隨著華夏開始重視傳統文化的教育和傳承,英文這一學科在應試教育中所占的比例越來越少。
對於頭疼英語學習的學生們來說,這當然是一件天大的好事,可是今天,他們中的一部分人開始後悔自己沒有好好學習英語。
景秀言唱歌真好聽,雖然沒用勾人的小萌音,但是聲音依然清澈透亮,聲聲悅耳,而且身為美籍人士的她對英文極為嫻熟,唱起英文歌來分外有歐美範兒!
可是很多人壓根就聽不懂啊啊啊啊!這特麽就很尷尬了……
於是原本各種謾罵討伐的評論區裏一下子變了風格,全都是跪求翻譯的帖子刷屏。
這麽多天南海北的毛毛絲,其中自然有英語大神存在,很快地,彈幕的野生字幕君就出現了。
可是看著翻譯過來的歌詞,粉絲們卻沉默了。
這不是野生字幕君翻譯得不好,實際上,正是因為翻譯得太明白了,所以粉絲們才會看著紮心。
好吧,都不用聽完,他們就知道,人家景董發這個視頻壓根就不是什麽道歉求和,更不是什麽福利,而是換種方法懟他們啊!
可是這麽美的景董,這麽好聽的歌,就算知道人家是在懟自己也舍不得不看怎麽破?
突然感覺自己好賤……
聽聽人家是怎麽唱的吧,“如果我讓他縱身一躍他肯定照做,他甚至連思考都省了,他對我真的很好很好很好,可是我一直猶豫不前……”
尼瑪,這是赤果果秀恩愛好不好啊?我們都已經被傷得體無完膚了還要補上一刀,你們的良心不會痛嗎?
你覺得這就是全部了嗎?後麵還有呢!
【我本該做好自己的本分,有人告訴我他會在原地等我,巴黎之夜巴黎的風巴黎的火熱,讓我神魂顛倒,讓我感覺像在做夢!】
好吧,秀恩愛就秀恩愛吧,秀一次和多秀幾次有區別嗎?
可是後麵還有大招呢!
【巴黎是如此浪漫,它的美無與倫比,我想我得到了我想要的東西,但是我已愛上了洛杉磯!】
這段副歌景秀言重複了兩遍,呢喃般傾訴的歌聲配著很有節奏感的伴奏,聽起來很是抓耳。
不過接下來的歌詞可就不這麽友好了。
【你若給我太多的愛,反而會把我推遠,因為這樣的愛並不適合我;眼前的你還帶著過去的影子,我再也不會重蹈覆轍,再也不會!】
【為何我要過了這麽久才明白這些道理,總是小心翼翼害怕把一切搞砸,總要曆經滄桑才會領悟,明白我現在明白的一切。】
太紮心了,第一時間聽歌的粉絲們還好,畢竟野生字幕組也不是神,發彈幕也需要時間,倒黴的是那些聞訊趕來的粉絲,他們一邊聽著歌,一邊看著彈幕上的歌詞翻譯,心被紮得跟蓮蓬頭似的!
這些歌詞是寫給誰聽的,這種顯而易見的問題還需要問嗎?沒有什麽更比自己的偶像說自己的熱愛是對她的傷害更傷害粉絲的心了,更讓他們受傷的是,明明都已經被傷成這樣了,看著屏幕上美出新境界的景秀言,他們還是不忍關閉視頻!
突然感覺自己是不是已經有了受虐傾向……
副歌再次響起,可是這次有了之前這段歌詞的鋪墊,粉絲們是怎麽聽怎麽不對味!
今天這個事和巴黎不巴黎肯定是沒關係的,那麽這個巴黎應該是代指,那麽它能指代什麽呢?
稍微會聯想一點的粉絲們都想到了,巴黎的浪漫火熱和時尚,顯然和娛樂圈的光彩奪目有著異曲同工之妙。
所以很顯然,景秀言在唱的意思是,盡管娛樂圈很美好,但是她還是另有所愛!
mmp,就不用去強調這個另有所愛到底愛的是誰了……
再往深裏思考,景秀言和那個男人的關係曝光,甚至當眾親密,可不就是在洛杉磯發生的嗎?歌曲中唱的“havelovei”,翻譯成愛上洛杉磯當然沒錯,可要是直譯,翻譯成在洛杉磯遇到了愛情也沒問題!
所以說,這首歌從頭到尾,其實每一句都是在秀恩愛,對嗎?
心好痛!不想再聽下去了,顫抖的右手握住鼠標,將那個白色的小箭頭向右上角的叉號上拖去。
可是不小心按下了鼠標左鍵,畫麵一下子定格在了景秀言的側臉,背後來的聚光燈光照射下,那張美麗的臉蛋真的像是最精美的瓷器一樣光滑潔白,羽扇般的睫毛翹起一個淺淺的弧度,恰好將那雙黑白分明的杏眼隱藏在陰影之中。
這是視頻暫停的鏡頭,不是經過修正的美圖,正是因為這樣,才能清晰地看到景秀言的鼻梁有多挺直,鼻翼有多小巧,再加上同樣形狀優美的唇瓣,那是整張臉上唯一鮮豔的色彩!
可以毫不誇張地說,這一副靜止的畫麵截圖下來,無需任何修改,直接就可以拿來當電腦桌麵!
心情突然十分複雜,握在鼠標上的手開始猶豫起來,要是就這麽關掉視頻,不知還要錯過多少同樣美麗的畫麵……
算了,還是堅持看完吧,關閉彈幕,不看歌詞翻譯,景董唱什麽就當不知道吧,反正好聽就行!
抱著這樣想法的毛毛絲顯然人數不少,而且加入這一行列的人越來越多,於是網上的路人驚訝地發現,本來沸反盈天的網絡好像一下子清淨了不少,雖然還有一些人在孜孜不倦地謾罵詛咒,但是很顯然已經不成氣候。
不少暗暗關注此事的娛樂公司老板一個個對水墨佩服得五體投地,本來足以把景秀言乃至supergirls甚至是整個水墨公司都拖進泥沼中的惡性事件,人家居然隻用了一首歌就給化解了!
而且還特麽是一首怒懟粉絲狂秀恩愛的歌,居然真讓粉絲們冷靜了下來,也不知是不是重病終須猛藥醫的道理。
反正這等危機公關的本事,放眼整個娛樂圈也是沒誰了!
好歹都是混跡娛樂圈多年的老狐狸,水墨接下來的劇本,這些老板們都能猜個八九不離十:不管是因為什麽,既然粉絲們的情緒已經冷靜了下來,那麽自然要施展手段,不管是發布公告還是當事人自己出來解釋,隻要給個粉絲們能相信的理由,他們自己就會把它當成事實。
可是出乎意料的是,一直到好幾個小時之後,水墨公司也遲遲沒有動靜……
對於頭疼英語學習的學生們來說,這當然是一件天大的好事,可是今天,他們中的一部分人開始後悔自己沒有好好學習英語。
景秀言唱歌真好聽,雖然沒用勾人的小萌音,但是聲音依然清澈透亮,聲聲悅耳,而且身為美籍人士的她對英文極為嫻熟,唱起英文歌來分外有歐美範兒!
可是很多人壓根就聽不懂啊啊啊啊!這特麽就很尷尬了……
於是原本各種謾罵討伐的評論區裏一下子變了風格,全都是跪求翻譯的帖子刷屏。
這麽多天南海北的毛毛絲,其中自然有英語大神存在,很快地,彈幕的野生字幕君就出現了。
可是看著翻譯過來的歌詞,粉絲們卻沉默了。
這不是野生字幕君翻譯得不好,實際上,正是因為翻譯得太明白了,所以粉絲們才會看著紮心。
好吧,都不用聽完,他們就知道,人家景董發這個視頻壓根就不是什麽道歉求和,更不是什麽福利,而是換種方法懟他們啊!
可是這麽美的景董,這麽好聽的歌,就算知道人家是在懟自己也舍不得不看怎麽破?
突然感覺自己好賤……
聽聽人家是怎麽唱的吧,“如果我讓他縱身一躍他肯定照做,他甚至連思考都省了,他對我真的很好很好很好,可是我一直猶豫不前……”
尼瑪,這是赤果果秀恩愛好不好啊?我們都已經被傷得體無完膚了還要補上一刀,你們的良心不會痛嗎?
你覺得這就是全部了嗎?後麵還有呢!
【我本該做好自己的本分,有人告訴我他會在原地等我,巴黎之夜巴黎的風巴黎的火熱,讓我神魂顛倒,讓我感覺像在做夢!】
好吧,秀恩愛就秀恩愛吧,秀一次和多秀幾次有區別嗎?
可是後麵還有大招呢!
【巴黎是如此浪漫,它的美無與倫比,我想我得到了我想要的東西,但是我已愛上了洛杉磯!】
這段副歌景秀言重複了兩遍,呢喃般傾訴的歌聲配著很有節奏感的伴奏,聽起來很是抓耳。
不過接下來的歌詞可就不這麽友好了。
【你若給我太多的愛,反而會把我推遠,因為這樣的愛並不適合我;眼前的你還帶著過去的影子,我再也不會重蹈覆轍,再也不會!】
【為何我要過了這麽久才明白這些道理,總是小心翼翼害怕把一切搞砸,總要曆經滄桑才會領悟,明白我現在明白的一切。】
太紮心了,第一時間聽歌的粉絲們還好,畢竟野生字幕組也不是神,發彈幕也需要時間,倒黴的是那些聞訊趕來的粉絲,他們一邊聽著歌,一邊看著彈幕上的歌詞翻譯,心被紮得跟蓮蓬頭似的!
這些歌詞是寫給誰聽的,這種顯而易見的問題還需要問嗎?沒有什麽更比自己的偶像說自己的熱愛是對她的傷害更傷害粉絲的心了,更讓他們受傷的是,明明都已經被傷成這樣了,看著屏幕上美出新境界的景秀言,他們還是不忍關閉視頻!
突然感覺自己是不是已經有了受虐傾向……
副歌再次響起,可是這次有了之前這段歌詞的鋪墊,粉絲們是怎麽聽怎麽不對味!
今天這個事和巴黎不巴黎肯定是沒關係的,那麽這個巴黎應該是代指,那麽它能指代什麽呢?
稍微會聯想一點的粉絲們都想到了,巴黎的浪漫火熱和時尚,顯然和娛樂圈的光彩奪目有著異曲同工之妙。
所以很顯然,景秀言在唱的意思是,盡管娛樂圈很美好,但是她還是另有所愛!
mmp,就不用去強調這個另有所愛到底愛的是誰了……
再往深裏思考,景秀言和那個男人的關係曝光,甚至當眾親密,可不就是在洛杉磯發生的嗎?歌曲中唱的“havelovei”,翻譯成愛上洛杉磯當然沒錯,可要是直譯,翻譯成在洛杉磯遇到了愛情也沒問題!
所以說,這首歌從頭到尾,其實每一句都是在秀恩愛,對嗎?
心好痛!不想再聽下去了,顫抖的右手握住鼠標,將那個白色的小箭頭向右上角的叉號上拖去。
可是不小心按下了鼠標左鍵,畫麵一下子定格在了景秀言的側臉,背後來的聚光燈光照射下,那張美麗的臉蛋真的像是最精美的瓷器一樣光滑潔白,羽扇般的睫毛翹起一個淺淺的弧度,恰好將那雙黑白分明的杏眼隱藏在陰影之中。
這是視頻暫停的鏡頭,不是經過修正的美圖,正是因為這樣,才能清晰地看到景秀言的鼻梁有多挺直,鼻翼有多小巧,再加上同樣形狀優美的唇瓣,那是整張臉上唯一鮮豔的色彩!
可以毫不誇張地說,這一副靜止的畫麵截圖下來,無需任何修改,直接就可以拿來當電腦桌麵!
心情突然十分複雜,握在鼠標上的手開始猶豫起來,要是就這麽關掉視頻,不知還要錯過多少同樣美麗的畫麵……
算了,還是堅持看完吧,關閉彈幕,不看歌詞翻譯,景董唱什麽就當不知道吧,反正好聽就行!
抱著這樣想法的毛毛絲顯然人數不少,而且加入這一行列的人越來越多,於是網上的路人驚訝地發現,本來沸反盈天的網絡好像一下子清淨了不少,雖然還有一些人在孜孜不倦地謾罵詛咒,但是很顯然已經不成氣候。
不少暗暗關注此事的娛樂公司老板一個個對水墨佩服得五體投地,本來足以把景秀言乃至supergirls甚至是整個水墨公司都拖進泥沼中的惡性事件,人家居然隻用了一首歌就給化解了!
而且還特麽是一首怒懟粉絲狂秀恩愛的歌,居然真讓粉絲們冷靜了下來,也不知是不是重病終須猛藥醫的道理。
反正這等危機公關的本事,放眼整個娛樂圈也是沒誰了!
好歹都是混跡娛樂圈多年的老狐狸,水墨接下來的劇本,這些老板們都能猜個八九不離十:不管是因為什麽,既然粉絲們的情緒已經冷靜了下來,那麽自然要施展手段,不管是發布公告還是當事人自己出來解釋,隻要給個粉絲們能相信的理由,他們自己就會把它當成事實。
可是出乎意料的是,一直到好幾個小時之後,水墨公司也遲遲沒有動靜……