薑信鵬接了一個電話，便馬上趕到鍾白麵前對他說道：“那批50立方米的大理石已經運到天都貨運機場了。”
“嗯，那薑老師你這會兒去外事部門問問出口手續辦得怎麽樣了，我和東峰聯係一下。”鍾白點點頭，吩咐道。
……
雖然現在西班牙的買家還未定下來，但出口歐洲的手續必須先行辦理完畢，否則這批大理石隻能放在國內吃灰。
這一次出口的大理石數量雖然不多，但因為是第一次出口，餘東峰還是很重視的，聽取了鍾白的建議，要求必須采取空運而不是海運，就是為了確保西班牙的買家能夠第一時間收到它，從而打開世界杯的大理石需求市場。
這年頭的海外空運運費價格是驚人的，雖然這批貨物白峰貿易公司的收購成本價隻有3萬元，但估計空運到西班牙的運費也差不多是這個數，另外還要加上20%的關稅，也就是說，貨物到西班牙一落地，它的成本就變成了66000元。
而按照今天最新的報價，西班牙馬德裏的建材市場給出的一立方米優質大理石的平均收購價是880元，50立方米一共也才44000元，算下來白峰貿易公司這批貨別說賺錢了，還要倒虧22000元！
這點錢現在公司還虧得起，隻要能打開市場，後麵的大理石都通過海運出口就可以賺取利潤了，所以餘東峰並沒有在意。
“小許，那個桑切斯不是說下午2點鍾到麽？怎麽現在都2點15分了，連個人影都沒看到？”在酒店臨時租用的小會議室內，餘東峰看了看表，皺眉對旁邊的許秀秀問道。
“這個……那我再打電話催一下？”許秀秀顯然也沒轍。
“果然，西班牙人就和鍾白說的一樣，沒有什麽時間觀念，懶散慣了。”餘東峰揮了揮手道：“不用打電話，咱們等到3點，反正後麵還有人等著的，不急。”
“嗯。”
翻了翻手裏剛剛做好的資料，除了成品優質大理石的檢測報告（中英雙語版）之外，還配了多角度的成品圖片，後麵還按照鍾白的建議，特意加上了建在礦山內的大理石開采加工廠的部分彩色照片。
這份資料當然是給那些采購者們看的，鍾白很清楚這些西方人一定會對來自華國的大理石產品提出諸多疑問，所以索性一次性給餘東峰準備齊全了，免得到時候他們又疑神疑鬼的來質疑華國產品的質量。
足足又過了十五分鍾，大腹便便一頭黑色卷發的某建築承包商頭頭桑切斯才抵達酒店，許秀秀接待完之後便把翻譯工作交給了一位通過當地大使館聯係的華人西班牙語翻譯工作，自己則做起了記錄。
說到這找西班牙語翻譯的事情，餘東峰本來還想自己找，但鍾白在電話裏提醒他，可以通過聯絡華國駐當地大使館幫忙，他們找的人水平高而且收費也合理，遠比自己去茫茫人海尋找靠譜得多，於是餘東峰從諫如流，很快就以1000比塞塔（西班牙在使用歐元之前的法定貨幣）一小時找到了這位華人翻譯小黃，倒也的確方便+便宜。
當然餘東峰不知道的是，這事兒鍾白還特意通過華國駐瑞士大使館那邊打了招唿幫忙，畢竟上次瑞士之行給大使館增光添彩不少，他們外事係統駐歐洲的大使館平時互相之間也相互一直保持溝通，這種順手小忙幫起來不要太簡單。
桑切斯帶著一名女秘書坐下，也沒有任何對遲到道歉的意思，一開口就衝著對麵的餘東峰揚了揚手：“你們公司的樣品呢？”
“樣品目前還在空運過程中，明天上午就可以運抵馬德裏。”餘東峰輕車熟路的迴答道：“這裏有我司代理銷售的產品資料，這種黑紋大理石是主力型號，你可以先了解一下。”
許秀秀很快給對方遞上了資料，等待對方查看。
不料桑切斯接過來才剛剛瞟了兩眼，便不耐煩的把資料往桌上一扔，大聲質問道：“這就是你們華國公司做生意的方式？資料上連一句西班牙文都沒有，我怎麽看得懂？”
擦，餘東峰還真沒想到桑切斯居然會在文字上麵挑毛病！
之前不管是在希臘還是意大利，因為時間比較緊的關係，除了口語翻譯臨時在當地找之外，碰到書麵資料，不管是白峰貿易公司自己的，還是有關大理石的，餘東峰一律是按照鍾白的建議，準備的中英雙語版本。
畢竟他去的這些國家都是歐洲中等以上的發達國家，人均教育水平較高，普遍英文讀識能力較強，之前一直這樣操作也沒出過什麽問題。
但沒想到來到西班牙之後正兒八經的第一次和采購方交流，就碰上了書麵語言不通的問題！
餘東峰隻好對這位華人西班牙語翻譯小黃說道：“小黃，那麻煩你把這份書麵資料翻譯給桑切斯先生。”
“好。”小黃拿錢辦事自然不會拒絕，不過當他拿起這份資料正準備開口翻譯的時候，卻又被桑切斯給打斷了。
“停停停！amigo（朋友），你們跑到我們西班牙來做生意，就是這種不正規的將書麵資料口譯給客戶聽的嗎？一份西班牙語資料都沒有，讓我很難相信你們是真的來做生意的！”桑切斯的口氣變得傲慢起來：“你們不會是騙子吧？就和馬德裏那些餐館裏端盤子的華國人一樣……”
這話就難聽了，小黃不得不皺著眉頭把桑切斯的話翻譯給餘東峰聽。
餘東峰哪兒受得了這個？尼瑪明明之前在希臘和意大利的時候，以他這個氣質和行頭，不管和誰交流，至少過程都是愉快的，沒想到眼前這個西班牙胖子遲到半小時不說，一上來竟然還在這上麵東扯西扯的，嘴巴還不幹淨？
畢竟是長期受到鍾白熏陶的人，餘東峰很合理的貫徹了鍾白對外國人一貫的指導思想，那就是“不搞特殊化”，凡是他們不尊重自己在先，那麽該懟迴去就要懟迴去的原則，所以小廠青年經理馬上親自把那份資料直接抽了迴來，冷冷的迴了一句：“你不想做生意，那就走人。後麵還有幾個排著隊來的。”
桑切斯楞了一下，顯然沒想到餘東峰竟然如此強勢！
“嗯，那薑老師你這會兒去外事部門問問出口手續辦得怎麽樣了，我和東峰聯係一下。”鍾白點點頭，吩咐道。
……
雖然現在西班牙的買家還未定下來，但出口歐洲的手續必須先行辦理完畢，否則這批大理石隻能放在國內吃灰。
這一次出口的大理石數量雖然不多，但因為是第一次出口，餘東峰還是很重視的，聽取了鍾白的建議，要求必須采取空運而不是海運，就是為了確保西班牙的買家能夠第一時間收到它，從而打開世界杯的大理石需求市場。
這年頭的海外空運運費價格是驚人的，雖然這批貨物白峰貿易公司的收購成本價隻有3萬元，但估計空運到西班牙的運費也差不多是這個數，另外還要加上20%的關稅，也就是說，貨物到西班牙一落地，它的成本就變成了66000元。
而按照今天最新的報價，西班牙馬德裏的建材市場給出的一立方米優質大理石的平均收購價是880元，50立方米一共也才44000元，算下來白峰貿易公司這批貨別說賺錢了，還要倒虧22000元！
這點錢現在公司還虧得起，隻要能打開市場，後麵的大理石都通過海運出口就可以賺取利潤了，所以餘東峰並沒有在意。
“小許，那個桑切斯不是說下午2點鍾到麽？怎麽現在都2點15分了，連個人影都沒看到？”在酒店臨時租用的小會議室內，餘東峰看了看表，皺眉對旁邊的許秀秀問道。
“這個……那我再打電話催一下？”許秀秀顯然也沒轍。
“果然，西班牙人就和鍾白說的一樣，沒有什麽時間觀念，懶散慣了。”餘東峰揮了揮手道：“不用打電話，咱們等到3點，反正後麵還有人等著的，不急。”
“嗯。”
翻了翻手裏剛剛做好的資料，除了成品優質大理石的檢測報告（中英雙語版）之外，還配了多角度的成品圖片，後麵還按照鍾白的建議，特意加上了建在礦山內的大理石開采加工廠的部分彩色照片。
這份資料當然是給那些采購者們看的，鍾白很清楚這些西方人一定會對來自華國的大理石產品提出諸多疑問，所以索性一次性給餘東峰準備齊全了，免得到時候他們又疑神疑鬼的來質疑華國產品的質量。
足足又過了十五分鍾，大腹便便一頭黑色卷發的某建築承包商頭頭桑切斯才抵達酒店，許秀秀接待完之後便把翻譯工作交給了一位通過當地大使館聯係的華人西班牙語翻譯工作，自己則做起了記錄。
說到這找西班牙語翻譯的事情，餘東峰本來還想自己找，但鍾白在電話裏提醒他，可以通過聯絡華國駐當地大使館幫忙，他們找的人水平高而且收費也合理，遠比自己去茫茫人海尋找靠譜得多，於是餘東峰從諫如流，很快就以1000比塞塔（西班牙在使用歐元之前的法定貨幣）一小時找到了這位華人翻譯小黃，倒也的確方便+便宜。
當然餘東峰不知道的是，這事兒鍾白還特意通過華國駐瑞士大使館那邊打了招唿幫忙，畢竟上次瑞士之行給大使館增光添彩不少，他們外事係統駐歐洲的大使館平時互相之間也相互一直保持溝通，這種順手小忙幫起來不要太簡單。
桑切斯帶著一名女秘書坐下，也沒有任何對遲到道歉的意思，一開口就衝著對麵的餘東峰揚了揚手：“你們公司的樣品呢？”
“樣品目前還在空運過程中，明天上午就可以運抵馬德裏。”餘東峰輕車熟路的迴答道：“這裏有我司代理銷售的產品資料，這種黑紋大理石是主力型號，你可以先了解一下。”
許秀秀很快給對方遞上了資料，等待對方查看。
不料桑切斯接過來才剛剛瞟了兩眼，便不耐煩的把資料往桌上一扔，大聲質問道：“這就是你們華國公司做生意的方式？資料上連一句西班牙文都沒有，我怎麽看得懂？”
擦，餘東峰還真沒想到桑切斯居然會在文字上麵挑毛病！
之前不管是在希臘還是意大利，因為時間比較緊的關係，除了口語翻譯臨時在當地找之外，碰到書麵資料，不管是白峰貿易公司自己的，還是有關大理石的，餘東峰一律是按照鍾白的建議，準備的中英雙語版本。
畢竟他去的這些國家都是歐洲中等以上的發達國家，人均教育水平較高，普遍英文讀識能力較強，之前一直這樣操作也沒出過什麽問題。
但沒想到來到西班牙之後正兒八經的第一次和采購方交流，就碰上了書麵語言不通的問題！
餘東峰隻好對這位華人西班牙語翻譯小黃說道：“小黃，那麻煩你把這份書麵資料翻譯給桑切斯先生。”
“好。”小黃拿錢辦事自然不會拒絕，不過當他拿起這份資料正準備開口翻譯的時候，卻又被桑切斯給打斷了。
“停停停！amigo（朋友），你們跑到我們西班牙來做生意，就是這種不正規的將書麵資料口譯給客戶聽的嗎？一份西班牙語資料都沒有，讓我很難相信你們是真的來做生意的！”桑切斯的口氣變得傲慢起來：“你們不會是騙子吧？就和馬德裏那些餐館裏端盤子的華國人一樣……”
這話就難聽了，小黃不得不皺著眉頭把桑切斯的話翻譯給餘東峰聽。
餘東峰哪兒受得了這個？尼瑪明明之前在希臘和意大利的時候，以他這個氣質和行頭，不管和誰交流，至少過程都是愉快的，沒想到眼前這個西班牙胖子遲到半小時不說，一上來竟然還在這上麵東扯西扯的，嘴巴還不幹淨？
畢竟是長期受到鍾白熏陶的人，餘東峰很合理的貫徹了鍾白對外國人一貫的指導思想，那就是“不搞特殊化”，凡是他們不尊重自己在先，那麽該懟迴去就要懟迴去的原則，所以小廠青年經理馬上親自把那份資料直接抽了迴來，冷冷的迴了一句：“你不想做生意，那就走人。後麵還有幾個排著隊來的。”
桑切斯楞了一下，顯然沒想到餘東峰竟然如此強勢！