“那自然不是。”浣娘怔了怔:“姑娘一個女孩兒,王府怎麽可能把你撇到這個莊子上來當家作主?”
元媛點頭道:“你明白這個就好。那王府的人把咱們弄到這裏,對於這裏的人來說,咱們的確是主子的身份,但卻絕不是當家做主的人。也因此,莊乾和這兩個嬤嬤當日才敢那樣對咱們。但她們錯就錯在行事太過,反讓咱們捉了把柄,因此才有咱們今日的當家作主。這兩個嬤嬤當日說王府派她們來是以伺候之名,行監督之實,這話也不是沒有道理。當然,不是怕咱們逃走,而是看著咱們的行事,不能太出格兒丟了王府的臉麵。所以認真說起來,她們在實權上倒是比咱們高的。實際上咱們也隻能靠她們和王府聯係。如今她們倆是被我震懾住了,人又有些糊塗,方能被咱們反過來攥在手心裏。這時候便不能一味打壓,必要恩威齊施,該籠絡還是要籠絡的。要知道,王府是寧可信她們,也不會信咱們的,隻不過她們當日因為理虧,做下了缺德事,害我差點兒身亡,所以心虛下想不到這一層來而已。”
元媛一番話說完,浣娘已是恍然大悟,不由得搖頭笑道:“姑娘啊姑娘,你如今怎的就有了這麽多心思,當日你若早些這樣,我們兩個也不至於……”不等說完,又紅了眼圈。
元媛淡淡笑道:“我死了一迴,活過來後自然不能再像以往那樣窩囊度日,不然豈不辜負了閻王爺的一片心意?罷了,世間事都是說不準的,若沒有她們之前對咱們的那些侮辱作踐,我今日也沒理由拿住她們。你快去想想中秋節我們要帶些什麽迴去吧,記住,別張揚了,我爹那府上的人都是些沒知識的,一旦傳揚出去,讓王府得了信兒,反而不好了。”
浣娘點頭道:“我曉得,姑娘放心吧。”便出去了。
接下來的日子,元媛把莊子上的事情大致安排了一下,覺得各處都沒什麽遺漏了,方放下心來,中秋前兩日的時候,王府那邊來了信兒,說是隻要元媛的身體允許,中秋便讓她迴元府和生母團聚。
浣娘自得了信兒那天起,就喜得坐臥不寧。忙著收拾各色東西,要帶迴元府。有針線布匹,綾羅綢緞,點心吃食等等,看她的樣子,似是恨不得將所有能帶的東西都帶迴去一般。
元媛便搖頭道:“你不要帶太多了,各樣少帶一點,難道你不知道我爹是什麽樣人嗎?隻怕看見我們拿了這許多東西,他心裏又轉開主意了。即便能對我娘的處境好一些,可轉眼間就能替咱們招來大禍,更怕他因為這個再起了什麽想頭,到外麵
胡亂說話,惹了王府不高興,我們雖是富戶,比起王府,也不過是升鬥小民,何必還給他由頭行出那些張揚蠢事來?我這一輩子,讓他害的還不夠慘嗎?”
浣娘聽了,方如夢初醒,正色道:“姑娘慮的是,我隻因為太歡喜了。既這麽說,我們便帶一些散碎銀子和幾十貫錢給三夫人也就是了,其他的,做做樣子就行,反正闔府上下都知道您在王府被冷落,縱得幾個白眼,也沒什麽。”
元媛笑道:“正是如此說呢,她們愛嚼舌頭根子,與我們什麽相幹?”
因又商量著重新安排物品,到晚間時,方商量定了,兩人吃了晚飯,自上床安歇。
浣娘還在那裏翻來覆去,元媛好奇心也上來了,就在床上摸黑問道:“浣娘,你是知道的,許多從前的事情從我醒來後就忘了。我見你對我娘如此牽掛,你又不是她陪嫁來的丫頭,怎的感情如此深厚呢?”
浣娘聽她問起,似乎怔了一會兒,方輕輕歎了口氣道:“姑娘,你不知道,當日我嫁了那個男人,本來沒有孩子就惹我公婆厭惡,每日裏對我朝打暮罵,橫挑鼻子豎挑眼。後來更是納了幾個小妾。我那男人身子本就虛弱,又不肯示人,隻尋了那些下流的藥來吃,生生把一個身子掏空了。嫁給他不到三年,他就死了。公婆卻全怨在我身上,丈夫死了,他們倒是代那死鬼寫了一紙休書,把我趕出來。他們本是府裏有些體麵的管事,說不要我,誰還肯要我,我又沒什麽本事,娘家也早就沒人了,出去後也沒辦法過活,當時隻想著是死路一條了。誰知這時候三夫人卻收留了我。她那時已經失寵,但恰巧她房裏唯一一個伺候的丫頭契約滿了,被贖出去了。原本她是可以再添一個丫頭的,卻因為不忍見我走投無路,就收了我。三夫人對我,實在是天高地厚之恩,我這一生也沒辦法報答於她,隻求來世裏做牛做馬償還吧。”
元媛心想原來是這樣,難怪浣娘對我和我娘如此感激牽掛。她對那個名義上的母親本來是沒什麽感情的,但聽了浣娘這一番話,卻覺那女人雖然窩囊無能,卻不失良善,想必她也一定是慈愛的吧,對從小就缺少母愛的元媛來說,此時倒盼著迴去見見那個娘親了。
第二日,浣娘天不亮就起來了。又忙著將預備帶迴去的東西都檢查了一遍,確定沒有什麽遺漏後,方伺候元媛梳洗了,正要挑件衣服給她換上,就聽一個媳婦在外麵恭敬道:“姑娘起身了嗎?前些日子讓裁縫們做的新衣送過來了,李嬤嬤趕著讓我來給姑娘,說姑娘今日出門,或能用得上。”
浣娘便出門接了新衣,自元媛掌權後,第一件事便是給府裏的人發放了點賞錢,還每人做兩套全新的衣服。如今聽那媳婦說丫頭們的還沒好,隻有她的衣服,恐要急著用,所以趕出來了。
當下看那幾件新衣,果然精致華美。元媛選了選,就挑了一件桃紅色的上衣,配著鵝黃色的曳地長裙,外麵是鑲著毛邊的淡黃色坎肩,雖是中秋時節,但因此處地靠江南,因此也不甚寒冷,倒不用穿棉的。
收拾完了,她便帶著芳書芳蓮和浣娘出了府門,芳草芳齡如今都是大丫頭,要留她們在府裏幫自己鎮著場子,且若論起牙尖嘴利,她們也比不上芳書芳蓮,到元府裏隻怕吃虧。
外麵馬車早已預備好了,李嬤嬤也是要跟去的,湯嬤嬤一直送到門口,元媛便笑道:“嬤嬤請迴吧,我不在這幾天,好歹照看著些府裏,芳草芳齡年紀輕,有不懂事的地方,你告訴了她們。有那妄圖生事的,你也不用客氣,先關起來,待我迴來處置。”
一番話給湯嬤嬤留足了麵子,喜得那老太婆眉眼都笑開了,連聲的答應著:“姑娘放心好了,有我老婆子,這府上管保不帶出一點事兒。”
元媛點點頭,上了馬車,她和李嬤嬤浣娘坐一輛,後麵芳書芳蓮也坐了一輛馬車,兩輛馬車裏堆放了一些帶迴元府的禮物,無非是吃食布匹什麽的,看上去十分寒酸。
這裏距京城三百多裏路,一天還走不到,因此晚上隻好尋了一處人家歇了。第二天繼續趕路,不到中午,便看見京城的東城門了。
芳書芳蓮還是第一次來京城,喜得不住從車廂裏探出頭去望。元媛也是十分好奇,但因李嬤嬤坐在車裏,不得不做出一副大家閨秀的樣子,隻偶爾掀開紗簾往街麵上看一眼,暗道果然是京城,這份繁華熙攘,一點兒也不比二十一世紀的車水馬龍差啊。
因為人多,所以馬車一路走走停停,將近晌午才來到元府。元媛從車裏看去,隻見這元府隻和自己莊子上的府第差不多,不過圍牆略高一些,倒是朱紅色的大門比較氣派,幾個仆人或坐或站在門兩旁,聊天磕牙。
李嬤嬤便下了車,到那些仆人麵前說了幾句話,那幾人立刻站起身,猶豫著往這邊看了兩眼,其中一個就進門去報信了。不一會兒,朱紅色的大門被打開,一個略顯矮胖的中年男人滿麵笑容迎了出來,十幾個家丁跟在他身後,隱隱看見後麵還有一些高聳的雲髻,想來應該是一些婦人吧。
元媛愣住了,心想這是
怎麽迴事啊?我不過是王府裏一個被冷落的妾室,用不著這樣隆重吧?
浣娘在一旁看出了她的疑惑,低聲道:“姑娘雖然在王府裏倍受冷落,但您畢竟算是小王爺的人,元家不過普通富戶,怎敢怠慢你?怠慢你可就等於是怠慢了王府,怠慢小王爺啊。”
元媛這才恍然大悟。不等說什麽,已經來到元老爺的麵前,她盈盈一禮,輕聲道:“女兒拜見爹爹。”話音未落,就差點兒嘔出來,心想這話真是太惡心了,尤其是對這個沒良心又貪得無厭的老家夥說。
元老爺很“欣慰”的看著女兒,連聲道:“免禮。”接著引元媛等人從大門進去,那些家丁關了大門,立刻分散兩邊站著,果然,在他們身後,就是十幾位婦人,雖然麵上帶笑,但也可以看得出來,那眼神裏都是冰冷戒備倨傲之意。
元媛正猜著哪個有可能是自己的娘。就聽身邊的浣娘已經忍不住問道:“老爺,三夫人呢?怎麽不見她?”
元媛是何等的聰明人,立刻順著話就道:“是啊爹爹,怎麽不見娘親?”
一個婦人走上前來,拉住元媛的手笑道:“姑娘先進屋再說吧,一迴來就急著找娘,顯見得你眼裏隻有你娘是不是?倒把我這大娘給忘了。”
元媛便知道這就是元老爺的正妻了,打量幾眼,倒也算是個風韻猶存的半老徐娘,因不動聲色的行了一禮,微笑道:“大娘說哪裏的話,隻因我娘身子向來不好,我這兩年又都沒迴來,因此心裏牽掛得緊,這也是兒女常情。”她一邊說,心中就是一沉,暗道難道那三夫人已經去世了嗎?不太可能,若真沒了,怎麽著也該通知一聲吧,哪有女兒不迴來為母親奔喪的道理。
果然,就聽那婦人笑道:“果真如此,倒是個孝順的好孩子。姑娘,你娘正病著呢,請醫服藥的,鬧得滿屋子藥氣,怕熏壞了你,更何況你身子也弱,我也怕你娘把病氣過給你,左右你在這裏能住兩天呢,索性等她大好一好的。”
元媛見一旁的浣娘臉色都發白了,便知她著急,連忙道:“大娘的話固然沒錯,然而我牽掛我娘,她既然病著,更該去探探,這時候哪裏還顧得上過不過病氣呢?”
那婦人麵上便有些陰沉了,眼裏卻閃過一絲慌亂,但看了看小廝們抬來放在地上的禮物,就又重新綻開笑容道:“既如此,小桃,你便領姑娘去見見三夫人吧。”話音未落,就聽元老爺咳嗽了一聲。
元媛心又往下沉了幾分,暗道她們在搞什麽鬼,我那個
娘親到底是怎麽了?但現在也無心弄清,眼見一個穿粉衣服的小丫鬟站出來,福了一福道:“姑娘跟我來吧。”她和浣娘對看一眼,就快步跟了上去。
待她們和芳書芳蓮以及李嬤嬤的身影消失後,那元老爺就變了臉色,對那婦人道:“夫人這是何意?若讓那丫頭看見了她母親還住在那樣房裏,也沒人看顧著,豈有不惱的道理?真真該死,她要迴來,竟也不提前說一聲兒。”
話音落,就聽那大夫人冷笑道:“你慌得什麽?我讓她去看,自有我的道理。你看看她帶來的這些東西,之前便知道她在王府裏根本連個丫鬟都比不上,還被打發到那偏遠莊子上。如今你看看,她要真是爭了氣長了臉,能帶這麽點子東西迴來?可見還是個沒臉的,既如此,我們表麵上把禮數做到,不會落個藐視王府的罪名便行了,還去管那麽多做什麽?”
元老爺聽夫人說的有道理,也就放了心。暗道那丫頭從來都是軟軟的性子,兩年都沒迴來,如今就迴來了,還怕她翻起什麽大浪不成?因這樣想著,便命人將禮物抬到庫房裏,竟是連看都沒看一眼。
元媛點頭道:“你明白這個就好。那王府的人把咱們弄到這裏,對於這裏的人來說,咱們的確是主子的身份,但卻絕不是當家做主的人。也因此,莊乾和這兩個嬤嬤當日才敢那樣對咱們。但她們錯就錯在行事太過,反讓咱們捉了把柄,因此才有咱們今日的當家作主。這兩個嬤嬤當日說王府派她們來是以伺候之名,行監督之實,這話也不是沒有道理。當然,不是怕咱們逃走,而是看著咱們的行事,不能太出格兒丟了王府的臉麵。所以認真說起來,她們在實權上倒是比咱們高的。實際上咱們也隻能靠她們和王府聯係。如今她們倆是被我震懾住了,人又有些糊塗,方能被咱們反過來攥在手心裏。這時候便不能一味打壓,必要恩威齊施,該籠絡還是要籠絡的。要知道,王府是寧可信她們,也不會信咱們的,隻不過她們當日因為理虧,做下了缺德事,害我差點兒身亡,所以心虛下想不到這一層來而已。”
元媛一番話說完,浣娘已是恍然大悟,不由得搖頭笑道:“姑娘啊姑娘,你如今怎的就有了這麽多心思,當日你若早些這樣,我們兩個也不至於……”不等說完,又紅了眼圈。
元媛淡淡笑道:“我死了一迴,活過來後自然不能再像以往那樣窩囊度日,不然豈不辜負了閻王爺的一片心意?罷了,世間事都是說不準的,若沒有她們之前對咱們的那些侮辱作踐,我今日也沒理由拿住她們。你快去想想中秋節我們要帶些什麽迴去吧,記住,別張揚了,我爹那府上的人都是些沒知識的,一旦傳揚出去,讓王府得了信兒,反而不好了。”
浣娘點頭道:“我曉得,姑娘放心吧。”便出去了。
接下來的日子,元媛把莊子上的事情大致安排了一下,覺得各處都沒什麽遺漏了,方放下心來,中秋前兩日的時候,王府那邊來了信兒,說是隻要元媛的身體允許,中秋便讓她迴元府和生母團聚。
浣娘自得了信兒那天起,就喜得坐臥不寧。忙著收拾各色東西,要帶迴元府。有針線布匹,綾羅綢緞,點心吃食等等,看她的樣子,似是恨不得將所有能帶的東西都帶迴去一般。
元媛便搖頭道:“你不要帶太多了,各樣少帶一點,難道你不知道我爹是什麽樣人嗎?隻怕看見我們拿了這許多東西,他心裏又轉開主意了。即便能對我娘的處境好一些,可轉眼間就能替咱們招來大禍,更怕他因為這個再起了什麽想頭,到外麵
胡亂說話,惹了王府不高興,我們雖是富戶,比起王府,也不過是升鬥小民,何必還給他由頭行出那些張揚蠢事來?我這一輩子,讓他害的還不夠慘嗎?”
浣娘聽了,方如夢初醒,正色道:“姑娘慮的是,我隻因為太歡喜了。既這麽說,我們便帶一些散碎銀子和幾十貫錢給三夫人也就是了,其他的,做做樣子就行,反正闔府上下都知道您在王府被冷落,縱得幾個白眼,也沒什麽。”
元媛笑道:“正是如此說呢,她們愛嚼舌頭根子,與我們什麽相幹?”
因又商量著重新安排物品,到晚間時,方商量定了,兩人吃了晚飯,自上床安歇。
浣娘還在那裏翻來覆去,元媛好奇心也上來了,就在床上摸黑問道:“浣娘,你是知道的,許多從前的事情從我醒來後就忘了。我見你對我娘如此牽掛,你又不是她陪嫁來的丫頭,怎的感情如此深厚呢?”
浣娘聽她問起,似乎怔了一會兒,方輕輕歎了口氣道:“姑娘,你不知道,當日我嫁了那個男人,本來沒有孩子就惹我公婆厭惡,每日裏對我朝打暮罵,橫挑鼻子豎挑眼。後來更是納了幾個小妾。我那男人身子本就虛弱,又不肯示人,隻尋了那些下流的藥來吃,生生把一個身子掏空了。嫁給他不到三年,他就死了。公婆卻全怨在我身上,丈夫死了,他們倒是代那死鬼寫了一紙休書,把我趕出來。他們本是府裏有些體麵的管事,說不要我,誰還肯要我,我又沒什麽本事,娘家也早就沒人了,出去後也沒辦法過活,當時隻想著是死路一條了。誰知這時候三夫人卻收留了我。她那時已經失寵,但恰巧她房裏唯一一個伺候的丫頭契約滿了,被贖出去了。原本她是可以再添一個丫頭的,卻因為不忍見我走投無路,就收了我。三夫人對我,實在是天高地厚之恩,我這一生也沒辦法報答於她,隻求來世裏做牛做馬償還吧。”
元媛心想原來是這樣,難怪浣娘對我和我娘如此感激牽掛。她對那個名義上的母親本來是沒什麽感情的,但聽了浣娘這一番話,卻覺那女人雖然窩囊無能,卻不失良善,想必她也一定是慈愛的吧,對從小就缺少母愛的元媛來說,此時倒盼著迴去見見那個娘親了。
第二日,浣娘天不亮就起來了。又忙著將預備帶迴去的東西都檢查了一遍,確定沒有什麽遺漏後,方伺候元媛梳洗了,正要挑件衣服給她換上,就聽一個媳婦在外麵恭敬道:“姑娘起身了嗎?前些日子讓裁縫們做的新衣送過來了,李嬤嬤趕著讓我來給姑娘,說姑娘今日出門,或能用得上。”
浣娘便出門接了新衣,自元媛掌權後,第一件事便是給府裏的人發放了點賞錢,還每人做兩套全新的衣服。如今聽那媳婦說丫頭們的還沒好,隻有她的衣服,恐要急著用,所以趕出來了。
當下看那幾件新衣,果然精致華美。元媛選了選,就挑了一件桃紅色的上衣,配著鵝黃色的曳地長裙,外麵是鑲著毛邊的淡黃色坎肩,雖是中秋時節,但因此處地靠江南,因此也不甚寒冷,倒不用穿棉的。
收拾完了,她便帶著芳書芳蓮和浣娘出了府門,芳草芳齡如今都是大丫頭,要留她們在府裏幫自己鎮著場子,且若論起牙尖嘴利,她們也比不上芳書芳蓮,到元府裏隻怕吃虧。
外麵馬車早已預備好了,李嬤嬤也是要跟去的,湯嬤嬤一直送到門口,元媛便笑道:“嬤嬤請迴吧,我不在這幾天,好歹照看著些府裏,芳草芳齡年紀輕,有不懂事的地方,你告訴了她們。有那妄圖生事的,你也不用客氣,先關起來,待我迴來處置。”
一番話給湯嬤嬤留足了麵子,喜得那老太婆眉眼都笑開了,連聲的答應著:“姑娘放心好了,有我老婆子,這府上管保不帶出一點事兒。”
元媛點點頭,上了馬車,她和李嬤嬤浣娘坐一輛,後麵芳書芳蓮也坐了一輛馬車,兩輛馬車裏堆放了一些帶迴元府的禮物,無非是吃食布匹什麽的,看上去十分寒酸。
這裏距京城三百多裏路,一天還走不到,因此晚上隻好尋了一處人家歇了。第二天繼續趕路,不到中午,便看見京城的東城門了。
芳書芳蓮還是第一次來京城,喜得不住從車廂裏探出頭去望。元媛也是十分好奇,但因李嬤嬤坐在車裏,不得不做出一副大家閨秀的樣子,隻偶爾掀開紗簾往街麵上看一眼,暗道果然是京城,這份繁華熙攘,一點兒也不比二十一世紀的車水馬龍差啊。
因為人多,所以馬車一路走走停停,將近晌午才來到元府。元媛從車裏看去,隻見這元府隻和自己莊子上的府第差不多,不過圍牆略高一些,倒是朱紅色的大門比較氣派,幾個仆人或坐或站在門兩旁,聊天磕牙。
李嬤嬤便下了車,到那些仆人麵前說了幾句話,那幾人立刻站起身,猶豫著往這邊看了兩眼,其中一個就進門去報信了。不一會兒,朱紅色的大門被打開,一個略顯矮胖的中年男人滿麵笑容迎了出來,十幾個家丁跟在他身後,隱隱看見後麵還有一些高聳的雲髻,想來應該是一些婦人吧。
元媛愣住了,心想這是
怎麽迴事啊?我不過是王府裏一個被冷落的妾室,用不著這樣隆重吧?
浣娘在一旁看出了她的疑惑,低聲道:“姑娘雖然在王府裏倍受冷落,但您畢竟算是小王爺的人,元家不過普通富戶,怎敢怠慢你?怠慢你可就等於是怠慢了王府,怠慢小王爺啊。”
元媛這才恍然大悟。不等說什麽,已經來到元老爺的麵前,她盈盈一禮,輕聲道:“女兒拜見爹爹。”話音未落,就差點兒嘔出來,心想這話真是太惡心了,尤其是對這個沒良心又貪得無厭的老家夥說。
元老爺很“欣慰”的看著女兒,連聲道:“免禮。”接著引元媛等人從大門進去,那些家丁關了大門,立刻分散兩邊站著,果然,在他們身後,就是十幾位婦人,雖然麵上帶笑,但也可以看得出來,那眼神裏都是冰冷戒備倨傲之意。
元媛正猜著哪個有可能是自己的娘。就聽身邊的浣娘已經忍不住問道:“老爺,三夫人呢?怎麽不見她?”
元媛是何等的聰明人,立刻順著話就道:“是啊爹爹,怎麽不見娘親?”
一個婦人走上前來,拉住元媛的手笑道:“姑娘先進屋再說吧,一迴來就急著找娘,顯見得你眼裏隻有你娘是不是?倒把我這大娘給忘了。”
元媛便知道這就是元老爺的正妻了,打量幾眼,倒也算是個風韻猶存的半老徐娘,因不動聲色的行了一禮,微笑道:“大娘說哪裏的話,隻因我娘身子向來不好,我這兩年又都沒迴來,因此心裏牽掛得緊,這也是兒女常情。”她一邊說,心中就是一沉,暗道難道那三夫人已經去世了嗎?不太可能,若真沒了,怎麽著也該通知一聲吧,哪有女兒不迴來為母親奔喪的道理。
果然,就聽那婦人笑道:“果真如此,倒是個孝順的好孩子。姑娘,你娘正病著呢,請醫服藥的,鬧得滿屋子藥氣,怕熏壞了你,更何況你身子也弱,我也怕你娘把病氣過給你,左右你在這裏能住兩天呢,索性等她大好一好的。”
元媛見一旁的浣娘臉色都發白了,便知她著急,連忙道:“大娘的話固然沒錯,然而我牽掛我娘,她既然病著,更該去探探,這時候哪裏還顧得上過不過病氣呢?”
那婦人麵上便有些陰沉了,眼裏卻閃過一絲慌亂,但看了看小廝們抬來放在地上的禮物,就又重新綻開笑容道:“既如此,小桃,你便領姑娘去見見三夫人吧。”話音未落,就聽元老爺咳嗽了一聲。
元媛心又往下沉了幾分,暗道她們在搞什麽鬼,我那個
娘親到底是怎麽了?但現在也無心弄清,眼見一個穿粉衣服的小丫鬟站出來,福了一福道:“姑娘跟我來吧。”她和浣娘對看一眼,就快步跟了上去。
待她們和芳書芳蓮以及李嬤嬤的身影消失後,那元老爺就變了臉色,對那婦人道:“夫人這是何意?若讓那丫頭看見了她母親還住在那樣房裏,也沒人看顧著,豈有不惱的道理?真真該死,她要迴來,竟也不提前說一聲兒。”
話音落,就聽那大夫人冷笑道:“你慌得什麽?我讓她去看,自有我的道理。你看看她帶來的這些東西,之前便知道她在王府裏根本連個丫鬟都比不上,還被打發到那偏遠莊子上。如今你看看,她要真是爭了氣長了臉,能帶這麽點子東西迴來?可見還是個沒臉的,既如此,我們表麵上把禮數做到,不會落個藐視王府的罪名便行了,還去管那麽多做什麽?”
元老爺聽夫人說的有道理,也就放了心。暗道那丫頭從來都是軟軟的性子,兩年都沒迴來,如今就迴來了,還怕她翻起什麽大浪不成?因這樣想著,便命人將禮物抬到庫房裏,竟是連看都沒看一眼。