其實，當他們在錄入前幾本書的時候，重複率就已經達到了百分之六十以上，錄入第十本的時候，重複率是百分之八十五，當時顯示的字數為八千多字。
也就是說，這裏的文字跟地球上的漢字十分類似，常用字不過五六千的樣子。按照重複率計算，其文字的總字數應該在一萬三千以內，考慮到還存在一些十分罕見生僻字，人工智能蘿卜估算出總字數為一萬三千兩百八十七個。
與漢字極其類似的構成，讓語言的翻譯簡單了很多，根據一些字詞的出現頻率，甚至不需要翻譯，都能猜測到它的意思。
統計、記錄、翻譯交給人工智能來做，王矯和楊別然做一些必要的輔助工作。
王矯指著一位文官的手詢問，對方說了一個字音，然後寫了下來，這便是“手”的寫法和發音。
然後，是眼睛、鼻子、嘴巴、耳朵；頭、身體、胳膊、腿、腳；數字一到十……顏色紅、綠、黑、白、藍……
當這些確定的信息輸入人工智能之後，虛擬屏上那大片紅色標注的、未被識別的方塊字，就像雪崩一般，頃刻間變成了紅色。
令王矯和楊別然感到驚訝的是，這種外星文字與漢字竟然如此的相似，幾乎是一一對應的，就拿漢字中表示身體的一些“月”字旁的字來說，對應於這種外星文字，它們竟然奇跡般的用“目”字旁來表示，隻不過“目”字旁要放在右邊，“目”字在外星文字中意思是“肉”，與漢字中的“月”是同一意思！
月與肉在古漢字中，字型相近，後來演化成了“肉月旁”，百年前漢字簡化之後，肉月旁才被廣泛稱為“月字旁”。
而漢字中的眼睛“目”，在外星文字中居然是“罒”，就是一個倒下的目！
楊別然和王矯都被虛擬屏幕上的結果震驚了，完全呆在那裏，蘿卜的聲音提醒了好幾次，他們才迴過神來。
“翻譯完成！”
楊別然吐出一口氣，興奮又驚懼罵道：“shit！我感到後背涼沁沁地……王大頭，你有什麽想法？”
“這是最後一次警告你，不誰叫我王大頭！”王矯氣憤道，“不過……這真的不是在做夢嗎？這許多的書，竟然基本都能與漢語進行直譯！”
“來源於同一種語言？”楊別然當即否定了自己的說法：“不！這不可能……就算是同一種語言，經過數千上萬年的發展，也早就……難道……史前文明真的存在？”
“史前文明如果已經能夠進行星際旅行，又怎麽會消亡到在地球上找不到確切的痕跡？”王矯有一個更大膽的想法，道：“自從我們穿過了日球層頂，便丟失了與地球的一切聯係，連燈塔二號的信號也找不到了，如果我們不是穿越了蟲洞到達了極遠的星係，那就是……我們進入了平行世界！”
“平行世界？”楊別然道：“平行時空理論不是已經被證偽了麽？”
“用事實說話！”王矯道：“這是飛船探測繪製的星圖！像不像是我們的太陽係？”
“這裏是水星！”王矯指著最內側的行星，然後依次向外：“這是金星，這是……地球！”將視角劃到太陽的雖一側，她指著一顆綠色的星球，“這是火星！而我們現在所處的星球是第五顆，在這裏！”
“在太陽係，這裏是……”楊別然聲音有些顫抖。
“不錯！在我們的太陽係，這裏是小行星帶！”王矯虛空抓了幾下，將比例尺縮小，整個恆星係呈現在虛擬屏幕之中，“木星、土星、天王星、海王星。”
“不……怎麽可能有兩個完全相同的太陽係！”楊別然茫然驚懼：“八大行星……第五顆行星碎裂成小行星帶……哪有這麽巧合的事情？對……質量呢？質量呢？”
王矯抿了抿嘴：“質量十分接近，可以認為我們太陽係的小行星帶就是與此相同的一顆行星碎裂形成的！”
“巧合……一定是巧合！”楊別然哭笑的樣子，顯示出他內心的慌亂：“爺爺……爺爺也不會相信這是真的！”
“楊教授隻相信事實！”王矯道。
“冥王星！”楊別然像是抓住了救命稻草一般，拖動整個星係圖上下左右尋找：“這裏沒有冥王星！還是有不一樣的地方！矮行星也是很重要的一個證據！”
“剛開始我也是這麽想的……但是，很遺憾！”王矯將視角滑到海王星的位置，然後放大、再放大，直到顯示出它周圍的衛星。她指著一顆衛星道：“這裏是海衛一……你再看這一顆，它的直徑、它的質量，與太陽係的冥王星完全一樣！冥王星在這裏是海王星的一顆衛星！當初，冥王星被踢出九大行星的原因……不就是因為它的軌道與海王星有交匯，軌道麵傾角大，本身質量小！”
楊別然看了海王星這顆衛星的數據，確實與太陽第的冥王星一模一樣：“如果冥王星曾經是海王星的一顆衛星，那麽……它的軌道與周期就有了一個合理的解釋！”
“嗬……合理？”王矯無助笑道。自從飛船穿越日球層頂、與地球的聯係中斷之後，各種緊急事件一個接著一個，直到她們迫降於這顆星球，直到此刻，她才將之前的信息思索，然後發現了這裏竟然是第二個太陽係，她感覺自己的宇宙觀已經完全崩塌了：“什麽是理？又合的什麽理？”
沉默了片刻，王矯又開口，狀似懵懂地道：“如果……我是說如果……”
楊別然抬頭望著對方，似是猜到了對方想說的，微微抬了下眉角，洗耳恭聽。
“如果我們所認知的公理，根本就不是公理……而是某個文明隨手設定的參數，那如今我們花費了幾百年才建立的科學體係，從基石上就變成了泡沫，我們人類該何去何從？”
楊別然抓了抓並不癢的腦袋，笑道：“如果真是如此的話……那就……太好啦！哈哈哈！真是太好啦！”
王矯嚴肅冷峻的麵容突然皺了皺，深沉的對話氛圍被這突如其來的笑聲打破，她有些不解、還有些生氣，問道：“哪裏好了？你笑什麽？整個科學體係完全崩壞掉！你所知道的，你所學的全是錯誤的！”
“哈哈哈……”
這笑聲把周圍的其他人的目光也都吸引了過來，大家麵麵相覷，暗想學會了說話，也不至於樂成這個樣子吧？
“王大頭，你這個大腦袋真是白長的！”楊別然趾高氣揚地道：“或許這就是女人的局限性吧！”
也就是說，這裏的文字跟地球上的漢字十分類似，常用字不過五六千的樣子。按照重複率計算，其文字的總字數應該在一萬三千以內，考慮到還存在一些十分罕見生僻字，人工智能蘿卜估算出總字數為一萬三千兩百八十七個。
與漢字極其類似的構成，讓語言的翻譯簡單了很多，根據一些字詞的出現頻率，甚至不需要翻譯，都能猜測到它的意思。
統計、記錄、翻譯交給人工智能來做，王矯和楊別然做一些必要的輔助工作。
王矯指著一位文官的手詢問，對方說了一個字音，然後寫了下來，這便是“手”的寫法和發音。
然後，是眼睛、鼻子、嘴巴、耳朵；頭、身體、胳膊、腿、腳；數字一到十……顏色紅、綠、黑、白、藍……
當這些確定的信息輸入人工智能之後，虛擬屏上那大片紅色標注的、未被識別的方塊字，就像雪崩一般，頃刻間變成了紅色。
令王矯和楊別然感到驚訝的是，這種外星文字與漢字竟然如此的相似，幾乎是一一對應的，就拿漢字中表示身體的一些“月”字旁的字來說，對應於這種外星文字，它們竟然奇跡般的用“目”字旁來表示，隻不過“目”字旁要放在右邊，“目”字在外星文字中意思是“肉”，與漢字中的“月”是同一意思！
月與肉在古漢字中，字型相近，後來演化成了“肉月旁”，百年前漢字簡化之後，肉月旁才被廣泛稱為“月字旁”。
而漢字中的眼睛“目”，在外星文字中居然是“罒”，就是一個倒下的目！
楊別然和王矯都被虛擬屏幕上的結果震驚了，完全呆在那裏，蘿卜的聲音提醒了好幾次，他們才迴過神來。
“翻譯完成！”
楊別然吐出一口氣，興奮又驚懼罵道：“shit！我感到後背涼沁沁地……王大頭，你有什麽想法？”
“這是最後一次警告你，不誰叫我王大頭！”王矯氣憤道，“不過……這真的不是在做夢嗎？這許多的書，竟然基本都能與漢語進行直譯！”
“來源於同一種語言？”楊別然當即否定了自己的說法：“不！這不可能……就算是同一種語言，經過數千上萬年的發展，也早就……難道……史前文明真的存在？”
“史前文明如果已經能夠進行星際旅行，又怎麽會消亡到在地球上找不到確切的痕跡？”王矯有一個更大膽的想法，道：“自從我們穿過了日球層頂，便丟失了與地球的一切聯係，連燈塔二號的信號也找不到了，如果我們不是穿越了蟲洞到達了極遠的星係，那就是……我們進入了平行世界！”
“平行世界？”楊別然道：“平行時空理論不是已經被證偽了麽？”
“用事實說話！”王矯道：“這是飛船探測繪製的星圖！像不像是我們的太陽係？”
“這裏是水星！”王矯指著最內側的行星，然後依次向外：“這是金星，這是……地球！”將視角劃到太陽的雖一側，她指著一顆綠色的星球，“這是火星！而我們現在所處的星球是第五顆，在這裏！”
“在太陽係，這裏是……”楊別然聲音有些顫抖。
“不錯！在我們的太陽係，這裏是小行星帶！”王矯虛空抓了幾下，將比例尺縮小，整個恆星係呈現在虛擬屏幕之中，“木星、土星、天王星、海王星。”
“不……怎麽可能有兩個完全相同的太陽係！”楊別然茫然驚懼：“八大行星……第五顆行星碎裂成小行星帶……哪有這麽巧合的事情？對……質量呢？質量呢？”
王矯抿了抿嘴：“質量十分接近，可以認為我們太陽係的小行星帶就是與此相同的一顆行星碎裂形成的！”
“巧合……一定是巧合！”楊別然哭笑的樣子，顯示出他內心的慌亂：“爺爺……爺爺也不會相信這是真的！”
“楊教授隻相信事實！”王矯道。
“冥王星！”楊別然像是抓住了救命稻草一般，拖動整個星係圖上下左右尋找：“這裏沒有冥王星！還是有不一樣的地方！矮行星也是很重要的一個證據！”
“剛開始我也是這麽想的……但是，很遺憾！”王矯將視角滑到海王星的位置，然後放大、再放大，直到顯示出它周圍的衛星。她指著一顆衛星道：“這裏是海衛一……你再看這一顆，它的直徑、它的質量，與太陽係的冥王星完全一樣！冥王星在這裏是海王星的一顆衛星！當初，冥王星被踢出九大行星的原因……不就是因為它的軌道與海王星有交匯，軌道麵傾角大，本身質量小！”
楊別然看了海王星這顆衛星的數據，確實與太陽第的冥王星一模一樣：“如果冥王星曾經是海王星的一顆衛星，那麽……它的軌道與周期就有了一個合理的解釋！”
“嗬……合理？”王矯無助笑道。自從飛船穿越日球層頂、與地球的聯係中斷之後，各種緊急事件一個接著一個，直到她們迫降於這顆星球，直到此刻，她才將之前的信息思索，然後發現了這裏竟然是第二個太陽係，她感覺自己的宇宙觀已經完全崩塌了：“什麽是理？又合的什麽理？”
沉默了片刻，王矯又開口，狀似懵懂地道：“如果……我是說如果……”
楊別然抬頭望著對方，似是猜到了對方想說的，微微抬了下眉角，洗耳恭聽。
“如果我們所認知的公理，根本就不是公理……而是某個文明隨手設定的參數，那如今我們花費了幾百年才建立的科學體係，從基石上就變成了泡沫，我們人類該何去何從？”
楊別然抓了抓並不癢的腦袋，笑道：“如果真是如此的話……那就……太好啦！哈哈哈！真是太好啦！”
王矯嚴肅冷峻的麵容突然皺了皺，深沉的對話氛圍被這突如其來的笑聲打破，她有些不解、還有些生氣，問道：“哪裏好了？你笑什麽？整個科學體係完全崩壞掉！你所知道的，你所學的全是錯誤的！”
“哈哈哈……”
這笑聲把周圍的其他人的目光也都吸引了過來，大家麵麵相覷，暗想學會了說話，也不至於樂成這個樣子吧？
“王大頭，你這個大腦袋真是白長的！”楊別然趾高氣揚地道：“或許這就是女人的局限性吧！”