第13章 巴斯
[HP]於是我統治了世界 作者：侃侃千湄 投票推薦 加入書簽 留言反饋
水聲，嘶啞的喘氣聲……silber趴在堅硬的瓷磚地上，喘出的氣將地上的積水濺迴臉上。第二桶冷水當頭澆下，silber打了個哆嗦，徹底醒了。
她咳嗽著用雙手撐起上身，轉動脖頸，發現這裏已不是特拉法加廣場。偌大的一個房間四麵皆是白色瓷磚砌成的牆，不遠處一汪浴池，漾著冷冷清波，羅道夫斯坐在浴池邊的石台上，左手舉著一盞燭台，上麵的蠟燭已燃去三分之一。他的腳下倒著那隻澆醒她的水桶。
silber沙啞地開口：“這是哪裏？”
“在哪有區別？死人的去處隻有一個，在哪死的都一樣。”
silber朝地上吐出一口帶血的唾沫，她的舌頭在遭受鑽心剜骨時被自己咬破了——所幸她還能說話——她從地上艱難的爬起來，盤起雙腿，從濕嗒嗒的長發後麵看著石台上的羅道夫斯：“你沒有殺我。”她說。
“我們都別說狠話了吧，你如果真要殺我，剛才就動手了。其實我們大可不必鬧這麽僵，我們並沒有利益衝突，相反，你和我都不希望voldemort——”
“別說他的名字！”羅道夫斯忽然厲聲打斷了她，silber連忙道：“好的！好的…你和我，都不希望黑魔王發現貝拉特裏克斯死了，在這一點上我們的利益是一致的，對吧？你可以掩護我以她的身份活下去，你不會損失什麽，而我保證不會讓別人知道你曾經幫助過我，在適當的時候我也會報答你，你覺得怎麽樣？”
“報答我？就憑你？”羅道夫斯的嘴唇嘲諷地扭曲了一下，端起燭台，向她走來。silber下意識就往後縮，可背後就是牆壁，她無路可躲。她恐懼地發現羅道夫斯的右手正握著一隻拇指長的細玻璃瓶，瓶子裏的透明液體隨著他的走動輕輕晃動著，他在她麵前彎下腰來，將燭台湊近她的臉，手裏的瓶子伸向她，“張嘴。”他命令地說道。
silber猛烈搖頭。
羅道夫斯慢吞吞地威脅道：“你可以不喝，但我總會有辦法讓它進到你肚子裏。如果你想再像剛才那樣遭罪，就繼續閉緊嘴巴。”
“……”
三滴液體入口，silber膽戰心驚地發現自己還活著。“你喂我喝了什麽？”她緊張道。羅道夫斯不迴答，站直了身軀，臉上掛著成竹在胸的神情。他等待了數秒，旋即開始問她問題：“你那個麻瓜朋友，海因裏希，他在哪？”
“一個安全的地方。”silber說。
“具體一點。他的地址，你和他約好的聯絡方式，分別是什麽？”羅道夫斯的臉上充滿自信，他循循地引導她，silber迴答得很快，她說：“一個你百分之兩百找不到的、安全的地方——你讓我喝的到底是什麽東西？”
燭火上，羅道夫斯的神情凝固了。他再次命令她：張嘴！這次他將瓶子裏剩下的液體全倒進了她嘴裏。“告訴我，海因裏希在哪裏。”他緊張地看著silber的嘴。silber的迴答是：“我靠他保命的你覺得我可能告訴你嗎？”
“臭婆娘……”羅道夫斯蹲了下去，錯愕地看著手中的空瓶子。半晌，他憤怒地吐出一句話：“你居然對吐真劑免疫？！”
有天生大腦封閉術，還不受吐真劑影響，這個silber要不是巫師他把名字倒過來寫！
就算是巫師，他也沒見過誰這麽天賦異稟，簡直豈有此理！他突然想起幾天前兩人的第一次照麵：大雪漫天，天降炸雷，貝拉特裏克斯一命嗚唿，然後這女的就在他床上張開了眼。他當時怎麽就沒發現不對勁呢？！
一個對魔法一竅不通、對巫師一無所知的人，居然想冒充堂堂食死徒貝拉特裏克斯，這念頭真夠瘋狂。叫羅道夫斯無比惱火的是，想出這念頭的瘋子把他也設計進了自己瘋狂的計劃裏。求求你幫幫我吧，她說，你不幫我我就讓你在結婚當夜掐死貝拉的事情每天都上報紙頭條，讓你跟著我一起完蛋。
好陰險，好無恥。
好像除了幫她他已經沒別的選擇了。
當麵前隻剩一條路可走，就別再東想西想，抬起腳走就是。尚在年少時，黑魔王就這樣教導他。羅道夫斯盤膝坐到地上，與silber麵對麵。他開始跟她談。
你知道貝拉特裏克斯從什麽時候開始就跟著黑魔王了嗎？
不知道。
從她十歲開始，在她進入霍格沃茲之前黑魔王就找到了她。他親自教她魔法，磨礪她的性格，一步步把她打造成自己最器重的食死徒之一。要當著他的麵假冒一個他如此了解的女人，你自己說你是不是在找死？
所以我需要你的幫助，silber說，你同樣了解貝拉特裏克斯，你可以教會我她的性格為人和言行舉止。
羅道夫斯突然火冒三丈：“我怎麽教你？我沒時間教。黑魔王隨時都可能召喚她。看到你手臂上的食死徒標記了嗎？那東西一燒起來你就得立刻滾到他跟前去。”
“那我們就在那之前把事情都解決掉！”silber大聲道，“你聽著——”她全身濕透，冷得不停發抖，但揚上來的目光異常明亮，她說：“要是被他發現了我是個冒牌貨，我認命，不管他怎麽處置我，我絕不會出賣你。前提是：你現在就承諾不再對我這條命動歪腦筋——我知道你想殺了我，你必須放棄這個念頭。而且，在掩飾我的身份這件事上，你必須盡你的最大努力幫我。”
“我憑什麽相信你？”羅道夫斯煩躁地盯著她，“在你死到臨頭的時候誰知道你會不會想多拉個人陪葬！”
“實話說，我也沒法相信你，不過——”silber抬起右手，舉起食指：“有一條咒語可以解決你我的困惑：我在你記憶裏看到的——牢不可破誓言，是叫這個對吧？我們互相發下毒誓，誰出爾反爾誰就下地獄。”
羅道夫斯若有所思。這辦法聽上去可行。但是：“這個魔法需要有第三方見證。”也就是說此事必須被除他倆之外的第三個人知道。silber問道：“你有可信的人嗎？”
“可信的人不可用。”
“那就找一個可用的人來。奪魂咒、一忘皆空，你會那麽多魔法，肯定有辦法善後的。”silber頭發滴水，牙齒打磕地說話，但眼神無比堅定，簡直是豁出去的神情。羅道夫斯右手搭在膝蓋上，左手擎高了燭台，用審視的目光長久地打量她，他說：“你明知道我要殺你，還跑迴特拉法加廣場，就為了對我說這些？”
“是的。就為了跟你說這些。”
silber的心髒跳得快如擂鼓，事到如今，她有沒有活路，全憑此人一句話了。她冒著巨大的風險把自己送到他麵前，隻望能在那個叫voldemort的男人知曉一切之前將他說服——最起碼，這世上少一個時時刻刻想要她命的人啊。眼下，她能講的都已講完，他有被她打動嗎？
羅道夫斯凝視著她的雙眼，一字一句地說：“早些時候，你說自己不是黑巫師，要麽你騙了我，要麽，你天生就是幹這一行的。”silber從他的眼神知道：她成功了。
***********************************************************
牢不可破誓言的見證人在夜半時分到來：被火燒毀了半張臉、有吸血鬼血統的安東寧·杜魯哈【注1】。羅道夫斯對此人的評價是：可用，但絕不可信。
杜魯哈是黑魔王的心腹之一，專為黑魔王做最陰暗、最不可見光的事。與此同時，當食死徒之中出現叛徒，杜魯哈便充當處決叛徒的劊子手。silber不明白為什麽要找這樣一個煞星來做他們的誓言見證人，然而羅道夫斯心意已定，她也隻能相信他的判斷了。
碰頭地點仍是那棟房子：羅道夫斯位於巴斯市的私人公寓。羅道夫斯以黑魔王有事交代要辦為由，將杜魯哈帶到了這裏。silber等候在門廳。吸血鬼的夜視能力讓杜魯哈一進門就看見了她，杜魯哈麵露狐疑，扭頭問羅道夫斯：“這事你老婆也有份？”話沒說罷，silber雙腳蹬地，衝著他就撲了過去，捉住他右手便往他背後擰。杜魯哈的魔杖沒能及時揮起，他大喊一聲撞開了silber，就在這時羅道夫斯的昏迷咒從身後擊中了他。杜魯哈臉朝下倒地。
羅道夫斯轉身關門。silber揉了揉被撞得生疼的肩膀，揀起杜魯哈的魔杖。兩人合力將陷入昏迷的吸血鬼拖進公寓的起居室，讓他仰麵躺在房間中央的深紅色地毯上。羅道夫斯用魔法點燃了壁爐，於是，silber第一次看清了杜魯哈的臉：
在他的左臉上，灰色的皮膚幹枯地龜裂著，大塊大塊的扭曲的瘡疤從他的額頭一直爬到脖子下；他的左眼沒有眼瞼，眼仁兇狠地向上翻著，就那麽直直地“盯”著silber。silber嚇得臉都白了。她竭力不讓自己表現出驚慌，這副強裝鎮定的樣子引來了羅道夫斯一聲輕蔑的冷哼，他將一支魔杖遞給她，繞到杜魯哈的另一邊蹲下，握著另一支魔杖，將尖端指住杜魯哈的胸口——他嚴肅地看著silber，說道：
“奪魂咒，貝拉特裏克斯最常使用的黑魔法之一，這個咒語可以控製人的思想，被控製者會做你命令他做的任何事。仔細看，仔細聽，我隻示範這一次。”
‘奪魂咒，奪魂咒……’
silber默念著，握著魔杖的右手緊張得發抖。那是貝拉特裏克斯的魔杖，在結婚當晚的打鬥中掉落在萊斯特蘭奇莊園的新房，被羅道夫斯一直帶在身上，如今屬於她了。silber用左手握住右手手腕，不讓它發抖，她跟著羅道夫斯的手勢揮動魔杖，學著他念：“imperio……imperio……”
窗外飄著大雪，壁爐中跳動的火舌貪婪地舔舐著潮濕的空氣，叫人窒息的緊張中，房間似乎也變得悶熱無比，接下去發生的一切恍如做夢，羅道夫斯解去了杜魯哈身上的昏迷咒，拉著silber跪到地上，吸血鬼站了起來，他高舉魔杖，以沒有起伏的聲音向二人宣布道：“牢不可破咒，咒破人亡——”
羅道夫斯，以不背叛黑魔王為前提，你是否願盡最大努力幫助silber以貝拉特裏克斯的身份活下去？
我願意。
silber，當有一天你的身份暴露，你必將受到黑魔王無情的懲罰，無論那懲罰是什麽，你願意保證羅道夫斯曾經幫助過你的事不被暴露，不牽連到他嗎？
我願意。
火焰般熾烈的紅光從杜魯哈的魔杖的尖端一道接著一道地噴出，捆綁到silber與羅道夫斯交握的手上。這對男女，他們麵對麵跪在深紅色地毯的中央，做出了彼此的承諾，從此命運息息相關，再不可違背他們在今天許下的誓言。
silber緊張得幾近虛脫，當羅道夫斯放開她的手，她立即一屁股坐到了地上。一切終於結束了。杜魯哈在她頭頂轉動著沒有眼瞼的眼珠，沉默而陰鬱地看著她，那眼神讓silber從心底升起寒意，連魔杖掉了都不知道：“羅道夫斯，他為什麽這樣看我？…他清醒了嗎？”
“他這樣看你，因為他討厭你。”羅道夫斯冷冷地說道。“奪魂咒雖然可以控製人思想，但除此之外，這個人的言行與平常無異。”
他去到了壁爐旁，從衣帽架上取下自己的旅行鬥篷披到肩上，他需要把杜魯哈送迴去，抹掉他這一段記憶，然後中止奪魂咒對他的影響。silber坐在地上，還在喃喃地重複他剛才的話：他討厭我？……他為什麽討厭我？
羅道夫斯迴過頭去，嘲然一笑，道：“全英國的巫師，除了黑魔王，沒一個不討厭你。你最好習慣被人用這種眼神看。我可以毫不誇張地告訴你，每天都有人向梅林祈禱，希望你出門被車撞死、被雷劈死、被傲羅關進阿茲卡班被攝魂怪親死。”他刻薄地笑著，露出八顆雪白的牙齒。
silber聽不懂他說的‘阿茲卡班’、‘傲羅’、‘攝魂怪’，但她嚼出了他這話所暗示的意味。她輕輕地問：“貝拉特裏克斯，她到底做過什麽事？”
“你不是看過我的記憶了嗎？怎麽會不知道？”
“關於貝拉特裏克斯，我隻看到了一些零碎的片段……”
“很精彩的片段，對不對？連儈子手安東寧·杜魯哈都忌憚三分的女人，你覺得她做過什麽呢？”
silber順著他的目光看向杜魯哈……吸血鬼那半張被火燒毀的臉龐猙獰的扭曲著，眼球從凹陷的眼窩中轉下來，那樣看著她，仿佛在說：“你比誰都該下地獄，貝拉特裏克斯。”
“可我，可我不是貝拉特裏克斯啊！”
“你想活，你就得是她。怎麽，這麽快就後悔了嗎？”羅道夫斯踱到她麵前蹲下，拾起她的手，將她掉在地上的魔杖放進她手心。silber立即像被燙著般猛的抖了一下。她抬起頭，羅道夫斯盯著她的雙眼仿佛兩泓熔化的黃金，他的語調冰冷至極：“你聽著，無論貝拉特裏克斯生前如何行事，你都必須做得和她一樣——她喜歡殺人，把人當牲畜一樣的折磨，你必須做得跟她分毫不差。如果你做不到，就不要浪費我的時間，不如現在就了結自己。”他手裏多了一柄匕首，向她慢慢地遞送過來，silber看了看躺在自己手中的魔杖，又看向那柄匕首，匕首被羅道夫斯握著蠱惑地晃了晃，他對她說：“來吧，往脖子上抹一下，很快就解脫了。”
silber大幅度搖頭，她將貝拉特裏克斯的魔杖握緊了，像要將它折斷似的用力著，於是羅道夫斯明白了她的選擇。他的語氣因為失望而顯得意興闌珊：“那麽，從今天開始，世上再無silber，隻有貝拉特裏克斯，你記住了。”
“我記住了……”silber低聲迴答。羅道夫斯最後看了她一眼，下了逐客令：“我從明天開始教你魔法。現在，離開我的公寓，我希望迴來後不會再看見你。”他領著仍然受著奪魂咒控製的杜魯哈向公寓外走去，片刻後，街上傳來兩人幻影移形的空氣爆破聲。silber的雙肩顫抖了一下，遂慢慢垂下去，很長時間她隻是靜靜地坐在原地，聽壁爐中的火焰吡吡的跳躍，那聲音像人在哭，像鬼在笑。
—————————————————————————————
【注1】：安東寧·杜魯哈，第一章中，在voldemort授意下給礦場主埃文·羅齊爾倒“壓驚酒”的那位食死徒。
原著中此人所涉及劇情：戰鬥能力在食死徒中位居前位，曾兇殘殺害吉迪翁和費比安普威特夫婦，和貝拉一起被關入阿茲卡班，一起越獄。在神秘事務司對預言球的爭奪戰中，曾殺傷赫敏，並打倒瘋眼漢穆迪。最後一集的霍格沃茲大戰中，他殺死了盧平。
她咳嗽著用雙手撐起上身，轉動脖頸，發現這裏已不是特拉法加廣場。偌大的一個房間四麵皆是白色瓷磚砌成的牆，不遠處一汪浴池，漾著冷冷清波，羅道夫斯坐在浴池邊的石台上，左手舉著一盞燭台，上麵的蠟燭已燃去三分之一。他的腳下倒著那隻澆醒她的水桶。
silber沙啞地開口：“這是哪裏？”
“在哪有區別？死人的去處隻有一個，在哪死的都一樣。”
silber朝地上吐出一口帶血的唾沫，她的舌頭在遭受鑽心剜骨時被自己咬破了——所幸她還能說話——她從地上艱難的爬起來，盤起雙腿，從濕嗒嗒的長發後麵看著石台上的羅道夫斯：“你沒有殺我。”她說。
“我們都別說狠話了吧，你如果真要殺我，剛才就動手了。其實我們大可不必鬧這麽僵，我們並沒有利益衝突，相反，你和我都不希望voldemort——”
“別說他的名字！”羅道夫斯忽然厲聲打斷了她，silber連忙道：“好的！好的…你和我，都不希望黑魔王發現貝拉特裏克斯死了，在這一點上我們的利益是一致的，對吧？你可以掩護我以她的身份活下去，你不會損失什麽，而我保證不會讓別人知道你曾經幫助過我，在適當的時候我也會報答你，你覺得怎麽樣？”
“報答我？就憑你？”羅道夫斯的嘴唇嘲諷地扭曲了一下，端起燭台，向她走來。silber下意識就往後縮，可背後就是牆壁，她無路可躲。她恐懼地發現羅道夫斯的右手正握著一隻拇指長的細玻璃瓶，瓶子裏的透明液體隨著他的走動輕輕晃動著，他在她麵前彎下腰來，將燭台湊近她的臉，手裏的瓶子伸向她，“張嘴。”他命令地說道。
silber猛烈搖頭。
羅道夫斯慢吞吞地威脅道：“你可以不喝，但我總會有辦法讓它進到你肚子裏。如果你想再像剛才那樣遭罪，就繼續閉緊嘴巴。”
“……”
三滴液體入口，silber膽戰心驚地發現自己還活著。“你喂我喝了什麽？”她緊張道。羅道夫斯不迴答，站直了身軀，臉上掛著成竹在胸的神情。他等待了數秒，旋即開始問她問題：“你那個麻瓜朋友，海因裏希，他在哪？”
“一個安全的地方。”silber說。
“具體一點。他的地址，你和他約好的聯絡方式，分別是什麽？”羅道夫斯的臉上充滿自信，他循循地引導她，silber迴答得很快，她說：“一個你百分之兩百找不到的、安全的地方——你讓我喝的到底是什麽東西？”
燭火上，羅道夫斯的神情凝固了。他再次命令她：張嘴！這次他將瓶子裏剩下的液體全倒進了她嘴裏。“告訴我，海因裏希在哪裏。”他緊張地看著silber的嘴。silber的迴答是：“我靠他保命的你覺得我可能告訴你嗎？”
“臭婆娘……”羅道夫斯蹲了下去，錯愕地看著手中的空瓶子。半晌，他憤怒地吐出一句話：“你居然對吐真劑免疫？！”
有天生大腦封閉術，還不受吐真劑影響，這個silber要不是巫師他把名字倒過來寫！
就算是巫師，他也沒見過誰這麽天賦異稟，簡直豈有此理！他突然想起幾天前兩人的第一次照麵：大雪漫天，天降炸雷，貝拉特裏克斯一命嗚唿，然後這女的就在他床上張開了眼。他當時怎麽就沒發現不對勁呢？！
一個對魔法一竅不通、對巫師一無所知的人，居然想冒充堂堂食死徒貝拉特裏克斯，這念頭真夠瘋狂。叫羅道夫斯無比惱火的是，想出這念頭的瘋子把他也設計進了自己瘋狂的計劃裏。求求你幫幫我吧，她說，你不幫我我就讓你在結婚當夜掐死貝拉的事情每天都上報紙頭條，讓你跟著我一起完蛋。
好陰險，好無恥。
好像除了幫她他已經沒別的選擇了。
當麵前隻剩一條路可走，就別再東想西想，抬起腳走就是。尚在年少時，黑魔王就這樣教導他。羅道夫斯盤膝坐到地上，與silber麵對麵。他開始跟她談。
你知道貝拉特裏克斯從什麽時候開始就跟著黑魔王了嗎？
不知道。
從她十歲開始，在她進入霍格沃茲之前黑魔王就找到了她。他親自教她魔法，磨礪她的性格，一步步把她打造成自己最器重的食死徒之一。要當著他的麵假冒一個他如此了解的女人，你自己說你是不是在找死？
所以我需要你的幫助，silber說，你同樣了解貝拉特裏克斯，你可以教會我她的性格為人和言行舉止。
羅道夫斯突然火冒三丈：“我怎麽教你？我沒時間教。黑魔王隨時都可能召喚她。看到你手臂上的食死徒標記了嗎？那東西一燒起來你就得立刻滾到他跟前去。”
“那我們就在那之前把事情都解決掉！”silber大聲道，“你聽著——”她全身濕透，冷得不停發抖，但揚上來的目光異常明亮，她說：“要是被他發現了我是個冒牌貨，我認命，不管他怎麽處置我，我絕不會出賣你。前提是：你現在就承諾不再對我這條命動歪腦筋——我知道你想殺了我，你必須放棄這個念頭。而且，在掩飾我的身份這件事上，你必須盡你的最大努力幫我。”
“我憑什麽相信你？”羅道夫斯煩躁地盯著她，“在你死到臨頭的時候誰知道你會不會想多拉個人陪葬！”
“實話說，我也沒法相信你，不過——”silber抬起右手，舉起食指：“有一條咒語可以解決你我的困惑：我在你記憶裏看到的——牢不可破誓言，是叫這個對吧？我們互相發下毒誓，誰出爾反爾誰就下地獄。”
羅道夫斯若有所思。這辦法聽上去可行。但是：“這個魔法需要有第三方見證。”也就是說此事必須被除他倆之外的第三個人知道。silber問道：“你有可信的人嗎？”
“可信的人不可用。”
“那就找一個可用的人來。奪魂咒、一忘皆空，你會那麽多魔法，肯定有辦法善後的。”silber頭發滴水，牙齒打磕地說話，但眼神無比堅定，簡直是豁出去的神情。羅道夫斯右手搭在膝蓋上，左手擎高了燭台，用審視的目光長久地打量她，他說：“你明知道我要殺你，還跑迴特拉法加廣場，就為了對我說這些？”
“是的。就為了跟你說這些。”
silber的心髒跳得快如擂鼓，事到如今，她有沒有活路，全憑此人一句話了。她冒著巨大的風險把自己送到他麵前，隻望能在那個叫voldemort的男人知曉一切之前將他說服——最起碼，這世上少一個時時刻刻想要她命的人啊。眼下，她能講的都已講完，他有被她打動嗎？
羅道夫斯凝視著她的雙眼，一字一句地說：“早些時候，你說自己不是黑巫師，要麽你騙了我，要麽，你天生就是幹這一行的。”silber從他的眼神知道：她成功了。
***********************************************************
牢不可破誓言的見證人在夜半時分到來：被火燒毀了半張臉、有吸血鬼血統的安東寧·杜魯哈【注1】。羅道夫斯對此人的評價是：可用，但絕不可信。
杜魯哈是黑魔王的心腹之一，專為黑魔王做最陰暗、最不可見光的事。與此同時，當食死徒之中出現叛徒，杜魯哈便充當處決叛徒的劊子手。silber不明白為什麽要找這樣一個煞星來做他們的誓言見證人，然而羅道夫斯心意已定，她也隻能相信他的判斷了。
碰頭地點仍是那棟房子：羅道夫斯位於巴斯市的私人公寓。羅道夫斯以黑魔王有事交代要辦為由，將杜魯哈帶到了這裏。silber等候在門廳。吸血鬼的夜視能力讓杜魯哈一進門就看見了她，杜魯哈麵露狐疑，扭頭問羅道夫斯：“這事你老婆也有份？”話沒說罷，silber雙腳蹬地，衝著他就撲了過去，捉住他右手便往他背後擰。杜魯哈的魔杖沒能及時揮起，他大喊一聲撞開了silber，就在這時羅道夫斯的昏迷咒從身後擊中了他。杜魯哈臉朝下倒地。
羅道夫斯轉身關門。silber揉了揉被撞得生疼的肩膀，揀起杜魯哈的魔杖。兩人合力將陷入昏迷的吸血鬼拖進公寓的起居室，讓他仰麵躺在房間中央的深紅色地毯上。羅道夫斯用魔法點燃了壁爐，於是，silber第一次看清了杜魯哈的臉：
在他的左臉上，灰色的皮膚幹枯地龜裂著，大塊大塊的扭曲的瘡疤從他的額頭一直爬到脖子下；他的左眼沒有眼瞼，眼仁兇狠地向上翻著，就那麽直直地“盯”著silber。silber嚇得臉都白了。她竭力不讓自己表現出驚慌，這副強裝鎮定的樣子引來了羅道夫斯一聲輕蔑的冷哼，他將一支魔杖遞給她，繞到杜魯哈的另一邊蹲下，握著另一支魔杖，將尖端指住杜魯哈的胸口——他嚴肅地看著silber，說道：
“奪魂咒，貝拉特裏克斯最常使用的黑魔法之一，這個咒語可以控製人的思想，被控製者會做你命令他做的任何事。仔細看，仔細聽，我隻示範這一次。”
‘奪魂咒，奪魂咒……’
silber默念著，握著魔杖的右手緊張得發抖。那是貝拉特裏克斯的魔杖，在結婚當晚的打鬥中掉落在萊斯特蘭奇莊園的新房，被羅道夫斯一直帶在身上，如今屬於她了。silber用左手握住右手手腕，不讓它發抖，她跟著羅道夫斯的手勢揮動魔杖，學著他念：“imperio……imperio……”
窗外飄著大雪，壁爐中跳動的火舌貪婪地舔舐著潮濕的空氣，叫人窒息的緊張中，房間似乎也變得悶熱無比，接下去發生的一切恍如做夢，羅道夫斯解去了杜魯哈身上的昏迷咒，拉著silber跪到地上，吸血鬼站了起來，他高舉魔杖，以沒有起伏的聲音向二人宣布道：“牢不可破咒，咒破人亡——”
羅道夫斯，以不背叛黑魔王為前提，你是否願盡最大努力幫助silber以貝拉特裏克斯的身份活下去？
我願意。
silber，當有一天你的身份暴露，你必將受到黑魔王無情的懲罰，無論那懲罰是什麽，你願意保證羅道夫斯曾經幫助過你的事不被暴露，不牽連到他嗎？
我願意。
火焰般熾烈的紅光從杜魯哈的魔杖的尖端一道接著一道地噴出，捆綁到silber與羅道夫斯交握的手上。這對男女，他們麵對麵跪在深紅色地毯的中央，做出了彼此的承諾，從此命運息息相關，再不可違背他們在今天許下的誓言。
silber緊張得幾近虛脫，當羅道夫斯放開她的手，她立即一屁股坐到了地上。一切終於結束了。杜魯哈在她頭頂轉動著沒有眼瞼的眼珠，沉默而陰鬱地看著她，那眼神讓silber從心底升起寒意，連魔杖掉了都不知道：“羅道夫斯，他為什麽這樣看我？…他清醒了嗎？”
“他這樣看你，因為他討厭你。”羅道夫斯冷冷地說道。“奪魂咒雖然可以控製人思想，但除此之外，這個人的言行與平常無異。”
他去到了壁爐旁，從衣帽架上取下自己的旅行鬥篷披到肩上，他需要把杜魯哈送迴去，抹掉他這一段記憶，然後中止奪魂咒對他的影響。silber坐在地上，還在喃喃地重複他剛才的話：他討厭我？……他為什麽討厭我？
羅道夫斯迴過頭去，嘲然一笑，道：“全英國的巫師，除了黑魔王，沒一個不討厭你。你最好習慣被人用這種眼神看。我可以毫不誇張地告訴你，每天都有人向梅林祈禱，希望你出門被車撞死、被雷劈死、被傲羅關進阿茲卡班被攝魂怪親死。”他刻薄地笑著，露出八顆雪白的牙齒。
silber聽不懂他說的‘阿茲卡班’、‘傲羅’、‘攝魂怪’，但她嚼出了他這話所暗示的意味。她輕輕地問：“貝拉特裏克斯，她到底做過什麽事？”
“你不是看過我的記憶了嗎？怎麽會不知道？”
“關於貝拉特裏克斯，我隻看到了一些零碎的片段……”
“很精彩的片段，對不對？連儈子手安東寧·杜魯哈都忌憚三分的女人，你覺得她做過什麽呢？”
silber順著他的目光看向杜魯哈……吸血鬼那半張被火燒毀的臉龐猙獰的扭曲著，眼球從凹陷的眼窩中轉下來，那樣看著她，仿佛在說：“你比誰都該下地獄，貝拉特裏克斯。”
“可我，可我不是貝拉特裏克斯啊！”
“你想活，你就得是她。怎麽，這麽快就後悔了嗎？”羅道夫斯踱到她麵前蹲下，拾起她的手，將她掉在地上的魔杖放進她手心。silber立即像被燙著般猛的抖了一下。她抬起頭，羅道夫斯盯著她的雙眼仿佛兩泓熔化的黃金，他的語調冰冷至極：“你聽著，無論貝拉特裏克斯生前如何行事，你都必須做得和她一樣——她喜歡殺人，把人當牲畜一樣的折磨，你必須做得跟她分毫不差。如果你做不到，就不要浪費我的時間，不如現在就了結自己。”他手裏多了一柄匕首，向她慢慢地遞送過來，silber看了看躺在自己手中的魔杖，又看向那柄匕首，匕首被羅道夫斯握著蠱惑地晃了晃，他對她說：“來吧，往脖子上抹一下，很快就解脫了。”
silber大幅度搖頭，她將貝拉特裏克斯的魔杖握緊了，像要將它折斷似的用力著，於是羅道夫斯明白了她的選擇。他的語氣因為失望而顯得意興闌珊：“那麽，從今天開始，世上再無silber，隻有貝拉特裏克斯，你記住了。”
“我記住了……”silber低聲迴答。羅道夫斯最後看了她一眼，下了逐客令：“我從明天開始教你魔法。現在，離開我的公寓，我希望迴來後不會再看見你。”他領著仍然受著奪魂咒控製的杜魯哈向公寓外走去，片刻後，街上傳來兩人幻影移形的空氣爆破聲。silber的雙肩顫抖了一下，遂慢慢垂下去，很長時間她隻是靜靜地坐在原地，聽壁爐中的火焰吡吡的跳躍，那聲音像人在哭，像鬼在笑。
—————————————————————————————
【注1】：安東寧·杜魯哈，第一章中，在voldemort授意下給礦場主埃文·羅齊爾倒“壓驚酒”的那位食死徒。
原著中此人所涉及劇情：戰鬥能力在食死徒中位居前位，曾兇殘殺害吉迪翁和費比安普威特夫婦，和貝拉一起被關入阿茲卡班，一起越獄。在神秘事務司對預言球的爭奪戰中，曾殺傷赫敏，並打倒瘋眼漢穆迪。最後一集的霍格沃茲大戰中，他殺死了盧平。