第315章 僧肇的番外：臨終日子(2)
不負如來不負卿（新版） 作者：小春 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他的聲音不大，卻充滿了訣別的味道。我心如絞痛，偏過頭偷偷擦去眼角的淚水。終於有人忍不住哭泣，哽咽著喊：“師尊！”
他卻麵容平和，悲憫地將每個人的臉一一看過，喘息片刻方才說出：“羅什才疏學淺，謬充傳譯，所譯經論凡三百餘卷。唯有《十誦律》一部未及刪削，存其原本，這必定不會有什麽差錯。但願所譯經文能流傳後世，得到弘揚流通。”
眾人終於忍不住，放聲大哭。一時間，哭聲充斥著不大的臥房。我看著師尊慈悲的臉，心痛難忍。對我而言，師尊便是父親，是我在世間最親的親人。
他銳敏的目光掃視眾人，聲音雖輕，卻是重如九鼎：“羅什願當諸位之前發誠實誓：若所傳無謬者，當使焚身之後，舌不燋爛！”
話音剛落，所有人皆驚歎。師尊為了譯經嘔心瀝血，字斟句酌，如今竟發下如此大的誓願，真令人景仰敬佩。有人抽泣起來，不一會兒，哭聲愈響，漸有蔓延之勢。
師尊一直盤腿坐著，麵容安詳，雙目漸闔，沉寂若水。我上前探鼻息，顫抖著聲音向眾人宣布：“師尊……圓寂了……”
這一天是姚秦弘始十一年八月二十日，國師鳩摩羅什卒於長安。
高高的木台子搭建在草堂寺前，身穿隆重法衣的師尊闔眼靜靜平躺在木架上。陛下眼睛紅腫，由太子攙扶著，執火把上前點燃了幹草。三千僧人盤腿念經，夾雜著壓抑的哭泣聲。火光熊熊衝起，劈劈啪啪的火苗聲仿如最後一曲衝天的生命之歌。跳躍的火光中，師尊祥和的麵容很快吞沒不見。
火燒了一個多時辰，終成一堆灰燼。待到火光全然熄滅，我與幾名大弟子流著淚到灰燼裏收拾碎骨。竺道生突然喊道：“你們看！”
飛灰煙滅，形骸已碎，卻有舌頭依然如生。所有人都圍了過來，陛下瞪大眼，不置信地看著那根依舊柔軟的舌頭，悲慟地大喊：“朕失國師，實乃秦國之殤也！”
耶羅盯著這不可思議的舌舍利，對著所有漢僧痛哭：“師尊之學識，我們隻獲得了十分之一不到啊。”
所有僧眾圍著舌舍利，全體跪下。哭聲震撼，地動山搖。鬆風嗚咽，如泣如訴。
將舍利放入塔中封存，我久久凝視著，感慨萬千。我剩下的時日也不多了，我要為師尊整理好所有譯經。
此後五年，我的身體越來越弱，已是油燈將盡。當太醫宣布這消息時，所有師弟悲痛萬分。是啊，我隻有三十一歲，尋常人看來，這個歲數實在太過年輕。可我知道，我本該喪身在一場饑荒之中，多出的生命，是上天讓我做完該做的事。
看向身邊書架，等身高度的一卷卷經文，我寫下目錄。
我的師尊鳩摩羅什法師，譯有《中論》、《百論》、《十二門論》、《般若經》、《法華經》、《大智度論》、《維摩經》、《華手經》、《成實論》、《阿彌陀經》、《無量壽經》、《首楞嚴三昧經》、《十住經》、《坐禪三昧經》、《彌勒成佛經》、《彌勒下生經》、《十誦律》、《十誦戒本》、《菩薩戒本》、佛藏、菩薩藏等等，共七十四部，三八四卷。注解《成實》、《十住》、《中》、《十二門》諸論。
這些經文，會一代代千百年流傳下去，世人會記住這個名字——鳩摩羅什。
將目錄放在經文上，我疲倦地躺下。再也沒有過多的力氣了，如今，隻剩下最後一件事。從枕頭下取出一個錦袋，珍重地從錦袋中拿出一串晶瑩的瑪瑙珠子。燭光下，顆顆瑪瑙紅得剔透，燭光照亮了瑪瑙上七個雋秀的字。我叫人去將道恆喚來，將這串珠子鄭重托付給他：“師弟，這個留給你。”
道恆接過珠子，在燭光下細細看著，驚訝地念出：“不負如來不負卿……這是何人所刻？”
“師弟，不必糾結於此。你隻需答應我，務必找到穩妥之人，將它一代代流傳下去。不可隨葬，不可分拆。你可以答應師兄麽？”
道恆已經決定隱居，交托給他最是穩妥不過。他仍有些詫異，卻不再多問，鄭重地點頭。
這是那木盒裏唯一沒被毀去的物件。從我記事起，師尊一直戴著它，直到師母離去後才脫下放入木盒。師尊將它交托與我時說了一句很奇怪的話：“終有一日它會迴到我身邊……”
我想問師尊這是何意，師尊卻不再言語。直到如今，我依舊不知師尊的用意。我隻知道，將他的叮囑一代代傳下去……
―――――――――――――注解――――――――――――――
慧皎《高僧傳 鳩摩羅什》：什末終日，少覺四大不愈。乃口出三番神咒，令外國弟子誦之以自救。未及致力，轉覺危殆。於是力疾，與眾僧告別曰：“因法相遇，殊未盡伊心，方複後世，惻愴可言。自以闇昧，謬充傳譯。凡所出經論三百餘卷，唯《十誦》一部，未及刪煩，存其本旨，必無差失。願凡所宣譯。傳流後世，鹹共弘通。今於眾前發誠實誓：若所傳無謬者，當使焚身之後，舌不燋爛。”以偽秦弘始十一年八月二十日卒於長安，是歲晉義熙五年也。即於逍遙園依外國法以火焚屍，薪滅形碎，唯舌不灰。後外國沙門來雲：“羅什所諳，十不出一。”
他卻麵容平和，悲憫地將每個人的臉一一看過，喘息片刻方才說出：“羅什才疏學淺，謬充傳譯，所譯經論凡三百餘卷。唯有《十誦律》一部未及刪削，存其原本，這必定不會有什麽差錯。但願所譯經文能流傳後世，得到弘揚流通。”
眾人終於忍不住，放聲大哭。一時間，哭聲充斥著不大的臥房。我看著師尊慈悲的臉，心痛難忍。對我而言，師尊便是父親，是我在世間最親的親人。
他銳敏的目光掃視眾人，聲音雖輕，卻是重如九鼎：“羅什願當諸位之前發誠實誓：若所傳無謬者，當使焚身之後，舌不燋爛！”
話音剛落，所有人皆驚歎。師尊為了譯經嘔心瀝血，字斟句酌，如今竟發下如此大的誓願，真令人景仰敬佩。有人抽泣起來，不一會兒，哭聲愈響，漸有蔓延之勢。
師尊一直盤腿坐著，麵容安詳，雙目漸闔，沉寂若水。我上前探鼻息，顫抖著聲音向眾人宣布：“師尊……圓寂了……”
這一天是姚秦弘始十一年八月二十日，國師鳩摩羅什卒於長安。
高高的木台子搭建在草堂寺前，身穿隆重法衣的師尊闔眼靜靜平躺在木架上。陛下眼睛紅腫，由太子攙扶著，執火把上前點燃了幹草。三千僧人盤腿念經，夾雜著壓抑的哭泣聲。火光熊熊衝起，劈劈啪啪的火苗聲仿如最後一曲衝天的生命之歌。跳躍的火光中，師尊祥和的麵容很快吞沒不見。
火燒了一個多時辰，終成一堆灰燼。待到火光全然熄滅，我與幾名大弟子流著淚到灰燼裏收拾碎骨。竺道生突然喊道：“你們看！”
飛灰煙滅，形骸已碎，卻有舌頭依然如生。所有人都圍了過來，陛下瞪大眼，不置信地看著那根依舊柔軟的舌頭，悲慟地大喊：“朕失國師，實乃秦國之殤也！”
耶羅盯著這不可思議的舌舍利，對著所有漢僧痛哭：“師尊之學識，我們隻獲得了十分之一不到啊。”
所有僧眾圍著舌舍利，全體跪下。哭聲震撼，地動山搖。鬆風嗚咽，如泣如訴。
將舍利放入塔中封存，我久久凝視著，感慨萬千。我剩下的時日也不多了，我要為師尊整理好所有譯經。
此後五年，我的身體越來越弱，已是油燈將盡。當太醫宣布這消息時，所有師弟悲痛萬分。是啊，我隻有三十一歲，尋常人看來，這個歲數實在太過年輕。可我知道，我本該喪身在一場饑荒之中，多出的生命，是上天讓我做完該做的事。
看向身邊書架，等身高度的一卷卷經文，我寫下目錄。
我的師尊鳩摩羅什法師，譯有《中論》、《百論》、《十二門論》、《般若經》、《法華經》、《大智度論》、《維摩經》、《華手經》、《成實論》、《阿彌陀經》、《無量壽經》、《首楞嚴三昧經》、《十住經》、《坐禪三昧經》、《彌勒成佛經》、《彌勒下生經》、《十誦律》、《十誦戒本》、《菩薩戒本》、佛藏、菩薩藏等等，共七十四部，三八四卷。注解《成實》、《十住》、《中》、《十二門》諸論。
這些經文，會一代代千百年流傳下去，世人會記住這個名字——鳩摩羅什。
將目錄放在經文上，我疲倦地躺下。再也沒有過多的力氣了，如今，隻剩下最後一件事。從枕頭下取出一個錦袋，珍重地從錦袋中拿出一串晶瑩的瑪瑙珠子。燭光下，顆顆瑪瑙紅得剔透，燭光照亮了瑪瑙上七個雋秀的字。我叫人去將道恆喚來，將這串珠子鄭重托付給他：“師弟，這個留給你。”
道恆接過珠子，在燭光下細細看著，驚訝地念出：“不負如來不負卿……這是何人所刻？”
“師弟，不必糾結於此。你隻需答應我，務必找到穩妥之人，將它一代代流傳下去。不可隨葬，不可分拆。你可以答應師兄麽？”
道恆已經決定隱居，交托給他最是穩妥不過。他仍有些詫異，卻不再多問，鄭重地點頭。
這是那木盒裏唯一沒被毀去的物件。從我記事起，師尊一直戴著它，直到師母離去後才脫下放入木盒。師尊將它交托與我時說了一句很奇怪的話：“終有一日它會迴到我身邊……”
我想問師尊這是何意，師尊卻不再言語。直到如今，我依舊不知師尊的用意。我隻知道，將他的叮囑一代代傳下去……
―――――――――――――注解――――――――――――――
慧皎《高僧傳 鳩摩羅什》：什末終日，少覺四大不愈。乃口出三番神咒，令外國弟子誦之以自救。未及致力，轉覺危殆。於是力疾，與眾僧告別曰：“因法相遇，殊未盡伊心，方複後世，惻愴可言。自以闇昧，謬充傳譯。凡所出經論三百餘卷，唯《十誦》一部，未及刪煩，存其本旨，必無差失。願凡所宣譯。傳流後世，鹹共弘通。今於眾前發誠實誓：若所傳無謬者，當使焚身之後，舌不燋爛。”以偽秦弘始十一年八月二十日卒於長安，是歲晉義熙五年也。即於逍遙園依外國法以火焚屍，薪滅形碎，唯舌不灰。後外國沙門來雲：“羅什所諳，十不出一。”