看英文原版,她發現了很多中文版裏注意不到的小細節。
……也有可能是她中文版看得不夠仔細,如今看英文版即使想不仔細都不行,看快了她就看不懂了qaq
半本《哈利波特》看下來,舒宜驚喜地發現自己的英語水平好像有了那麽一丟丟提高,很多頻繁出現的生詞,她明明沒有特意背過,但是不知不覺地就記住了。閱讀長句子難句子的水平也提高了不少,現在看書的時候已經不需要用鉛筆劃線了。
最明顯的是,她閱讀英文的速度提高了不少,很明顯越看越快了!
前半本《哈利波特與魔法石》她看了五六天,後半本她估計兩三天就能看完。
舒宜突然有點舍不得這麽快看完了。
這幾天來,她第一次主動放下手裏的書,想去找點別的事情做,想起這兩天的報紙她還沒有看,每天都是媽媽把報紙從報箱裏取迴家的。
報紙在春節的時候停了七天,從大年初一到大年初七都在停刊,初八才恢複。舒宜落下沒看的,也不過是初八初九初十這幾天的而已。
然而舒宜從桌上拿起報紙,卻發現格外多,她定睛一看,發現這一遝報紙裏不僅有家裏訂閱的《都市日報》,竟然還有《今日晚報》。
???
《今日晚報》是從哪裏來的?
舒宜跑到門口,打開家裏的防盜門,赫然看見自己家門口的牆上,紅色的報箱旁邊又釘上了一隻黃色的報箱。
黃色報箱上印著的字不是別的,就是《今日晚報》!
舒宜連忙跑去問媽媽,“媽,你又給家裏訂報紙了?《今日晚報》是你訂的?”
舒宜媽媽點頭,“對啊,我前天剛訂的,送報員在咱家門口釘報箱的時候你沒聽見嗎?”
舒宜:!
她當然沒聽見啊!應該是讀《哈利波特》讀的太入神了吧?她要是聽見的話肯定會阻止的啊!家裏為什麽要訂兩份報紙啊?
舒宜媽媽對舒宜說道,“我感覺你開始讀報之後,整個人的眼界都不一樣了。之前在你大姨家,你分析的多好啊?果然還是應該多看報紙,多知道外麵的消息,多關注社會的發展。報紙又不貴,媽媽做主,給你訂了兩份。”
舒宜:……
為什麽別人重生後蘇一把,父母就嘩嘩嘩地買房買商鋪。
自己重生後難得蘇一把,媽媽嘩嘩嘩地訂了兩份報紙……
“小舅獎勵你一個禮物。”
小舅從自己的黑色皮包裏, 像是變戲法一樣地變出來厚厚的兩大本書, 遞給舒宜, “小舅給你買的英文小說!”
小舅的表情滿是促狹, 舒宜一眼就能看出, 小舅送給自己這樣厚厚兩本英文小說不含好心,就和十幾年後微博上說的“給親戚家熊孩子送奧數練習冊”是一樣的操作。
但舒宜現在已經顧不上小舅的促狹了, 她的眼裏隻有小舅拿出來的書,小舅要送她的英文小說……是《哈利波特》!
兩本書的封麵上分別印著——《harry potter and the philosopher''s stone》《harry potter and the chamber of secrets》
這不就是《哈利波特》係列的第一本《哈利·波特與魔法石》和第二本《哈利·波特與密室》嗎?
舒宜上輩子初中時看的《哈利波特》, 第一次翻開《哈利波特》係列的時候, 前四本的中文版都已經有了。然後舒宜就一口氣從第一本看到了第四本,連著裏一個多禮拜, 每天除了吃飯睡覺,幾乎都在看書,上課的時候也在偷偷看。把第四本火焰杯看完之後,舒宜眼睛下麵的黑眼圈已經很重很重了, 都是因為每天睡前拿起書就舍不得放下,導致每天隻睡四個小時, 熬夜熬出來的。當然, 她上輩子初中時看的是中文版。她上輩子從來沒看過任何英文小說……
如果舒宜沒有記錯的話, 《哈利波特》現在還沒有中文版, 當然在中國也沒有大範圍的流行,真不知道小舅是怎麽在英文小說裏一下子就挑中《哈利波特》的!
沒想到重生一次,她竟然還有機會成為全國最早一批開始看《哈利波特》的人。就算不是全國最早一批看《哈利波特》的人……也一定是最早一批看《哈利波特》的小學生!舒宜感到分外滿足!
小舅舅送給舒宜這樣兩本英文小說,的確是不含好意,他是想看舒宜的笑話的。他挑中《哈利波特》的原因也很簡單,因為這兩本書夠大!夠厚!他當時覺得把這樣兩本又大又厚的小說遞到舒宜麵前,舒宜臉上的表情一定會非常精彩!
小舅舅感覺仿佛一夜之間,舒宜就長大了很多,從以前滿身缺點但非常可愛的小孩子,變成了一個處處都堪稱模範的小大人兒。成績好、愛學習、早睡早起、堅持運動,竟然還主動做家務……如果聽說別人家的孩子這麽優秀,小舅舅一定會羨慕,但是看到舒宜變成這樣,小舅舅就隻想看她破功——
想要看到她以前有點饞有點懶、貪玩不愛學習的樣子。
小舅舅以為舒宜收到他“精心準備”的禮物,一定一臉有苦說不出的表情,萬萬沒想到,舒宜在看到這樣兩本比磚頭還厚的英文書的時候,就像是看到什麽寶貝一樣,眼睛刷的一下就亮了!
於是心裏有苦說不出的,就變成了小舅舅。
這兩本書也不便宜呐!
他本來想看舒宜出醜,沒想到舒宜看起來竟真的喜歡!
小舅舅一臉肉疼的把兩本書遞給舒宜,依舊不死心地對舒宜說道,“你好好看,看完之後給你妹妹講講裏麵的故事。你妹妹現在還小,看不懂英文書。”
他這麽說了,舒宜就不得不認真讀這麽厚的英文書了。如果迴頭舒宜讀了一個開頭後發現堅持不下去,或者讀不懂給妹妹講不出來,以後他再讓舒宜給妹妹講書裏的故事的時候,他就能看到舒宜丟人的樣子了。
嘿嘿。
然而又一次出乎小舅意料的是,舒宜竟然十分痛快地答應了,“沒問題!”
小舅:……
舒宜怎麽一點都不像他們老舒家的孩子啊?
明明他們老舒家的孩子,就沒有一個能讀書的(……)
小舅一臉失落地看向舒宜,心想小孩子長的其實特別快,他總感覺舒宜一夜之間就長大了。
看來他得趁著現在舒亞楠還小,趕緊多逗逗她!要不然再過幾年,自己家女兒馬上也要長大了、變得不好玩兒了!
.
大年初五,按照舒宜家這邊的風速,是放鞭炮“趕五窮”的日子。
一大早,家家戶戶就要起床放鞭炮。初五的鞭炮聲,舒宜聽著比除夕和大年初一都更多更響。
畢竟把“窮”趕走,不就是祈求新的一年能多多發財嗎?這當然是老百姓們的頭等大事!為了發財早起算什麽?就算是通宵也願意!
舒宜覺得自己也沒什麽資格嘲笑別人家……因為她自己大年初一的時候都賴床了,初五早上聽到外麵的鞭炮聲卻一個鯉魚打挺從床上起來。
她和媽媽無論是除夕還是初一都沒有放鞭炮,初五卻鄭重其事地把年前買的鞭炮從地下室拿出來。
舒宜媽媽用一條長長的竹竿,把鞭炮係在竹竿的一頭,手中拿著鞭炮的另一頭,在單元門口放鞭炮,一邊放鞭炮一邊朝著遠處走。
劈裏啪啦地放完一掛鞭炮,舒宜媽媽拎著竹竿走迴來,對舒宜說道,“我們小時候,住的都是平房,崩窮都是要從每間屋子裏往外頭放鞭炮的,邊放邊往門外走,走到院子裏,再走到院子外。說是這樣就能把一切不吉利的東西、一切妖魔鬼怪都轟出去,讓它們離我們遠遠的,越遠越好。”
小主,這個章節後麵還有哦^.^,請點擊下一頁繼續閱讀,後麵更精彩!
“現在咱家裝修的那麽好,哪兒舍得在屋裏點鞭炮啊?要是火星子濺到沙發套上,那不是一燎一個洞?那可心疼死了!”
“我看別人家,現在也沒有在屋子裏點鞭炮的了,都住樓房,要是沿著樓梯一路放鞭下去,迴頭得把樓梯都打掃一遍。都是在單元門口放一放,是那個意思就行了,心誠則靈嘛。”
舒宜想到上輩子,大概是從她上高中開始,媽媽也懶得把鞭炮掛在長竹竿上,一邊放炮一邊朝遠處走了。都是直接把鞭炮掛在家門口的樹上放的,媽媽說的也是同樣的話——“是那個意思就行了,心誠則靈嘛。”
後來全市禁煙花爆竹了,大家幹脆連鞭炮都沒辦法放了,但“趕五窮”還是有辦法的!
舒宜媽媽改為初五在朋友圈轉發小視頻!
小視頻的背景音樂就是劈裏啪啦的鞭炮聲,開頭是鞭炮燃放的動畫,最後會出現一個可愛的胖娃娃作揖拜年,浮現亮閃閃的藝術字——趕走五窮!新年發財!
舒宜耳邊突然響起微機老師說過的話,“學好藝術字,以後的用處多著呢!”
……微機老師好像也沒騙人?
上輩子媽媽每年初五轉發的小視頻,轉發量都輕輕鬆鬆破萬。
.
初五一過,這個年基本上就算過完了。
舒宜從初五開始,翻開了小舅送她的《哈利波特與魔法石》,一臉幸福地看了起來。
雖然以她現在的英語水平來說,閱讀這樣的英文小說還十分吃力,裏麵有太多不認識的單詞,舒宜不得不挨個查詞典,很多複雜的句子,舒宜一開始也看不懂,要反反複複讀上幾遍,甚至用鉛筆在書上輕輕畫斜線,拆分一下句子的結構才能看懂。
但是沒關係!這些困難她都能克服,不影響她津津有味地看小說!
平心而論,舒宜能將這本書津津有味地看下去,多虧了這本書是她上輩子看過幾遍中文版小說,還看過幾遍電影版的《哈利波特》,但凡換成另外一本她沒看過的小說,這樣的閱讀難度對她來說都太大了。很多讀不懂的地方,舒宜都是靠著自己對劇情的記憶,連蒙帶猜地讀懂的。
舒宜就這樣每天看書,從初五一直看到了初十。
當然這輩子她沒有廢寢忘食,甚至沒有中斷運動,舒宜現在是真的不敢熬夜了,活得比老年人還要養生。但除了吃飯睡覺運動洗澡的時間之外,舒宜所有的時間都用來看書,甚至連家務都做得沒有以前多了。
舒宜媽媽看到舒宜沉迷英文小說的樣子,笑道,“你小舅送你這兩本書,可是送到你的心坎裏去了。”
舒宜默默地想到,估計小舅他也不想的……
但確實,小舅這兩本書送到了舒宜的心坎裏。舒宜發現看英文原版比看中文版更有趣!很多地方,其實中文翻譯過來之後,還是失去了那麽一點味道的!如今看英文原版,她發現了很多中文版裏注意不到的小細節。
……也有可能是她中文版看得不夠仔細,如今看英文版即使想不仔細都不行,看快了她就看不懂了qaq
半本《哈利波特》看下來,舒宜驚喜地發現自己的英語水平好像有了那麽一丟丟提高,很多頻繁出現的生詞,她明明沒有特意背過,但是不知不覺地就記住了。閱讀長句子難句子的水平也提高了不少,現在看書的時候已經不需要用鉛筆劃線了。
最明顯的是,她閱讀英文的速度提高了不少,很明顯越看越快了!
前半本《哈利波特與魔法石》她看了五六天,後半本她估計兩三天就能看完。
舒宜突然有點舍不得這麽快看完了。
這幾天來,她第一次主動放下手裏的書,想去找點別的事情做,想起這兩天的報紙她還沒有看,每天都是媽媽把報紙從報箱裏取迴家的。
報紙在春節的時候停了七天,從大年初一到大年初七都在停刊,初八才恢複。舒宜落下沒看的,也不過是初八初九初十這幾天的而已。
然而舒宜從桌上拿起報紙,卻發現格外多,她定睛一看,發現這一遝報紙裏不僅有家裏訂閱的《都市日報》,竟然還有《今日晚報》。
???
《今日晚報》是從哪裏來的?
舒宜跑到門口,打開家裏的防盜門,赫然看見自己家門口的牆上,紅色的報箱旁邊又釘上了一隻黃色的報箱。
黃色報箱上印著的字不是別的,就是《今日晚報》!
舒宜連忙跑去問媽媽,“媽,你又給家裏訂報紙了?《今日晚報》是你訂的?”
舒宜媽媽點頭,“對啊,我前天剛訂的,送報員在咱家門口釘報箱的時候你沒聽見嗎?”
舒宜:!
她當然沒聽見啊!應該是讀《哈利波特》讀的太入神了吧?她要是聽見的話肯定會阻止的啊!家裏為什麽要訂兩份報紙啊?
舒宜媽媽對舒宜說道,“我感覺你開始讀報之後,整個人的眼界都不一樣了。之前在你大姨家,你分析的多好啊?果然還是應該多看報紙,多知道外麵的消息,多關注社會的發展。報紙又不貴,媽媽做主,給你訂了兩份。”
舒宜:……
為什麽別人重生後蘇一把,父母就嘩嘩嘩地買房買商鋪。
自己重生後難得蘇一把,媽媽嘩嘩嘩地訂了兩份報紙……