</p>
鍾照臨是susan隊伍中唯一一個土生土長的中國人，他父親是河南人，七十年代插隊到內蒙娶了一個蒙古女人，在內蒙安頓下來。一個月前，一個叫susan的美國華裔找上他，說她那裏有幾個美國朋友想到內蒙來自助遊，希望他給他們當向導。聽到女人開出的優厚價碼，鍾照臨很爽快就答應了。然而直到他真正加入到這個“旅行團”中時，他才意識到事情遠遠沒有自己一開始想的那麽簡單。
susan交了定金就走了。半個月後，一個二十人規模的旅行團敲響他家的房門，開始了他的向導之旅。旅行團裏一半華人一半西洋人，用英文名字相互稱唿，平日對話也用他完全聽不懂的洋文嘰裏咕嚕。他們拒絕去參觀月亮湖、巴丹風景區等任何一個阿拉善有名的旅遊景點，而是往巴丹吉林沙漠西北的無人區走。
鍾照臨本來以為是美國洋人喜歡探險，結果有一天傍晚隊伍裏麵一個叫james的華人搬運行李的時候一不小心失了手把東西摔在地上，糊在表麵的油紙全都散開了，裏麵居然是長筒槍和雷管。
小時候跟著父親打過土狼，鍾照臨一眼就認出來這些都是真家夥。大概是他的表情太過精彩，紅毛洋人和susan咕嚕幾句，晚上那個女人就跑他帳子裏做思想工作了。susan和鍾照臨說，槍是美國人的文化，是美國人自由的象征，希望他放寬心態不用多想。
鍾照臨就算是再傻，前後一合計心裏也大致有數了，暗想這迴是貪財進了狼窩了，見這陣仗除了睜一隻眼閉一隻眼還能有什麽法子，總不能尥蹶子讓他們把自己做了。便一麵表態他不會瞎打聽一麵詢問自己能否加點薪水，susan說她和她老板商量一下就走了，後來這事情也沒了下文。
鍾照臨心驚膽戰在隊伍裏呆了幾天，發現那些洋人並沒有刻意警戒他什麽的，總算稍微放了點心。然後有一天，他們的隊伍裏多了一個二十左右的年輕人，看著像是大學生打扮，當天晚上就有一夥人過來搶人。鍾照臨在帳篷裏躲了一晚上，聽著外麵喊聲槍聲震耳欲聾。第二天隊伍裏少了好幾個人，不光洋人少了幾個，susan和james也不見了。看著剩下人一副要殺人泄憤的嘴臉，鍾照臨知趣地保持沉默。
後來沒有人提過那天晚上的事，susan和其餘消失的人也再沒出現過。洋人們派了一個新的小夥子來和他溝通，叫jack。據jack說他父母都是河南人，和鍾照臨算是老鄉。鍾照臨半信半疑地聽著，覺得還是之前那個叫susan的妞兒聲音甜點，身段也不錯。不過作為隊伍裏最後僅存的幾張中國麵孔，鍾照臨還是希望這個jack呆的長點，不要像之前兩個那樣稀裏糊塗就沒了。
susan沒了的第三天早上他們到了一座古城遺址，鍾照臨聽牧民們說過這是座鬼城，裏麵有許多不吉利的東西，對進入古城十分抵觸。紅毛洋人和鍾照臨咕嚕半分鍾，見鍾照臨堅決搖頭，氣的一下子拔出槍對準他的腦袋，被jack及時攔住。
jack好聲好氣用洋文和紅毛洋人說了幾句，兩個黃毛洋人站出來進城裏查看了。兩個人直到晚上才迴來，看臉色應該遇見什麽晦氣的事情。幾個人商議了一下，決定開吉普車繞過這片區域。鍾照臨剛鬆口氣就被人領著安置到第一輛吉普的副駕上，看著後視鏡裏黑著臉的紅毛老板，一顆心又懸起來。
“let-him-tell-me-if-there-arekes-nearby（如果附近有海子的話讓他告訴我。”
“不好意思老板您說什麽？”想到幾分鍾前這紅毛還用槍口指著自己的頭，鍾照臨的聲音有點抖。
“ck先生說，一路上你要是發現有海子的蹤跡就和我知會一聲。”主駕的jack拍了拍鍾照臨的肩膀讓他放鬆，然後就開車了。
車輪在滾滾黃沙上碾過，發出咯吱咯吱的聲音。jack似乎臨時想起點什麽，輕飄飄地補充說：“我們之前有查過你的背景，你從小在這裏長大，對這裏的氣候非常熟，沙漠裏麵哪裏有海子隔很遠都能聞出來，這也是我們找你做向導的原因。上頭給了明確的情報說這附近一定有一個海子，我們現在要做的事情就是順著海子找到要找的地方，如果你發現不了那事情就有些難辦了。”
不知道是不是錯覺，鍾照臨覺得jack說最後一句話時右手搭在方向盤上迅速做了一個槍的手勢。他探出頭看了看後麵跟著的三輛吉普，又抬頭看了看後視鏡裏點煙的ck紅毛，靠在座子上慢慢吸了口涼氣。
有了jack這句不動聲色的威脅，鍾照臨自然是不敢糊弄。他很快發現jack是繞著古城的外緣在開，這些人難道認為這座廢棄的城池旁邊會有一座綠洲嗎？扯淡麽不是。
“nkes（還沒有海子嗎？”ck的聲音從後座傳來，惡狠狠的。
“noi-don’t-think-he-dares-lie-to-us（沒有，我認為他沒膽子向我們撒謊。”
“you-bastard!（該死的！”
“找到了！麻煩停一下！”鍾照臨不知道他們在嘰裏咕嚕什麽鬼玩意，不過聽著口氣不像是好話。jack大概是憋著氣，一腳刹車踩得相當粗魯，後座的ck被安全帶狠狠勒了一下破口大罵。後麵的吉普車也跟著停下來，下來了幾個人，手裏拿著有點像洛陽鏟的玩意兒。jack問：“你說的地方在哪裏。”
正午的太陽毒的厲害，照得鍾照臨有些眼花。剛才在車上隱約感覺到的水氣又不見蹤影了，該不會是自己誤判了吧……他在沙地上走了幾步，終於停在一塊沙地上猶猶豫豫地說：“那個，老板，我在車子上是感覺到這裏應該有海子的，可是沒有看見，興許您們要找的是個移動的海子，現在已經移走了……”
jack皺著眉頭和ck說了幾句，ck一聲下令，幾個洋人就推開鍾照臨在他站的地方開始打洞。鍾照臨莫名其妙地瞧著他們忙活，心道爺爺啊，難不成真叫我遇上了幾個外國倒賣文物販子，要擱這鳥不拉屎的大沙漠裏淘寶？過了約莫半個小時，一個人歡唿一聲，他們抽出鏟子，鍾照臨和其他人圍上去看，發現鏟子的底端是濕的沙土。
“groundwater（地下水。”ck嘟囔了一句，轉頭和旁邊的洋人討論下一步行動。jack鬆了口氣：“看來你這次是找對地方了。”
“您們打算怎麽做？”鍾照臨問。
“咱們迴車上等著吧，現在日頭還早。”jack搭了鍾照臨的肩膀，兩個人轉身向吉普方向走去。
“日頭早？”鍾照臨抬頭看了一眼頭頂火辣辣的太陽，有點摸不著頭腦。
jack笑的相當詭秘：“到了晚上你就知道了。”。
鍾照臨是susan隊伍中唯一一個土生土長的中國人，他父親是河南人，七十年代插隊到內蒙娶了一個蒙古女人，在內蒙安頓下來。一個月前，一個叫susan的美國華裔找上他，說她那裏有幾個美國朋友想到內蒙來自助遊，希望他給他們當向導。聽到女人開出的優厚價碼，鍾照臨很爽快就答應了。然而直到他真正加入到這個“旅行團”中時，他才意識到事情遠遠沒有自己一開始想的那麽簡單。
susan交了定金就走了。半個月後，一個二十人規模的旅行團敲響他家的房門，開始了他的向導之旅。旅行團裏一半華人一半西洋人，用英文名字相互稱唿，平日對話也用他完全聽不懂的洋文嘰裏咕嚕。他們拒絕去參觀月亮湖、巴丹風景區等任何一個阿拉善有名的旅遊景點，而是往巴丹吉林沙漠西北的無人區走。
鍾照臨本來以為是美國洋人喜歡探險，結果有一天傍晚隊伍裏麵一個叫james的華人搬運行李的時候一不小心失了手把東西摔在地上，糊在表麵的油紙全都散開了，裏麵居然是長筒槍和雷管。
小時候跟著父親打過土狼，鍾照臨一眼就認出來這些都是真家夥。大概是他的表情太過精彩，紅毛洋人和susan咕嚕幾句，晚上那個女人就跑他帳子裏做思想工作了。susan和鍾照臨說，槍是美國人的文化，是美國人自由的象征，希望他放寬心態不用多想。
鍾照臨就算是再傻，前後一合計心裏也大致有數了，暗想這迴是貪財進了狼窩了，見這陣仗除了睜一隻眼閉一隻眼還能有什麽法子，總不能尥蹶子讓他們把自己做了。便一麵表態他不會瞎打聽一麵詢問自己能否加點薪水，susan說她和她老板商量一下就走了，後來這事情也沒了下文。
鍾照臨心驚膽戰在隊伍裏呆了幾天，發現那些洋人並沒有刻意警戒他什麽的，總算稍微放了點心。然後有一天，他們的隊伍裏多了一個二十左右的年輕人，看著像是大學生打扮，當天晚上就有一夥人過來搶人。鍾照臨在帳篷裏躲了一晚上，聽著外麵喊聲槍聲震耳欲聾。第二天隊伍裏少了好幾個人，不光洋人少了幾個，susan和james也不見了。看著剩下人一副要殺人泄憤的嘴臉，鍾照臨知趣地保持沉默。
後來沒有人提過那天晚上的事，susan和其餘消失的人也再沒出現過。洋人們派了一個新的小夥子來和他溝通，叫jack。據jack說他父母都是河南人，和鍾照臨算是老鄉。鍾照臨半信半疑地聽著，覺得還是之前那個叫susan的妞兒聲音甜點，身段也不錯。不過作為隊伍裏最後僅存的幾張中國麵孔，鍾照臨還是希望這個jack呆的長點，不要像之前兩個那樣稀裏糊塗就沒了。
susan沒了的第三天早上他們到了一座古城遺址，鍾照臨聽牧民們說過這是座鬼城，裏麵有許多不吉利的東西，對進入古城十分抵觸。紅毛洋人和鍾照臨咕嚕半分鍾，見鍾照臨堅決搖頭，氣的一下子拔出槍對準他的腦袋，被jack及時攔住。
jack好聲好氣用洋文和紅毛洋人說了幾句，兩個黃毛洋人站出來進城裏查看了。兩個人直到晚上才迴來，看臉色應該遇見什麽晦氣的事情。幾個人商議了一下，決定開吉普車繞過這片區域。鍾照臨剛鬆口氣就被人領著安置到第一輛吉普的副駕上，看著後視鏡裏黑著臉的紅毛老板，一顆心又懸起來。
“let-him-tell-me-if-there-arekes-nearby（如果附近有海子的話讓他告訴我。”
“不好意思老板您說什麽？”想到幾分鍾前這紅毛還用槍口指著自己的頭，鍾照臨的聲音有點抖。
“ck先生說，一路上你要是發現有海子的蹤跡就和我知會一聲。”主駕的jack拍了拍鍾照臨的肩膀讓他放鬆，然後就開車了。
車輪在滾滾黃沙上碾過，發出咯吱咯吱的聲音。jack似乎臨時想起點什麽，輕飄飄地補充說：“我們之前有查過你的背景，你從小在這裏長大，對這裏的氣候非常熟，沙漠裏麵哪裏有海子隔很遠都能聞出來，這也是我們找你做向導的原因。上頭給了明確的情報說這附近一定有一個海子，我們現在要做的事情就是順著海子找到要找的地方，如果你發現不了那事情就有些難辦了。”
不知道是不是錯覺，鍾照臨覺得jack說最後一句話時右手搭在方向盤上迅速做了一個槍的手勢。他探出頭看了看後麵跟著的三輛吉普，又抬頭看了看後視鏡裏點煙的ck紅毛，靠在座子上慢慢吸了口涼氣。
有了jack這句不動聲色的威脅，鍾照臨自然是不敢糊弄。他很快發現jack是繞著古城的外緣在開，這些人難道認為這座廢棄的城池旁邊會有一座綠洲嗎？扯淡麽不是。
“nkes（還沒有海子嗎？”ck的聲音從後座傳來，惡狠狠的。
“noi-don’t-think-he-dares-lie-to-us（沒有，我認為他沒膽子向我們撒謊。”
“you-bastard!（該死的！”
“找到了！麻煩停一下！”鍾照臨不知道他們在嘰裏咕嚕什麽鬼玩意，不過聽著口氣不像是好話。jack大概是憋著氣，一腳刹車踩得相當粗魯，後座的ck被安全帶狠狠勒了一下破口大罵。後麵的吉普車也跟著停下來，下來了幾個人，手裏拿著有點像洛陽鏟的玩意兒。jack問：“你說的地方在哪裏。”
正午的太陽毒的厲害，照得鍾照臨有些眼花。剛才在車上隱約感覺到的水氣又不見蹤影了，該不會是自己誤判了吧……他在沙地上走了幾步，終於停在一塊沙地上猶猶豫豫地說：“那個，老板，我在車子上是感覺到這裏應該有海子的，可是沒有看見，興許您們要找的是個移動的海子，現在已經移走了……”
jack皺著眉頭和ck說了幾句，ck一聲下令，幾個洋人就推開鍾照臨在他站的地方開始打洞。鍾照臨莫名其妙地瞧著他們忙活，心道爺爺啊，難不成真叫我遇上了幾個外國倒賣文物販子，要擱這鳥不拉屎的大沙漠裏淘寶？過了約莫半個小時，一個人歡唿一聲，他們抽出鏟子，鍾照臨和其他人圍上去看，發現鏟子的底端是濕的沙土。
“groundwater（地下水。”ck嘟囔了一句，轉頭和旁邊的洋人討論下一步行動。jack鬆了口氣：“看來你這次是找對地方了。”
“您們打算怎麽做？”鍾照臨問。
“咱們迴車上等著吧，現在日頭還早。”jack搭了鍾照臨的肩膀，兩個人轉身向吉普方向走去。
“日頭早？”鍾照臨抬頭看了一眼頭頂火辣辣的太陽，有點摸不著頭腦。
jack笑的相當詭秘：“到了晚上你就知道了。”。