比賽重新開始之後，不需要奧利維拉指示，葡萄牙的球員們就開始拿出自己的全部火力，朝著德國隊的球門發起了攻擊。相互之間的跑動換位，開始流暢起來，如果說之前葡萄牙打得更多的是站住傳，依靠老雷的跑動來進行串聯流轉的話。那麽現在就是整支葡萄牙的球員就像是流水一樣，打出了水銀瀉地的配合，重現拿起了自己“歐洲巴西”的風采。
這對於中立球迷的來說，無疑是個福音，因為很多人都是衝著這樣的葡萄牙的才來的，而不是那支作風保守，偶露崢嶸的球隊。然而對於德國隊來說這確是苦難的開始，不是體力、力量或者是速度，而是戰術上。
德國的球員們可以跑，可以搶，但是麵對葡萄牙快速地反搶包夾，他們往往隻能一個大腳將球開迴給葡萄牙的後場。然後麵對葡萄牙流暢的地麵配合和推進，又要付出大量的體力來進行防守、搶斷。這是一個惡性循環，任何一個能跑的球隊，都經受不住這樣的跑法，除非他們是一群開啟了魔鬼筋肉人的老雷，但那是不可能的。
而造成這樣的原因也很簡單，就是德國人控製不住腳下的足球，在現代足球中，控球的重要性正在越來越大，就連一向是大老粗的英國人都在嚐試進行新的戰術革命，革新自己的戰法。不知道是什麽原因，德國人反應得太慢了，他們似乎還沉浸在老式德國打法帶來的榮耀當中。這就感覺像是在二戰中的戰列艦和航空母艦的碰撞一樣，一度威名赫赫，稱霸海洋的戰列艦，在航空母艦的麵前以讓所有人都吃驚的速度墮落成為一堆廢鐵。
此時的德國隊就像是當初的戰列艦一樣，體會著被新事物碾壓的感覺。剛剛因為球隊扳平的德國球迷沒有高興多久，就安靜下來了，他們都能看出自己的球隊在球場上的不利的局麵。葡萄牙的球迷此時倒是被球隊流暢的配合，激活了。他們高歌起來為球隊加油打氣，希望自己的球隊可以在90分鍾內再進一球結束戰鬥。因為如果要打加時賽或者是點球大戰的話，不僅是對球員們，對他們也是一個巨大的心理壓力。
在77分鍾。德國人的防守在體力巨大的消耗下，終於不再那麽穩固。這一次老雷的前插再次發揮了作用，想要把他跟魯伊科斯塔都防住的德國人發現自己此時已經是按下瓢，起了葫蘆。被魯伊科斯塔的那次長驅直入嚇到的德國人，這次就對老雷的防守出了問題。巴拉克和哈曼的注意力被積極跑動的魯伊科斯塔所吸引，麵對已經露出疲態的弗林斯，老雷的選擇很直接，生吃你。
麵對弗林斯的身體接觸，老雷穩若金鍾，不為所動。右腳把球一趟。一發力就要甩開弗林斯的防守，弗林斯最後無奈的拉拽被老雷一手拍開之後，就完全丟掉了自己的防守位置。甩開弗林斯之後，老雷再次加速，帶球狂飆突進。發揮出了自己最大的帶球跑速度。
快速突進到德國禁區附近的老雷理所當然地受到了德國後衛線的最大的照顧。林克和拉梅洛很快就向老雷包圍過來，施耐德也從後麵衝上來，眼看就要形成一個包夾之勢。正當所有人都以為老雷要傳球的時候，老雷突然帶球加速往前衝，眼看這是要落入包夾圈的節奏。
接連葡萄牙的解說員，也不無無奈地說道：“雷馬這個球處理地太心急了，終究還是在經驗上缺乏。幸好我們還有時間。………等等，腳後跟！天才的腳後跟！！菲戈！射門 ！啊！！！太可惜了，卡恩拒絕了一個藝術般的進球。”
老雷一直加速到包圍圈收緊的時候，突然左腳腳後跟一磕，足球從拉梅洛的雙腿之間穿過，而接應的就是跟老雷換位內切的菲戈。此時在禁區裏。菲戈的前麵有一大片空檔，他停好球甚至是有空餘時間調整一下，在拔右腳大力射門。這腳射門的力量很大，幾乎沒有任何的旋轉，飛向遠角。這個時候在近角的卡恩。就像是突然蜘蛛俠附身了一樣，縱身一躍，用自己的左手中指指尖撥了一下足球。這次微小的接觸，讓原本應該飛向右上角死角的足球，砸在了立柱上，飛出了底線。
撲救成功的卡恩顯得很激動，握緊拳頭大吼了一聲。看來此前隻丟了一個球，這場比賽一丟就丟了兩個球這件事，讓這位金毛門神早已經是鬱悶很久了，這次世界級的撲救讓他可以好好發泄一下了。這腳射門，驚出了全德國一身冷汗，按照德國解說員的話就是卡恩用一次不可思議的撲救，將德國從懸崖邊上拉了上來。看到自己的射門被撲出的菲戈，懊惱地將球衣撩起，包在了頭上。這個球一進，就等於殺死了這場比賽，他錯過了一次做全葡萄牙的英雄的機會。
接下來發出的角球，被有高空優勢的德國人輕鬆地化解了。然而意誌堅強的德國人也並不是毫無還手之力，在82分的時候，剛被換上場的傑裏梅斯配合巴拉克在中場斷下了葡萄牙的傳球。然後立即開始了快速的反擊，在右邊路的施耐德接到了巴拉克的分邊的球。麵對若熱和本托，他也不帶球了 ，直接就是一腳大斜傳傳進了禁區裏。此時本場比賽很少出現在轉播鏡頭裏的克洛澤，終於發出了自己的頭球優勢。
在科斯塔的糾纏下，克洛澤搶到了第一落點，可惜他的頭球攻門，被頂得太正了，被拜亞雙手抱住，然後緊緊壓在了自己的身下。當克洛澤還在包頭遺憾的時候，起身的克洛澤聽到了老雷要球的聲音，老雷想趁機來一個反擊，此時一些德國的隊員們還來不及迴守，是一個好機會。
拜亞經驗豐富，立刻明白了老雷的意思，馬上就是一個大腳傳球，傳到了老雷的附近。老雷扛住身後的巴拉克的推擠，一腳就將球順給了身邊的魯伊科斯塔。然後自己快速轉身，立刻往前插。魯伊科斯塔也是心領神會，將球迴傳了過來。此時在帶球老雷的身後，巴拉克還在咬牙跟著。等老雷遇到梅策爾德不得不減速的時候，巴拉克立即就逼了上來跟梅策爾德形成了合圍。
此時老雷突然迴敲中路附近。魯伊科斯塔已經在那裏等候接應了。魯伊科斯塔順勢將足球分給了在左路上來的孔塞桑，孔塞桑稍作調整，就將足球傳進了禁區。此時在禁區裏德國的防線已經是一片混亂了，被葡萄牙這兩腳在禁區邊沿的傳導，打亂了防守陣型。在慌忙中，老雷在後點無人看防的情況下，接到了孔塞桑的傳球，在前點和中路所有人都沒有碰到這個傳球，這算是歪打正著。
麵對這種情況，老雷當機立斷。左腳稍一停球，右腳就立馬起腳射門。足球徑直飛向了球門的左上角，此時卡恩再度出現拯救了德國隊。飛身將足球擋出了球門線，然而足球卻是原路返迴，再度迴到了老雷的腳下。現在在老雷麵前的是一座空門。因為它的把守者卡恩還在倒在草地上。
不停球，老雷又是一腳爆射，足球飛快地飛向了足球的中路。正當葡萄牙的解說員、球迷和球員們要跳起慶祝的時候，一隻手出現了，一隻沒有帶著手套的手。它的主人是，身穿德國13號的巴拉克，擋出的是身穿葡萄牙13號的射門。13這個在西方被認為是不幸的數字。此時在球場上成為了這次事件的主角，一次注定悲傷的事件。
沒等葡萄牙的隊員跟主裁判抗議，主裁判就當機立斷地將手指向了點球點，然後對著巴拉克出示了一張紅牌。這表示著無論這場比賽結果如何，巴拉克的世界杯之旅都將到此結束。巴拉克麵對主裁判的紅牌，沒有任何的解釋。他在伸出手的時候早就已經做好了心理準備。
在卡恩以及其他隊友的安慰下，巴拉克慢慢地走下場，這是他本屆世界杯最後的一段旅程了。看台上的德國球迷，突然全體起立，用自己的熱烈掌聲鼓勵巴拉克。他低著頭。沒有人知道他現在心裏的想法是什麽。沒有人知道巴拉克的決定值不值得，用自己下場的代價換來一個點球，暫時保住了比分上的平局，但這等於是讓德國人在生下來的7、8分鍾的時間裏徹底的失去了還手的能力。而且萬一點球被罰進，巴拉克的手球就沒有任何的意義。
老雷在他的背後看著他，直到巴拉克在沃勒爾的安慰下走進了球員通道。老雷突然捫心自問，自己如果是他會不會這樣做。不會，這是老雷自己的答案，他相信自己在場上可以做出更多的貢獻。不過，老雷也不會評價巴拉克的選擇，因為做出這樣的選擇，是需要一顆大心髒的。這需要一個男人的擔當，因為這次選擇，他將麵臨是罪人還是英雄的選擇。而他如果不這樣做，或許就算是輸了也沒有人會怪他。
但是現在萬一輸了的話，他就將麵臨一些人的指責，“罪人”，“懦夫”，“是他葬送了我們的希望”。在此前比賽中，做的一切都將被這場失利而暫時掩蓋。此時，老雷的心中突然對這位德國的13號，升起一係敬意，因為他足夠男人。
然而現實沒有給巴拉克做英雄的機會，菲戈的點球，讓本場比賽卡恩的大門第三度告破。3:2，葡萄牙人瘋狂了，這個時候他們幾乎可以確定自己將去世界杯的決賽了，距離那座金燦燦的大力神杯隻有一步之遙。
在歡慶的人群中，老雷突然感覺有一雙無奈、悲傷的目光，正在球員通道裏望著場上。
那個人或許將會是本場比賽最失意的人。
他沒有成為英雄，反而是成為了一部分人心中的罪人。
這對於中立球迷的來說，無疑是個福音，因為很多人都是衝著這樣的葡萄牙的才來的，而不是那支作風保守，偶露崢嶸的球隊。然而對於德國隊來說這確是苦難的開始，不是體力、力量或者是速度，而是戰術上。
德國的球員們可以跑，可以搶，但是麵對葡萄牙快速地反搶包夾，他們往往隻能一個大腳將球開迴給葡萄牙的後場。然後麵對葡萄牙流暢的地麵配合和推進，又要付出大量的體力來進行防守、搶斷。這是一個惡性循環，任何一個能跑的球隊，都經受不住這樣的跑法，除非他們是一群開啟了魔鬼筋肉人的老雷，但那是不可能的。
而造成這樣的原因也很簡單，就是德國人控製不住腳下的足球，在現代足球中，控球的重要性正在越來越大，就連一向是大老粗的英國人都在嚐試進行新的戰術革命，革新自己的戰法。不知道是什麽原因，德國人反應得太慢了，他們似乎還沉浸在老式德國打法帶來的榮耀當中。這就感覺像是在二戰中的戰列艦和航空母艦的碰撞一樣，一度威名赫赫，稱霸海洋的戰列艦，在航空母艦的麵前以讓所有人都吃驚的速度墮落成為一堆廢鐵。
此時的德國隊就像是當初的戰列艦一樣，體會著被新事物碾壓的感覺。剛剛因為球隊扳平的德國球迷沒有高興多久，就安靜下來了，他們都能看出自己的球隊在球場上的不利的局麵。葡萄牙的球迷此時倒是被球隊流暢的配合，激活了。他們高歌起來為球隊加油打氣，希望自己的球隊可以在90分鍾內再進一球結束戰鬥。因為如果要打加時賽或者是點球大戰的話，不僅是對球員們，對他們也是一個巨大的心理壓力。
在77分鍾。德國人的防守在體力巨大的消耗下，終於不再那麽穩固。這一次老雷的前插再次發揮了作用，想要把他跟魯伊科斯塔都防住的德國人發現自己此時已經是按下瓢，起了葫蘆。被魯伊科斯塔的那次長驅直入嚇到的德國人，這次就對老雷的防守出了問題。巴拉克和哈曼的注意力被積極跑動的魯伊科斯塔所吸引，麵對已經露出疲態的弗林斯，老雷的選擇很直接，生吃你。
麵對弗林斯的身體接觸，老雷穩若金鍾，不為所動。右腳把球一趟。一發力就要甩開弗林斯的防守，弗林斯最後無奈的拉拽被老雷一手拍開之後，就完全丟掉了自己的防守位置。甩開弗林斯之後，老雷再次加速，帶球狂飆突進。發揮出了自己最大的帶球跑速度。
快速突進到德國禁區附近的老雷理所當然地受到了德國後衛線的最大的照顧。林克和拉梅洛很快就向老雷包圍過來，施耐德也從後麵衝上來，眼看就要形成一個包夾之勢。正當所有人都以為老雷要傳球的時候，老雷突然帶球加速往前衝，眼看這是要落入包夾圈的節奏。
接連葡萄牙的解說員，也不無無奈地說道：“雷馬這個球處理地太心急了，終究還是在經驗上缺乏。幸好我們還有時間。………等等，腳後跟！天才的腳後跟！！菲戈！射門 ！啊！！！太可惜了，卡恩拒絕了一個藝術般的進球。”
老雷一直加速到包圍圈收緊的時候，突然左腳腳後跟一磕，足球從拉梅洛的雙腿之間穿過，而接應的就是跟老雷換位內切的菲戈。此時在禁區裏。菲戈的前麵有一大片空檔，他停好球甚至是有空餘時間調整一下，在拔右腳大力射門。這腳射門的力量很大，幾乎沒有任何的旋轉，飛向遠角。這個時候在近角的卡恩。就像是突然蜘蛛俠附身了一樣，縱身一躍，用自己的左手中指指尖撥了一下足球。這次微小的接觸，讓原本應該飛向右上角死角的足球，砸在了立柱上，飛出了底線。
撲救成功的卡恩顯得很激動，握緊拳頭大吼了一聲。看來此前隻丟了一個球，這場比賽一丟就丟了兩個球這件事，讓這位金毛門神早已經是鬱悶很久了，這次世界級的撲救讓他可以好好發泄一下了。這腳射門，驚出了全德國一身冷汗，按照德國解說員的話就是卡恩用一次不可思議的撲救，將德國從懸崖邊上拉了上來。看到自己的射門被撲出的菲戈，懊惱地將球衣撩起，包在了頭上。這個球一進，就等於殺死了這場比賽，他錯過了一次做全葡萄牙的英雄的機會。
接下來發出的角球，被有高空優勢的德國人輕鬆地化解了。然而意誌堅強的德國人也並不是毫無還手之力，在82分的時候，剛被換上場的傑裏梅斯配合巴拉克在中場斷下了葡萄牙的傳球。然後立即開始了快速的反擊，在右邊路的施耐德接到了巴拉克的分邊的球。麵對若熱和本托，他也不帶球了 ，直接就是一腳大斜傳傳進了禁區裏。此時本場比賽很少出現在轉播鏡頭裏的克洛澤，終於發出了自己的頭球優勢。
在科斯塔的糾纏下，克洛澤搶到了第一落點，可惜他的頭球攻門，被頂得太正了，被拜亞雙手抱住，然後緊緊壓在了自己的身下。當克洛澤還在包頭遺憾的時候，起身的克洛澤聽到了老雷要球的聲音，老雷想趁機來一個反擊，此時一些德國的隊員們還來不及迴守，是一個好機會。
拜亞經驗豐富，立刻明白了老雷的意思，馬上就是一個大腳傳球，傳到了老雷的附近。老雷扛住身後的巴拉克的推擠，一腳就將球順給了身邊的魯伊科斯塔。然後自己快速轉身，立刻往前插。魯伊科斯塔也是心領神會，將球迴傳了過來。此時在帶球老雷的身後，巴拉克還在咬牙跟著。等老雷遇到梅策爾德不得不減速的時候，巴拉克立即就逼了上來跟梅策爾德形成了合圍。
此時老雷突然迴敲中路附近。魯伊科斯塔已經在那裏等候接應了。魯伊科斯塔順勢將足球分給了在左路上來的孔塞桑，孔塞桑稍作調整，就將足球傳進了禁區。此時在禁區裏德國的防線已經是一片混亂了，被葡萄牙這兩腳在禁區邊沿的傳導，打亂了防守陣型。在慌忙中，老雷在後點無人看防的情況下，接到了孔塞桑的傳球，在前點和中路所有人都沒有碰到這個傳球，這算是歪打正著。
麵對這種情況，老雷當機立斷。左腳稍一停球，右腳就立馬起腳射門。足球徑直飛向了球門的左上角，此時卡恩再度出現拯救了德國隊。飛身將足球擋出了球門線，然而足球卻是原路返迴，再度迴到了老雷的腳下。現在在老雷麵前的是一座空門。因為它的把守者卡恩還在倒在草地上。
不停球，老雷又是一腳爆射，足球飛快地飛向了足球的中路。正當葡萄牙的解說員、球迷和球員們要跳起慶祝的時候，一隻手出現了，一隻沒有帶著手套的手。它的主人是，身穿德國13號的巴拉克，擋出的是身穿葡萄牙13號的射門。13這個在西方被認為是不幸的數字。此時在球場上成為了這次事件的主角，一次注定悲傷的事件。
沒等葡萄牙的隊員跟主裁判抗議，主裁判就當機立斷地將手指向了點球點，然後對著巴拉克出示了一張紅牌。這表示著無論這場比賽結果如何，巴拉克的世界杯之旅都將到此結束。巴拉克麵對主裁判的紅牌，沒有任何的解釋。他在伸出手的時候早就已經做好了心理準備。
在卡恩以及其他隊友的安慰下，巴拉克慢慢地走下場，這是他本屆世界杯最後的一段旅程了。看台上的德國球迷，突然全體起立，用自己的熱烈掌聲鼓勵巴拉克。他低著頭。沒有人知道他現在心裏的想法是什麽。沒有人知道巴拉克的決定值不值得，用自己下場的代價換來一個點球，暫時保住了比分上的平局，但這等於是讓德國人在生下來的7、8分鍾的時間裏徹底的失去了還手的能力。而且萬一點球被罰進，巴拉克的手球就沒有任何的意義。
老雷在他的背後看著他，直到巴拉克在沃勒爾的安慰下走進了球員通道。老雷突然捫心自問，自己如果是他會不會這樣做。不會，這是老雷自己的答案，他相信自己在場上可以做出更多的貢獻。不過，老雷也不會評價巴拉克的選擇，因為做出這樣的選擇，是需要一顆大心髒的。這需要一個男人的擔當，因為這次選擇，他將麵臨是罪人還是英雄的選擇。而他如果不這樣做，或許就算是輸了也沒有人會怪他。
但是現在萬一輸了的話，他就將麵臨一些人的指責，“罪人”，“懦夫”，“是他葬送了我們的希望”。在此前比賽中，做的一切都將被這場失利而暫時掩蓋。此時，老雷的心中突然對這位德國的13號，升起一係敬意，因為他足夠男人。
然而現實沒有給巴拉克做英雄的機會，菲戈的點球，讓本場比賽卡恩的大門第三度告破。3:2，葡萄牙人瘋狂了，這個時候他們幾乎可以確定自己將去世界杯的決賽了，距離那座金燦燦的大力神杯隻有一步之遙。
在歡慶的人群中，老雷突然感覺有一雙無奈、悲傷的目光，正在球員通道裏望著場上。
那個人或許將會是本場比賽最失意的人。
他沒有成為英雄，反而是成為了一部分人心中的罪人。