越發臨近歐冠小組賽的比賽日，傑拉爾德的心情因為媒體看熱鬧不嫌事大的摻和，越發難以抑製的泛出緊張。
在外時他還能偽裝成風平浪靜的模樣，從容的應對各路人的目光和旁敲側擊。但迴到家中以後，他卻再控製不住以絮絮叨叨來發泄他的心情。
這時候的連音便成了他的最佳聽眾和最放心聽眾。
於外人看來，傑拉爾德是極度自負和自信的人，那一句經典的“上帝，上帝之後，我”的名言始終反複被提及，但沒人知道，其實這位自負先生也有不自信的時候。
若不是如此，怕是連音也沒法看得到此刻的他像個七老八十的老頭子那樣不停的碎碎念。
就連久不出聲的空巢老係統都再也無法保持沉默，對著連音嘖嘖道：“寶貝兒，你老爹這是要瘋的節奏啊。據研究表明，你老爹這個年紀的男人，長期生理得不到發泄，心理又長期處於焦慮憂鬱狀態，這樣下去是很容易有生命危險的。身為家屬，你要好好照料你老爹啊。”
連音愣了一下，心下自然擔憂傑拉爾德，跟著就問係統：“該要怎麽照料？”她很單純的認為，係統既然出聲警告她，也是能告訴她怎麽排除傑拉爾德的這份緊張情緒的。
可係統卻漫不經心的說：“寶貝兒你是問我？我不知道啊。”
連音說：“那你能查查嗎？上個世界的時候，那個係統說他是可以聯網查詢和下載資料的。”
係統道：“哦，看起來你上個世界的係統跟你說了很多話嘛！”
連音忽略係統這句聽起來怪怪的話，心思全在關切傑拉爾德的情況，“你幫我查詢一下嗎？”
係統很幹脆的接說：“查不到。”緊跟著一句，“我剛才的話全都是胡說的。”
連音頓時對係統無言以對。
係統沉默了兩秒，又出聲說：“孩子，平時你也要多多關心孤寡老人。不然我剛才說的那些，也是很有可能發生的。”
連音：“……”
再聽過傑拉爾德叨叨了一段後，連音幹脆打斷了他的話，從沙發上起身說道：“我準備向學校請假，比賽的那天，我去現場替你加油。”因為國米對巴薩的第一場比賽是在工作日進行，而且又是在巴塞羅那進行，所以連音得要請假才成。
傑拉爾德的心思瞬間全部被連音帶跑，頓了一下，再想不起來他剛剛是在擔心和緊張的是什麽，看著連音就問說：“你說什麽？你要去現場？去巴塞羅那？”
連音說是啊，她要去巴塞羅那。
傑拉爾德瞅了她兩眼，第一反應便是拒絕。巴塞羅那可不在意大利境內，那可是要從亞平寧半島到伊比利亞半島去，中間還相隔著一片地中海。
但是連音早就做好了打算，當然也並不會給他說拒絕的機會，望著傑拉爾德的眼睛說：“無論發生什麽情況，我都想第一時間在您身旁啊。比賽贏了，我也能第一個分享您的成功，還能對您送上我最誠信的祝賀呢。”
不得不說，連音這話實在說進了傑拉爾德的心坎裏。她故意不提輸比賽這類的喪氣話，隻說贏比賽的話兒，這給了傑拉爾德莫大的鼓勵，也讓他重新考慮起該不該同意連音一同前往巴塞羅那。
……
在媒體為傑拉爾德和迪諾好一番造勢後，歐冠小組賽終於正式啟程了。
伊比利亞半島是歐洲的第二大半島，島上的大部分土地是西班牙的領土，隻有西南角一小部分屬於葡萄牙。而素有伊比利亞明珠之稱的巴塞羅那，則在伊比利亞半島的東北部，瀕臨著湛藍的地中海。
風光旖旎的巴塞羅那因為巴薩隊近些年在足球舞台上越發的活躍，也變得更加迷人起來。一年一年吸引無數的遊客前來此地感受地中海的陽光，甚至還有許多人在這幾天不遠萬裏特意趕到巴塞羅那來，隻為看一場國米和巴薩的比賽。
哪怕隻是一場歐冠的小組賽。
因為這也不單單是一場小組賽，更是一場教練之間的德比。
兩人執教後的第一次德比。
但凡上升到德比意義的競技比賽，無論是球員還是球迷們，其比賽氣氛要比其他的比賽更加熱烈。也更為人們津津樂道和關注。
開賽的前一天，傑拉爾德率領國米全體球員抵達巴塞羅那。連音也如願同行，相伴在傑拉爾德的身旁。
球隊才剛踏進機場抵達大廳，大廳中已有數不清的媒體蹲守在那兒，一見傑拉爾德露麵，攝影機和話筒紛紛對向了他，采訪的第一個話題都是相同的，“與巴薩主帥迪諾的第一次交鋒，您是怎樣看待的？據悉您與迪諾自巴薩時期便是好友，如今你們各為其主，你們之間的友誼有受到影響嗎？”
是朋友，還是敵人？——這是媒體在確認歐冠賽程後，特地為傑拉爾德和迪諾取的新聞標題。
傑拉爾德麵對一眾的問題，挑了挑眉，想了一下後選擇三緘其口，隻說：“任何相關問題，請全部放到群訪時，到時我會好好與大家聊聊。現在，我和我的球員都有些累了，我們希望可以得到好好的休息，謝謝各位了。”他還做出了個拜托的動作，隨後再不理會記者們，徑自往機場外停靠的接待大巴而去。
經過一夜的充分休息後，第二天下午時，載著國米隊員們的大巴駛向巴薩隊的主場——諾坎普球場。
從國米隊下榻的酒店前往諾坎普球場，所需的路程時間並不要太久，旁人或許計算不出具體的時間，但傑拉爾德卻非常清楚，因為他對這座城市是那樣的熟悉。
望著車窗外熟悉的街景，傑拉爾德一時間有些懷念，又有些迷糊，不確定時間真的已經過了多年，似乎他昨天還生活在這座城市中。
當大巴接近諾坎普球場的主幹道時，大道兩旁的人群中爆出了不少唿喚傑拉爾德名字的人，也成功引起了傑拉爾德的注意。
傑拉爾德往外探看，在唿喚他的大多是國米的球迷們，或許還有他的粉絲。
但不論是哪邊的球迷，在這樣的時刻，在這樣的地點，被人以這般唿喚，傑拉爾德的心情頓時好到了天上去。
多年前的小翻譯再次迴到這座城市，如今已不再是可有可無的小小翻譯，而是競爭對手球隊的主帥，這是不是有些衣錦還鄉的意味。
在外時他還能偽裝成風平浪靜的模樣，從容的應對各路人的目光和旁敲側擊。但迴到家中以後，他卻再控製不住以絮絮叨叨來發泄他的心情。
這時候的連音便成了他的最佳聽眾和最放心聽眾。
於外人看來，傑拉爾德是極度自負和自信的人，那一句經典的“上帝，上帝之後，我”的名言始終反複被提及，但沒人知道，其實這位自負先生也有不自信的時候。
若不是如此，怕是連音也沒法看得到此刻的他像個七老八十的老頭子那樣不停的碎碎念。
就連久不出聲的空巢老係統都再也無法保持沉默，對著連音嘖嘖道：“寶貝兒，你老爹這是要瘋的節奏啊。據研究表明，你老爹這個年紀的男人，長期生理得不到發泄，心理又長期處於焦慮憂鬱狀態，這樣下去是很容易有生命危險的。身為家屬，你要好好照料你老爹啊。”
連音愣了一下，心下自然擔憂傑拉爾德，跟著就問係統：“該要怎麽照料？”她很單純的認為，係統既然出聲警告她，也是能告訴她怎麽排除傑拉爾德的這份緊張情緒的。
可係統卻漫不經心的說：“寶貝兒你是問我？我不知道啊。”
連音說：“那你能查查嗎？上個世界的時候，那個係統說他是可以聯網查詢和下載資料的。”
係統道：“哦，看起來你上個世界的係統跟你說了很多話嘛！”
連音忽略係統這句聽起來怪怪的話，心思全在關切傑拉爾德的情況，“你幫我查詢一下嗎？”
係統很幹脆的接說：“查不到。”緊跟著一句，“我剛才的話全都是胡說的。”
連音頓時對係統無言以對。
係統沉默了兩秒，又出聲說：“孩子，平時你也要多多關心孤寡老人。不然我剛才說的那些，也是很有可能發生的。”
連音：“……”
再聽過傑拉爾德叨叨了一段後，連音幹脆打斷了他的話，從沙發上起身說道：“我準備向學校請假，比賽的那天，我去現場替你加油。”因為國米對巴薩的第一場比賽是在工作日進行，而且又是在巴塞羅那進行，所以連音得要請假才成。
傑拉爾德的心思瞬間全部被連音帶跑，頓了一下，再想不起來他剛剛是在擔心和緊張的是什麽，看著連音就問說：“你說什麽？你要去現場？去巴塞羅那？”
連音說是啊，她要去巴塞羅那。
傑拉爾德瞅了她兩眼，第一反應便是拒絕。巴塞羅那可不在意大利境內，那可是要從亞平寧半島到伊比利亞半島去，中間還相隔著一片地中海。
但是連音早就做好了打算，當然也並不會給他說拒絕的機會，望著傑拉爾德的眼睛說：“無論發生什麽情況，我都想第一時間在您身旁啊。比賽贏了，我也能第一個分享您的成功，還能對您送上我最誠信的祝賀呢。”
不得不說，連音這話實在說進了傑拉爾德的心坎裏。她故意不提輸比賽這類的喪氣話，隻說贏比賽的話兒，這給了傑拉爾德莫大的鼓勵，也讓他重新考慮起該不該同意連音一同前往巴塞羅那。
……
在媒體為傑拉爾德和迪諾好一番造勢後，歐冠小組賽終於正式啟程了。
伊比利亞半島是歐洲的第二大半島，島上的大部分土地是西班牙的領土，隻有西南角一小部分屬於葡萄牙。而素有伊比利亞明珠之稱的巴塞羅那，則在伊比利亞半島的東北部，瀕臨著湛藍的地中海。
風光旖旎的巴塞羅那因為巴薩隊近些年在足球舞台上越發的活躍，也變得更加迷人起來。一年一年吸引無數的遊客前來此地感受地中海的陽光，甚至還有許多人在這幾天不遠萬裏特意趕到巴塞羅那來，隻為看一場國米和巴薩的比賽。
哪怕隻是一場歐冠的小組賽。
因為這也不單單是一場小組賽，更是一場教練之間的德比。
兩人執教後的第一次德比。
但凡上升到德比意義的競技比賽，無論是球員還是球迷們，其比賽氣氛要比其他的比賽更加熱烈。也更為人們津津樂道和關注。
開賽的前一天，傑拉爾德率領國米全體球員抵達巴塞羅那。連音也如願同行，相伴在傑拉爾德的身旁。
球隊才剛踏進機場抵達大廳，大廳中已有數不清的媒體蹲守在那兒，一見傑拉爾德露麵，攝影機和話筒紛紛對向了他，采訪的第一個話題都是相同的，“與巴薩主帥迪諾的第一次交鋒，您是怎樣看待的？據悉您與迪諾自巴薩時期便是好友，如今你們各為其主，你們之間的友誼有受到影響嗎？”
是朋友，還是敵人？——這是媒體在確認歐冠賽程後，特地為傑拉爾德和迪諾取的新聞標題。
傑拉爾德麵對一眾的問題，挑了挑眉，想了一下後選擇三緘其口，隻說：“任何相關問題，請全部放到群訪時，到時我會好好與大家聊聊。現在，我和我的球員都有些累了，我們希望可以得到好好的休息，謝謝各位了。”他還做出了個拜托的動作，隨後再不理會記者們，徑自往機場外停靠的接待大巴而去。
經過一夜的充分休息後，第二天下午時，載著國米隊員們的大巴駛向巴薩隊的主場——諾坎普球場。
從國米隊下榻的酒店前往諾坎普球場，所需的路程時間並不要太久，旁人或許計算不出具體的時間，但傑拉爾德卻非常清楚，因為他對這座城市是那樣的熟悉。
望著車窗外熟悉的街景，傑拉爾德一時間有些懷念，又有些迷糊，不確定時間真的已經過了多年，似乎他昨天還生活在這座城市中。
當大巴接近諾坎普球場的主幹道時，大道兩旁的人群中爆出了不少唿喚傑拉爾德名字的人，也成功引起了傑拉爾德的注意。
傑拉爾德往外探看，在唿喚他的大多是國米的球迷們，或許還有他的粉絲。
但不論是哪邊的球迷，在這樣的時刻，在這樣的地點，被人以這般唿喚，傑拉爾德的心情頓時好到了天上去。
多年前的小翻譯再次迴到這座城市，如今已不再是可有可無的小小翻譯，而是競爭對手球隊的主帥，這是不是有些衣錦還鄉的意味。