加爾文很確定維吉利的泡妞技術十分不佳。
幾十分鍾後，他和維吉利尷尬地坐在一個叫拉什麽維的餐廳裏，隔著鋪著雪白桌布的小圓桌麵麵相覷。（他之所以不知道這個餐廳的具體名字是因為招牌是一行該死的法文）。
加爾文穿著一件舊t恤，上麵的廣告語已經因為清洗太多次而脫落變得斑斑駁駁，他的牛仔褲膝蓋處有圓圓的凸起，上麵因為長期穿著而產生的淺白褪色無論從哪個方麵來看都說不上是時髦。
而這家餐廳，就跟所有的高級法國餐廳一樣，有著那種可以輕而易舉讓人得胃潰瘍的精致氣息。暖色係的燈光像是舞台射燈一樣將香檳色的光圈籠罩在一座一座的男男女女身上，就餐的人幾乎無法察覺到整個餐廳的昏暗。小提琴的旋律就像是霧氣一樣輕飄飄地籠罩在空氣之中，伴隨著偶爾響起的玻璃杯碰撞的聲音和幾乎算得上微不可聞的輕聲細語。無論是男招待還是女招待都像是輕度絕食患者那樣消瘦蒼白，頭發是清一色的白金色，漿白的襯衫，黑色的領結，，與維吉利交談的時候他們會微微躬身。
加爾文麵無表情地看著維吉利與招待用法語溝通，然後他低頭看了看送到自己手邊的菜單，他媽的還是法語。
這感覺可真是荒謬，就好像忽然之間整個世界上說英語的人都滅絕了似的——他百無聊賴地想，然後努力想要忽視掉那些落在自己身上的目光（盡管那目光格外的隱秘）。
加爾文痛恨成為別人矚目的焦點，但是在這一刻他毫無辦法——他的打扮與整個餐廳實在是太過於格格不入。而在“貼心”地幫加爾文弄明白菜單上那些鬼東西究竟是什麽之後，維吉利竟然還偏過頭一臉忐忑地對加爾文開口。
“你看上去臉色不太好？是感覺不舒服嗎？”
加爾文嘴角抽搐了一下。
“我隻是不太喜歡這種地方。”
他幹巴巴地說，而在話音落下之後，維吉利的目光迅速地暗淡了下去。
“啊？為什麽——這裏是全城最好的法國餐廳，我發誓你會喜歡大衛親手製作的鵝肝魚子醬配甜菜凍。”
維吉利小心翼翼地企圖挽迴。
加爾文挑了挑眉毛，維吉利那種無辜的表情讓他最終決定閉上嘴什麽都不說。
這裏或許有最好的法國菜——但是這裏卻並不是我應該呆的地方。
加爾文在自己心裏想道。
如果不是維吉利，這裏是他一輩子也不會踏進來的地方。如果讓他選擇，他會更加願意坐在二十四小時營業的汽車餐廳裏吃一份加了太多人工調味劑的炒蛋和速凍華夫餅。
而事實上，之後侍者端上來的菜讓加爾文堅定了自己的想法——所謂的最好的鵝肝魚子醬配甜菜凍吃起來就像是用淡褐色薄膜包裹著的肥油和帶有奇怪腥味的果凍。說句實在話，加爾文認為前一天晚上希斯圖為他準備的晚餐要比這些鳥食好吃一萬倍。而即便是將所有的食物都塞到了肚子裏，加爾文依舊可以感覺到自己胃部的空虛。（配菜用的葡萄柚酸澀得像是剛從地裏長出來一樣），他下意識地摸了摸自己口袋，一種莫名的焦躁讓他極度渴望給自己來上一根香煙。
“我想我應該出去一下。”
他衝著維吉利說道。
沒有等維吉利迴答他，他已經徑直推開椅子站了起來。椅子在漂亮的胡桃木地麵上發出了一聲刺耳的“吱吱”聲，引來了幾乎所有人的注意。食客們震驚地扭過頭看著加爾文的方向，在看到加爾文的舊t恤和牛仔褲之後，他們又像是視線被燙到了一樣齊刷刷地將頭扭了迴去。
加爾文用手掌將自己滑落到臉頰邊上的頭發往腦後捋了一把。這就是他不喜歡高級餐廳的原因，這裏的人甚至會被一個穿著舊t恤和牛仔褲的人嚇個半死——加爾文幾乎快要笑出來。
他慢吞吞地朝著門外走去，維吉利在他身後小聲地說餐廳提供吸煙室，但是加爾文隻是聳了聳肩裝作自己並沒有聽到（他可以用他剛才吃下去的那團果凍發誓這種鬼地方的吸煙室不會是他喜歡的地方）。然而在即將靠近大門的時候，餘光中瞥到的兩個人卻讓加爾文不由自主地停下了腳步。
那是一對坐在角落裏的父女——如果是路人看到那兩個人的時候大概會這麽想。
作為“父親”的男性大約已經快要接近五十，稍微有些發福的身體上套著炭灰色的高級西裝，打著領帶，他的頭發梳得很整齊，並且巧妙地掩蓋了頭頂部分的脫發（從這一點看這很顯然是在高級發廊打理的發型）。而坐在他對麵的是一個十多歲的女孩，她穿的是一條漂亮的紅裙子，亂蓬蓬的薑黃色卷發上係著與裙子同色的蝴蝶結。
他們中間隔著小白圓桌子相對而坐，麵前擺著巨大的圓盤子，盤子裏盛放著分量與盤子麵積成反比的食物。小女孩一直低垂著頭，她有些笨拙地抓著叉子，那些被精心修剪成同樣大小的甜菜葉子裏挑來挑去。而那位男士一直溫柔地凝視著小女孩，儼然並沒有因為後者那稱得上沒有教養的舉動而感到生氣。
加爾文的眉頭緊緊地鎖在了一起。
他無視了已經為他拉開門的侍從，直直地拐了一個彎朝著那一桌走去。
“先生？！”
一名男侍者嚇了一跳，他慌慌張張地跟在了加爾文的身後。
加爾文沒有理會他，他的目光一直鎖定在那個低著頭的女孩身上。
“伊莎？！”
他喊道。
女孩立刻抬起了頭，在看到加爾文之後，她的眼睛瞬間變得明亮起來。
“加爾文！”
她開開心心地，用一種不應該出現在這家餐廳裏的嗓音衝著加爾文喊道。隨後她飛快地跳下了椅子，宛若小兔子一般衝到了加爾文的跟前。
加爾文並沒有認錯她，這個女孩就是伊莎。
“你怎麽在這兒？”
她仰著頭，朝著加爾文咧開嘴，然後問道。
然而麵對伊莎的笑容，加爾文的臉色卻變得更加難看，他皺著眉頭將視線從伊莎身上移到了圓桌對麵的那位中年男人身上。
“這句話應該是我問你才對。”
加爾文對伊莎說，但是他的目光卻始終沒有離開中年男人的臉——那個男人震驚地增大了眼睛看著加爾文的方向，很顯然他完全沒有想到會在餐廳裏遇到認識伊莎的人。
“先生，請問你們相互認識對嗎？”
死死貼在加爾文身旁的男侍者緊張地來迴看著加爾文和那個男人然後問道。
哦，這個時候他倒是會說英文了。
若不是正處於極度繃勁的狀態，加爾文幾乎都要忍不住出口諷刺了。
加爾文身上散發出來的氣息是冰冷和尖銳的，男侍者心驚膽戰地往前走了一步，恰到好處地擋在了男人和加爾文之間。
“先生？或許你想要和這位先生以及小女士換到一張更大的桌子上去？”
男侍者試探性地開口。作為一名高級餐廳的男侍者，他最不喜歡麵對的就是這種有可能發生的鬥毆事件了——畢竟法國餐廳可不應該出現鬥毆。
“伊莎？”
加爾文再一次地忽視了哪位饒舌的男侍者，他仔細地觀察著伊莎的表情，越是觀察他的心就越是沉重。
在初見加爾文的時候伊莎的快活並不是假裝的，那是一種在煎熬中見到了救星後無法掩飾的快樂。同樣的，氹加爾文問話之後，伊莎臉上浮現出來的僵硬和慌亂也是無法掩飾的。
“呃……”
女孩發出了無意義的聲音，加爾文知道這是因為她正在努力拚湊一個能說得過去的謊言。
就像是有一隻冰冷而黑暗的手驟然抓住了加爾文的心髒。一個衣著體麵的男人，一個貧民區的女孩，忽然出現在一家高級餐廳共進午餐？
過去的經曆讓加爾文從來都沒有辦法對某些事情放鬆警惕。在這一刻他腦海裏翻騰的記憶幾乎快要讓他控製不住自己施暴的狂怒了。
“你的媽媽在哪裏？”
他冷冰冰地繼續盯著伊莎的眼睛追問道。
“先生，抱歉如果你們有什麽問題的話……”
侍者的臉色更差了。
反倒是之前稍微有些驚慌的中年男人在反應過來之後，態度反倒變得尖銳起來。
“抱歉，我不知道你是誰，但是你很顯然打擾到我和伊莎的用餐了——而且你也無權向一個女孩逼問他母親的去處。”
他冷冰冰地對加爾文說。
“加爾文，發生了什麽？”
不知道什麽時候，維吉利也來到了加爾文的身邊。他朝著滿頭冷汗的侍者微微點了點頭，後者迅速地往後退了一步，將加爾文身側的位置讓給他。
維吉利裝作不在意地抓住了加爾文的手腕。在看到伊莎的臉之後，他稍微楞了一下，然後衝著她露出了一個笑容來。而當他看到那位中年男性袖口別著的精致袖扣之後，他的眼底飛快地掠過一絲暗芒。
“冷靜一點，加爾文。”
維吉利將嘴唇湊到了加爾文的耳邊然後輕聲說道。從這個角度他可以看到加爾文因為情緒激動在脖子上迸出的青筋。維吉利眨了眨眼，控製不住地舔了一下嘴唇。
“我媽媽她——”
伊莎在加爾文的視線下為難地低下了頭，她有些僵硬地開口迴答了加爾文的問題，卻被一個沙啞的女聲給打斷了。
“天啊，我是喝醉了嗎？為什麽我會在這裏看到下流酒吧裏的公共男妓？”
加爾文猛然迴過頭，有些震驚地看到了伊莎的母親瑪德琳，出現在自己身後。
幾十分鍾後，他和維吉利尷尬地坐在一個叫拉什麽維的餐廳裏，隔著鋪著雪白桌布的小圓桌麵麵相覷。（他之所以不知道這個餐廳的具體名字是因為招牌是一行該死的法文）。
加爾文穿著一件舊t恤，上麵的廣告語已經因為清洗太多次而脫落變得斑斑駁駁，他的牛仔褲膝蓋處有圓圓的凸起，上麵因為長期穿著而產生的淺白褪色無論從哪個方麵來看都說不上是時髦。
而這家餐廳，就跟所有的高級法國餐廳一樣，有著那種可以輕而易舉讓人得胃潰瘍的精致氣息。暖色係的燈光像是舞台射燈一樣將香檳色的光圈籠罩在一座一座的男男女女身上，就餐的人幾乎無法察覺到整個餐廳的昏暗。小提琴的旋律就像是霧氣一樣輕飄飄地籠罩在空氣之中，伴隨著偶爾響起的玻璃杯碰撞的聲音和幾乎算得上微不可聞的輕聲細語。無論是男招待還是女招待都像是輕度絕食患者那樣消瘦蒼白，頭發是清一色的白金色，漿白的襯衫，黑色的領結，，與維吉利交談的時候他們會微微躬身。
加爾文麵無表情地看著維吉利與招待用法語溝通，然後他低頭看了看送到自己手邊的菜單，他媽的還是法語。
這感覺可真是荒謬，就好像忽然之間整個世界上說英語的人都滅絕了似的——他百無聊賴地想，然後努力想要忽視掉那些落在自己身上的目光（盡管那目光格外的隱秘）。
加爾文痛恨成為別人矚目的焦點，但是在這一刻他毫無辦法——他的打扮與整個餐廳實在是太過於格格不入。而在“貼心”地幫加爾文弄明白菜單上那些鬼東西究竟是什麽之後，維吉利竟然還偏過頭一臉忐忑地對加爾文開口。
“你看上去臉色不太好？是感覺不舒服嗎？”
加爾文嘴角抽搐了一下。
“我隻是不太喜歡這種地方。”
他幹巴巴地說，而在話音落下之後，維吉利的目光迅速地暗淡了下去。
“啊？為什麽——這裏是全城最好的法國餐廳，我發誓你會喜歡大衛親手製作的鵝肝魚子醬配甜菜凍。”
維吉利小心翼翼地企圖挽迴。
加爾文挑了挑眉毛，維吉利那種無辜的表情讓他最終決定閉上嘴什麽都不說。
這裏或許有最好的法國菜——但是這裏卻並不是我應該呆的地方。
加爾文在自己心裏想道。
如果不是維吉利，這裏是他一輩子也不會踏進來的地方。如果讓他選擇，他會更加願意坐在二十四小時營業的汽車餐廳裏吃一份加了太多人工調味劑的炒蛋和速凍華夫餅。
而事實上，之後侍者端上來的菜讓加爾文堅定了自己的想法——所謂的最好的鵝肝魚子醬配甜菜凍吃起來就像是用淡褐色薄膜包裹著的肥油和帶有奇怪腥味的果凍。說句實在話，加爾文認為前一天晚上希斯圖為他準備的晚餐要比這些鳥食好吃一萬倍。而即便是將所有的食物都塞到了肚子裏，加爾文依舊可以感覺到自己胃部的空虛。（配菜用的葡萄柚酸澀得像是剛從地裏長出來一樣），他下意識地摸了摸自己口袋，一種莫名的焦躁讓他極度渴望給自己來上一根香煙。
“我想我應該出去一下。”
他衝著維吉利說道。
沒有等維吉利迴答他，他已經徑直推開椅子站了起來。椅子在漂亮的胡桃木地麵上發出了一聲刺耳的“吱吱”聲，引來了幾乎所有人的注意。食客們震驚地扭過頭看著加爾文的方向，在看到加爾文的舊t恤和牛仔褲之後，他們又像是視線被燙到了一樣齊刷刷地將頭扭了迴去。
加爾文用手掌將自己滑落到臉頰邊上的頭發往腦後捋了一把。這就是他不喜歡高級餐廳的原因，這裏的人甚至會被一個穿著舊t恤和牛仔褲的人嚇個半死——加爾文幾乎快要笑出來。
他慢吞吞地朝著門外走去，維吉利在他身後小聲地說餐廳提供吸煙室，但是加爾文隻是聳了聳肩裝作自己並沒有聽到（他可以用他剛才吃下去的那團果凍發誓這種鬼地方的吸煙室不會是他喜歡的地方）。然而在即將靠近大門的時候，餘光中瞥到的兩個人卻讓加爾文不由自主地停下了腳步。
那是一對坐在角落裏的父女——如果是路人看到那兩個人的時候大概會這麽想。
作為“父親”的男性大約已經快要接近五十，稍微有些發福的身體上套著炭灰色的高級西裝，打著領帶，他的頭發梳得很整齊，並且巧妙地掩蓋了頭頂部分的脫發（從這一點看這很顯然是在高級發廊打理的發型）。而坐在他對麵的是一個十多歲的女孩，她穿的是一條漂亮的紅裙子，亂蓬蓬的薑黃色卷發上係著與裙子同色的蝴蝶結。
他們中間隔著小白圓桌子相對而坐，麵前擺著巨大的圓盤子，盤子裏盛放著分量與盤子麵積成反比的食物。小女孩一直低垂著頭，她有些笨拙地抓著叉子，那些被精心修剪成同樣大小的甜菜葉子裏挑來挑去。而那位男士一直溫柔地凝視著小女孩，儼然並沒有因為後者那稱得上沒有教養的舉動而感到生氣。
加爾文的眉頭緊緊地鎖在了一起。
他無視了已經為他拉開門的侍從，直直地拐了一個彎朝著那一桌走去。
“先生？！”
一名男侍者嚇了一跳，他慌慌張張地跟在了加爾文的身後。
加爾文沒有理會他，他的目光一直鎖定在那個低著頭的女孩身上。
“伊莎？！”
他喊道。
女孩立刻抬起了頭，在看到加爾文之後，她的眼睛瞬間變得明亮起來。
“加爾文！”
她開開心心地，用一種不應該出現在這家餐廳裏的嗓音衝著加爾文喊道。隨後她飛快地跳下了椅子，宛若小兔子一般衝到了加爾文的跟前。
加爾文並沒有認錯她，這個女孩就是伊莎。
“你怎麽在這兒？”
她仰著頭，朝著加爾文咧開嘴，然後問道。
然而麵對伊莎的笑容，加爾文的臉色卻變得更加難看，他皺著眉頭將視線從伊莎身上移到了圓桌對麵的那位中年男人身上。
“這句話應該是我問你才對。”
加爾文對伊莎說，但是他的目光卻始終沒有離開中年男人的臉——那個男人震驚地增大了眼睛看著加爾文的方向，很顯然他完全沒有想到會在餐廳裏遇到認識伊莎的人。
“先生，請問你們相互認識對嗎？”
死死貼在加爾文身旁的男侍者緊張地來迴看著加爾文和那個男人然後問道。
哦，這個時候他倒是會說英文了。
若不是正處於極度繃勁的狀態，加爾文幾乎都要忍不住出口諷刺了。
加爾文身上散發出來的氣息是冰冷和尖銳的，男侍者心驚膽戰地往前走了一步，恰到好處地擋在了男人和加爾文之間。
“先生？或許你想要和這位先生以及小女士換到一張更大的桌子上去？”
男侍者試探性地開口。作為一名高級餐廳的男侍者，他最不喜歡麵對的就是這種有可能發生的鬥毆事件了——畢竟法國餐廳可不應該出現鬥毆。
“伊莎？”
加爾文再一次地忽視了哪位饒舌的男侍者，他仔細地觀察著伊莎的表情，越是觀察他的心就越是沉重。
在初見加爾文的時候伊莎的快活並不是假裝的，那是一種在煎熬中見到了救星後無法掩飾的快樂。同樣的，氹加爾文問話之後，伊莎臉上浮現出來的僵硬和慌亂也是無法掩飾的。
“呃……”
女孩發出了無意義的聲音，加爾文知道這是因為她正在努力拚湊一個能說得過去的謊言。
就像是有一隻冰冷而黑暗的手驟然抓住了加爾文的心髒。一個衣著體麵的男人，一個貧民區的女孩，忽然出現在一家高級餐廳共進午餐？
過去的經曆讓加爾文從來都沒有辦法對某些事情放鬆警惕。在這一刻他腦海裏翻騰的記憶幾乎快要讓他控製不住自己施暴的狂怒了。
“你的媽媽在哪裏？”
他冷冰冰地繼續盯著伊莎的眼睛追問道。
“先生，抱歉如果你們有什麽問題的話……”
侍者的臉色更差了。
反倒是之前稍微有些驚慌的中年男人在反應過來之後，態度反倒變得尖銳起來。
“抱歉，我不知道你是誰，但是你很顯然打擾到我和伊莎的用餐了——而且你也無權向一個女孩逼問他母親的去處。”
他冷冰冰地對加爾文說。
“加爾文，發生了什麽？”
不知道什麽時候，維吉利也來到了加爾文的身邊。他朝著滿頭冷汗的侍者微微點了點頭，後者迅速地往後退了一步，將加爾文身側的位置讓給他。
維吉利裝作不在意地抓住了加爾文的手腕。在看到伊莎的臉之後，他稍微楞了一下，然後衝著她露出了一個笑容來。而當他看到那位中年男性袖口別著的精致袖扣之後，他的眼底飛快地掠過一絲暗芒。
“冷靜一點，加爾文。”
維吉利將嘴唇湊到了加爾文的耳邊然後輕聲說道。從這個角度他可以看到加爾文因為情緒激動在脖子上迸出的青筋。維吉利眨了眨眼，控製不住地舔了一下嘴唇。
“我媽媽她——”
伊莎在加爾文的視線下為難地低下了頭，她有些僵硬地開口迴答了加爾文的問題，卻被一個沙啞的女聲給打斷了。
“天啊，我是喝醉了嗎？為什麽我會在這裏看到下流酒吧裏的公共男妓？”
加爾文猛然迴過頭，有些震驚地看到了伊莎的母親瑪德琳，出現在自己身後。