一個星期後——
“啪——”
伴隨著一聲清脆的聲音，沾滿洗滌劑的玻璃杯從加爾文的指尖滑落，然後被砸碎在已經許久沒有進行過清潔的水槽之中。
水龍頭還開著，水流衝擊著水槽底部帶起了一層又一層白色的泡沫，掩蓋住了那些四散開來的玻璃碎渣。加爾文在水槽旁邊站立了一會兒，他花了一點時間才從恍惚中迴過神來。
“見鬼。”
他瞪著自己眼前的一片狼藉，皺著眉頭低聲地詛咒道。
這絕不是他今天第一次因為精神的恍惚而出差錯了。
喬吉·奧斯頓在公寓前麵展露出來的那場可怖死亡鬧劇已經過去了好幾天，社交網絡上對於這件事情的猜測和討論熱度已經開始下降。而對於居住在這片區域的人們來說，那可怕的一幕比網絡要更早一些從他們的記憶中淡去——在這個地方呆久的人總是要習慣死亡和鮮血，這讓他們變得比普通人要更加冷漠和健忘一點。
加爾文揉了揉自己的額頭，他沒有去管水槽裏的玻璃碎渣，而是給自己點了一隻煙，接著他神情陰鬱地靠到了窗邊，透過玻璃窗向公寓前麵那肮髒的前坪望去：在那裏，禁止入內的黃色警告牌已經被撤去，白色粉筆在地上畫出來的痕跡也已經變得很淡，在水泥地麵上有一塊比其他地方顏色稍深一些的區域。加爾文認出來那是喬吉屍體放置的地方，那些鮮血已經深深地滲透了廉價的水泥，估計要過一段時間痕跡才會消失。在靠近花壇的地方，擺著一束有氣無力已經逐漸枯萎的白色花束。那是喬吉的母親在幾天前哭泣著留在這的——在那之後，那個女人就再沒有出現過了，她在西邊的酒吧裏還有固定的活兒，熟客們聽著這個悲傷的女人身上發生的悲慘故事，偶爾也會醉醺醺地在她的胸口多放一筆錢。
加爾文深深地吸了一口煙，然後將煙吐出來，辛辣的煙氣沿著他的氣管向上湧，帶來一種燒灼的疼痛。
他沒有辦法忘記喬吉，也沒有辦法忘記那令人作嘔的人體蛋糕前寫著“我愛你”的卡片。
盡管並沒有證據，而艾紮克也一直在他耳邊絮叨這一切都跟他無關，可是加爾文卻可以清楚地聽到自己的直覺正在發出警告。喬吉的死，毫無疑問地與他有著和什麽隱秘的關聯。畢竟這個世界上恐怕再也沒有人能夠比加爾文更加清楚那些黑暗而狂熱的*怎麽迴事，而也正是因為這樣，加爾文絕不會錯認喬吉屍體上那種令人作嘔的氣息。
加爾文感到一陣惡心。
不祥的預感就像那些盤旋在喬吉屍體上的蒼蠅一樣盤旋在加爾文的心裏。
有什麽事情快要發生了……加爾文覺得，而那顯而易見不會是什麽好事。
喬吉的死更像是一個告示，一個開端。
而如果那個變態殺手的最終目標最終是他的話……
從加爾文的手指上傳來一陣刺痛，他打了一個激靈，驟然迴過神，這才發現手中的香煙已經在不知不覺中燃到了盡頭。
加爾文揉了揉自己的額頭，他從窗邊站起身來，將燃盡的香煙按在了水槽旁邊。
“砰砰砰——”
而就在這個時候，他的公寓大門被拍響了。
加爾文必須得承認，他被嚇了一跳：因為那拍門聲是那樣的激烈和瘋狂。那扇質量並不好的公寓大門在拍打中簌簌地往下掉著灰塵，就好像門後麵那一位拍門者身後正有一頭發狂的黑熊正在追殺他一樣。
“操——”
加爾文忍不住低聲罵了一句髒話，他已經可以預想到這可怕的噪聲會讓樓下那位神經有些過於敏感的老太婆是多麽的不滿了。
他快步的衝向了房門，將眼睛抵在貓眼上往外望去。
在圓形的狹窄視野中，加爾文隻能看見一個披著黑色袍子的人正低著頭佇立在他的門口。那塊黑色的布料完全遮掩住了來人的身形和麵孔，但是卻並沒有辦法遮掩住那個人身上劇烈的顫抖。
“是誰？！”
加爾文的眉頭皺得很緊，他朝著門外警惕怒吼道。
然而他得到的迴應卻是更加激烈的拍門聲，門板在抖動，加爾文幾乎都可以聽見門軸上傳來的不堪重負的吱吱聲。
隱約中，還能聽到從另一邊傳來的沉重的喘息——那個人依然在瘋狂地拍門。
加爾文的鄰居們在這個時候都表現得格外安靜，沒有一個人嚐試著伸出頭來看看外麵發生了什麽，走廊裏一片寂靜——也就愈發得顯得那個黑袍者拍門的聲音是多麽的震耳欲聾。
加爾文的眼眸一點一點加深，他偏著頭伸出手，熟練地從鞋櫃和牆麵的縫隙中摸出了一把槍。
“最後問你一遍！是誰在外麵？”
加爾文麵無表情地衝著外麵說道，這一次，他的聲音聽起來甚至是非常平靜的。
然而他手中的槍已經默默地抵在了門上。
而就在他話音落下的一瞬間，拍門聲戛然而止。
沉重的唿吸聲從門的縫隙中傳到了加爾文的耳中。
“……是……是……”
是非常細小，而沙啞的聲音，從黑袍下細弱地發出來。
“……是……我。”
加爾文甚至都沒有辦法將那支離破碎的單詞拚成一句完整的話，但是這並不妨礙他辨認出那聲音的主人。
加爾文的臉色一下子變了。
“比利？！”
他握緊了手中的槍，一把扯開了房門。
幾乎是在大門打開的同時，比利像是裝滿了穀物的麻袋一樣向前撲倒在了地上。那包裹住他全身的黑色長袍掀起了一角，露出了那已經被泥巴染得看不出原色的牛仔褲和球鞋。
一絲異樣感飛快地至加爾文的心頭劃過，但是比利卻並沒有給他進行深思的機會。
僅僅隻是把自己自尊的一小部分暴露在黑袍之外，比利卻表現得像是犯下了無法彌補的錯誤一樣。他在地上蠕動起來，以驚人的速度用黑袍重新包裹住自己的腳踝。那些黑色的布料下麵他正在不停顫抖，像是一個發作中的癲癇病人。
“比利……你發生了什麽？”
加爾文忍不住問道。
他神色凝重地看了看走廊的兩端。然後不得不感謝起了這棟公寓中居民的良好習慣，這裏的人可沒有那種惹人討厭的探頭探腦的習慣。
盡管之前比利拍門拍得像是一個瘋子，在這一刻走廊裏依然很安靜。加爾文稍微送了一口氣，他慢慢地將門關上，然後他將自己的身體靠在牆邊，麵無表情地打量著比利。
那把冰冷沉重的槍倒是被加爾文放到了自己的口袋裏——隔著布料，槍口始終對準著地毯上那個看上去十分不對勁的男孩。
加爾文的手指始終按在那把槍的扳機上。
“比利，你到底做了什麽？”
加爾文開口，一字一句地問道。
“喬吉被人殺死了——我知道那個時候他正跟著你。”他說
“唿唿……嗚嗚嗚……”
黑袍劇烈地抖動了一下，加爾文聽到了一聲壓抑的嗚咽。
“你不應該開門，加爾文，你不應該開門……”比利非常含糊地嘟囔著，語調就像是精神病人那樣飄忽不定，“……不不不……救我……加爾文……救救我……嗚嗚嗚……隻有你能救我了我知道這不應該我不應該來找你……天啊……他告訴過我我不應該來找你，惡魔會跟著我找到你的……但是……嗚嗚……對不起，加爾文我沒有辦法……隻有你能救我了我真的沒有辦法……”
加爾文眼瞼下方的肌肉輕微地抽搐了一下。
【嗡——】
一種奇異的，無法用語言形容的白噪音在他的腦海深處震蕩了一下。加爾文感到自己的頭有一些隱隱作痛。
他知道自己在這樣的情況下——他的手裏正舉著槍，而在離他不到兩米的地方蜷縮著一個全身披著黑袍，很明顯已經不太正常的男孩（而這男孩還該死的跟一場可怕的謀殺案相關）——他不應該有任何的分心或者走神。
但是他沒有辦法控製自己。
一種精神上的喧囂正在襲擊著他。
強烈的嘔吐感從加爾文的胃部湧到了咽喉，在很短的一瞬間，他覺得整個房間正如同受熱的蠟燭一般緩緩融化，他麵前的比利身上發生了變形，那個男孩的黑袍變得像是融化的瀝青一樣散發出了臭味和熱度，拖在男孩身後的影子中爬出了某種卷曲扭動的東西。
“唿……”
加爾文閉上了眼睛，當他再一次睜開眼睛，他眼前隻有自己那已經很久沒有清洗過的地毯，破舊的家具，因為還有因為漏水而開始發黴的牆壁。當然還有地上那位明顯已經不太正常的比利。
沒有瀝青，的黑袍，沒有扭曲的影子。
剛才看見的那些幻覺顯得是那樣的遙遠，而加爾文腦中的喧囂正在一點點地淡去。
這是因為過度服藥而產生的副作用，加爾文知道這一點，這並不是他第一次發作了，不過不知道為什麽現在的他卻因為自己那短短的一瞬間的神遊而格外的暴躁。
“比利——最好把你身上披著的那玩意給我脫下來，然後老老實實地告訴我到底發生了什麽！你說的那些話到底是什麽意思？！”
加爾文的聲音裏染上了一些粗暴的意味。
他有些焦躁地往前走了一步，企圖將比利身上的黑袍扯下來。但是他的這個舉動讓比利瞬間發出無比恐懼的慘叫。
“不——不不不——求求你——你不能這麽做！他會看到我的他會看到我的然後他就會找到我。”比利哆哆嗦嗦地朝著牆角，爬去。
加爾文意外地發現自己竟然完全沒有辦法抓住比利，盡管在這一刻他又哭又喊並且抖得像一隻受驚的鵪鶉，他的動作卻迅速得讓人難以置信。被黑袍籠罩住全身的比利爬行起來得動作甚至……甚至顯得有一些詭異。
加爾文停住了自己的腳步。他看著比利，眉心的褶皺變得比之前更深了。他比之前更加用力地握住了自己口袋裏的槍，聲音卻放緩了。每當加爾文這樣說話的時候，他那沙啞的聲音會變得格外地讓人難以抗拒。
“你說的那個‘他’是誰？是我認識的人嗎？還是……嘿，聽著，比利，你得知道，如果你不告訴我實話，我沒有辦法幫助你。你現在看上去可不太妙。”
“嗚嗚……是你認識的人，加爾文……是霍爾頓醫生！是霍爾頓醫生！他不準我來找你。他明明知道隻有你才可以救我——哦，老天，□□老天，他不準我來這裏……”
“什麽？你說什麽？”
在“霍爾頓醫生”這格音節落到加爾文的耳朵裏，他意識到自己必須用盡全全身的力氣來克製自己不對著比利按下扳機。
他臉上的肌肉扭曲了起來。
“比利，我最後說一遍，你必須告訴我實話，你到底在害怕什麽？你到底……”
為什麽要這樣胡言亂語？
加爾文忍無可忍地伸出手，他再一次企圖將比利的黑袍扯下來，他想看著比利的眼睛然後再繼續這一場該死的對話。
然而，讓加爾文完全無法理解的事情就那樣發生了——
比利從他的指尖逃跑了。
“哧溜”一聲，他直直地，飛快地鑽進了加爾文的沙發下麵、
加爾文臉色鐵青地僵在了原地。
他有一點兒不敢相信自己的眼睛——他的沙發底部僅僅隻有一道不到十公分的細縫。
然而比利就那樣鑽進去了，就好像他身上並沒有骨頭，僅僅隻是一灘無形的軟體動物。
“比利？”
加爾文緩緩地喊道。
“對不起……加爾文……我我不能讓你那麽做。這是唯一能蒙蔽他的東西我不能……不能露出來，他會找到我的，然後，然後我就會變得跟喬吉一樣……嗚嗚嗚……救救我……加爾文，別開門，千萬不要開門……”
從沙發底下傳出了比利前言不搭後語地哀叫。
“你讓我搞糊塗了，”加爾文沉重地唿吸著，他僵硬地瞪著自己的沙發底然後開口，“你現在說的‘他’是我父親？你知道的，他絕對不可能對你做出任何傷害。”
“無論是他活著的時候還是……去世以後。”
幾秒鍾之後，加爾文補充道。
“不不不，霍爾頓醫生是好人，他一直是好人——他隻是想要從那些東西手裏保護你——加爾文，你要小心。”
“小心……？”
就在加爾文企圖按捺住自己地驚恐和慌亂，跟比利繼續對話下去的時候，他口袋裏的手機忽然震動起來。
加爾文梗著脖子，一隻手握著槍，另外一隻手慢慢的，慢慢的掏出了手機，放到了自己的耳邊。
“喂。”
加爾文接了那個電話。
“嘿，夥計，是我。”
從話筒的另一端傳來了艾紮克的聲音。
“你的電話來得正好，我有話要跟你說。”
加爾文急促地說道：“比利正在我這裏……”
“我們找到比利了。”
他和艾紮克的聲音重疊到了一起。
“啪——”
伴隨著一聲清脆的聲音，沾滿洗滌劑的玻璃杯從加爾文的指尖滑落，然後被砸碎在已經許久沒有進行過清潔的水槽之中。
水龍頭還開著，水流衝擊著水槽底部帶起了一層又一層白色的泡沫，掩蓋住了那些四散開來的玻璃碎渣。加爾文在水槽旁邊站立了一會兒，他花了一點時間才從恍惚中迴過神來。
“見鬼。”
他瞪著自己眼前的一片狼藉，皺著眉頭低聲地詛咒道。
這絕不是他今天第一次因為精神的恍惚而出差錯了。
喬吉·奧斯頓在公寓前麵展露出來的那場可怖死亡鬧劇已經過去了好幾天，社交網絡上對於這件事情的猜測和討論熱度已經開始下降。而對於居住在這片區域的人們來說，那可怕的一幕比網絡要更早一些從他們的記憶中淡去——在這個地方呆久的人總是要習慣死亡和鮮血，這讓他們變得比普通人要更加冷漠和健忘一點。
加爾文揉了揉自己的額頭，他沒有去管水槽裏的玻璃碎渣，而是給自己點了一隻煙，接著他神情陰鬱地靠到了窗邊，透過玻璃窗向公寓前麵那肮髒的前坪望去：在那裏，禁止入內的黃色警告牌已經被撤去，白色粉筆在地上畫出來的痕跡也已經變得很淡，在水泥地麵上有一塊比其他地方顏色稍深一些的區域。加爾文認出來那是喬吉屍體放置的地方，那些鮮血已經深深地滲透了廉價的水泥，估計要過一段時間痕跡才會消失。在靠近花壇的地方，擺著一束有氣無力已經逐漸枯萎的白色花束。那是喬吉的母親在幾天前哭泣著留在這的——在那之後，那個女人就再沒有出現過了，她在西邊的酒吧裏還有固定的活兒，熟客們聽著這個悲傷的女人身上發生的悲慘故事，偶爾也會醉醺醺地在她的胸口多放一筆錢。
加爾文深深地吸了一口煙，然後將煙吐出來，辛辣的煙氣沿著他的氣管向上湧，帶來一種燒灼的疼痛。
他沒有辦法忘記喬吉，也沒有辦法忘記那令人作嘔的人體蛋糕前寫著“我愛你”的卡片。
盡管並沒有證據，而艾紮克也一直在他耳邊絮叨這一切都跟他無關，可是加爾文卻可以清楚地聽到自己的直覺正在發出警告。喬吉的死，毫無疑問地與他有著和什麽隱秘的關聯。畢竟這個世界上恐怕再也沒有人能夠比加爾文更加清楚那些黑暗而狂熱的*怎麽迴事，而也正是因為這樣，加爾文絕不會錯認喬吉屍體上那種令人作嘔的氣息。
加爾文感到一陣惡心。
不祥的預感就像那些盤旋在喬吉屍體上的蒼蠅一樣盤旋在加爾文的心裏。
有什麽事情快要發生了……加爾文覺得，而那顯而易見不會是什麽好事。
喬吉的死更像是一個告示，一個開端。
而如果那個變態殺手的最終目標最終是他的話……
從加爾文的手指上傳來一陣刺痛，他打了一個激靈，驟然迴過神，這才發現手中的香煙已經在不知不覺中燃到了盡頭。
加爾文揉了揉自己的額頭，他從窗邊站起身來，將燃盡的香煙按在了水槽旁邊。
“砰砰砰——”
而就在這個時候，他的公寓大門被拍響了。
加爾文必須得承認，他被嚇了一跳：因為那拍門聲是那樣的激烈和瘋狂。那扇質量並不好的公寓大門在拍打中簌簌地往下掉著灰塵，就好像門後麵那一位拍門者身後正有一頭發狂的黑熊正在追殺他一樣。
“操——”
加爾文忍不住低聲罵了一句髒話，他已經可以預想到這可怕的噪聲會讓樓下那位神經有些過於敏感的老太婆是多麽的不滿了。
他快步的衝向了房門，將眼睛抵在貓眼上往外望去。
在圓形的狹窄視野中，加爾文隻能看見一個披著黑色袍子的人正低著頭佇立在他的門口。那塊黑色的布料完全遮掩住了來人的身形和麵孔，但是卻並沒有辦法遮掩住那個人身上劇烈的顫抖。
“是誰？！”
加爾文的眉頭皺得很緊，他朝著門外警惕怒吼道。
然而他得到的迴應卻是更加激烈的拍門聲，門板在抖動，加爾文幾乎都可以聽見門軸上傳來的不堪重負的吱吱聲。
隱約中，還能聽到從另一邊傳來的沉重的喘息——那個人依然在瘋狂地拍門。
加爾文的鄰居們在這個時候都表現得格外安靜，沒有一個人嚐試著伸出頭來看看外麵發生了什麽，走廊裏一片寂靜——也就愈發得顯得那個黑袍者拍門的聲音是多麽的震耳欲聾。
加爾文的眼眸一點一點加深，他偏著頭伸出手，熟練地從鞋櫃和牆麵的縫隙中摸出了一把槍。
“最後問你一遍！是誰在外麵？”
加爾文麵無表情地衝著外麵說道，這一次，他的聲音聽起來甚至是非常平靜的。
然而他手中的槍已經默默地抵在了門上。
而就在他話音落下的一瞬間，拍門聲戛然而止。
沉重的唿吸聲從門的縫隙中傳到了加爾文的耳中。
“……是……是……”
是非常細小，而沙啞的聲音，從黑袍下細弱地發出來。
“……是……我。”
加爾文甚至都沒有辦法將那支離破碎的單詞拚成一句完整的話，但是這並不妨礙他辨認出那聲音的主人。
加爾文的臉色一下子變了。
“比利？！”
他握緊了手中的槍，一把扯開了房門。
幾乎是在大門打開的同時，比利像是裝滿了穀物的麻袋一樣向前撲倒在了地上。那包裹住他全身的黑色長袍掀起了一角，露出了那已經被泥巴染得看不出原色的牛仔褲和球鞋。
一絲異樣感飛快地至加爾文的心頭劃過，但是比利卻並沒有給他進行深思的機會。
僅僅隻是把自己自尊的一小部分暴露在黑袍之外，比利卻表現得像是犯下了無法彌補的錯誤一樣。他在地上蠕動起來，以驚人的速度用黑袍重新包裹住自己的腳踝。那些黑色的布料下麵他正在不停顫抖，像是一個發作中的癲癇病人。
“比利……你發生了什麽？”
加爾文忍不住問道。
他神色凝重地看了看走廊的兩端。然後不得不感謝起了這棟公寓中居民的良好習慣，這裏的人可沒有那種惹人討厭的探頭探腦的習慣。
盡管之前比利拍門拍得像是一個瘋子，在這一刻走廊裏依然很安靜。加爾文稍微送了一口氣，他慢慢地將門關上，然後他將自己的身體靠在牆邊，麵無表情地打量著比利。
那把冰冷沉重的槍倒是被加爾文放到了自己的口袋裏——隔著布料，槍口始終對準著地毯上那個看上去十分不對勁的男孩。
加爾文的手指始終按在那把槍的扳機上。
“比利，你到底做了什麽？”
加爾文開口，一字一句地問道。
“喬吉被人殺死了——我知道那個時候他正跟著你。”他說
“唿唿……嗚嗚嗚……”
黑袍劇烈地抖動了一下，加爾文聽到了一聲壓抑的嗚咽。
“你不應該開門，加爾文，你不應該開門……”比利非常含糊地嘟囔著，語調就像是精神病人那樣飄忽不定，“……不不不……救我……加爾文……救救我……嗚嗚嗚……隻有你能救我了我知道這不應該我不應該來找你……天啊……他告訴過我我不應該來找你，惡魔會跟著我找到你的……但是……嗚嗚……對不起，加爾文我沒有辦法……隻有你能救我了我真的沒有辦法……”
加爾文眼瞼下方的肌肉輕微地抽搐了一下。
【嗡——】
一種奇異的，無法用語言形容的白噪音在他的腦海深處震蕩了一下。加爾文感到自己的頭有一些隱隱作痛。
他知道自己在這樣的情況下——他的手裏正舉著槍，而在離他不到兩米的地方蜷縮著一個全身披著黑袍，很明顯已經不太正常的男孩（而這男孩還該死的跟一場可怕的謀殺案相關）——他不應該有任何的分心或者走神。
但是他沒有辦法控製自己。
一種精神上的喧囂正在襲擊著他。
強烈的嘔吐感從加爾文的胃部湧到了咽喉，在很短的一瞬間，他覺得整個房間正如同受熱的蠟燭一般緩緩融化，他麵前的比利身上發生了變形，那個男孩的黑袍變得像是融化的瀝青一樣散發出了臭味和熱度，拖在男孩身後的影子中爬出了某種卷曲扭動的東西。
“唿……”
加爾文閉上了眼睛，當他再一次睜開眼睛，他眼前隻有自己那已經很久沒有清洗過的地毯，破舊的家具，因為還有因為漏水而開始發黴的牆壁。當然還有地上那位明顯已經不太正常的比利。
沒有瀝青，的黑袍，沒有扭曲的影子。
剛才看見的那些幻覺顯得是那樣的遙遠，而加爾文腦中的喧囂正在一點點地淡去。
這是因為過度服藥而產生的副作用，加爾文知道這一點，這並不是他第一次發作了，不過不知道為什麽現在的他卻因為自己那短短的一瞬間的神遊而格外的暴躁。
“比利——最好把你身上披著的那玩意給我脫下來，然後老老實實地告訴我到底發生了什麽！你說的那些話到底是什麽意思？！”
加爾文的聲音裏染上了一些粗暴的意味。
他有些焦躁地往前走了一步，企圖將比利身上的黑袍扯下來。但是他的這個舉動讓比利瞬間發出無比恐懼的慘叫。
“不——不不不——求求你——你不能這麽做！他會看到我的他會看到我的然後他就會找到我。”比利哆哆嗦嗦地朝著牆角，爬去。
加爾文意外地發現自己竟然完全沒有辦法抓住比利，盡管在這一刻他又哭又喊並且抖得像一隻受驚的鵪鶉，他的動作卻迅速得讓人難以置信。被黑袍籠罩住全身的比利爬行起來得動作甚至……甚至顯得有一些詭異。
加爾文停住了自己的腳步。他看著比利，眉心的褶皺變得比之前更深了。他比之前更加用力地握住了自己口袋裏的槍，聲音卻放緩了。每當加爾文這樣說話的時候，他那沙啞的聲音會變得格外地讓人難以抗拒。
“你說的那個‘他’是誰？是我認識的人嗎？還是……嘿，聽著，比利，你得知道，如果你不告訴我實話，我沒有辦法幫助你。你現在看上去可不太妙。”
“嗚嗚……是你認識的人，加爾文……是霍爾頓醫生！是霍爾頓醫生！他不準我來找你。他明明知道隻有你才可以救我——哦，老天，□□老天，他不準我來這裏……”
“什麽？你說什麽？”
在“霍爾頓醫生”這格音節落到加爾文的耳朵裏，他意識到自己必須用盡全全身的力氣來克製自己不對著比利按下扳機。
他臉上的肌肉扭曲了起來。
“比利，我最後說一遍，你必須告訴我實話，你到底在害怕什麽？你到底……”
為什麽要這樣胡言亂語？
加爾文忍無可忍地伸出手，他再一次企圖將比利的黑袍扯下來，他想看著比利的眼睛然後再繼續這一場該死的對話。
然而，讓加爾文完全無法理解的事情就那樣發生了——
比利從他的指尖逃跑了。
“哧溜”一聲，他直直地，飛快地鑽進了加爾文的沙發下麵、
加爾文臉色鐵青地僵在了原地。
他有一點兒不敢相信自己的眼睛——他的沙發底部僅僅隻有一道不到十公分的細縫。
然而比利就那樣鑽進去了，就好像他身上並沒有骨頭，僅僅隻是一灘無形的軟體動物。
“比利？”
加爾文緩緩地喊道。
“對不起……加爾文……我我不能讓你那麽做。這是唯一能蒙蔽他的東西我不能……不能露出來，他會找到我的，然後，然後我就會變得跟喬吉一樣……嗚嗚嗚……救救我……加爾文，別開門，千萬不要開門……”
從沙發底下傳出了比利前言不搭後語地哀叫。
“你讓我搞糊塗了，”加爾文沉重地唿吸著，他僵硬地瞪著自己的沙發底然後開口，“你現在說的‘他’是我父親？你知道的，他絕對不可能對你做出任何傷害。”
“無論是他活著的時候還是……去世以後。”
幾秒鍾之後，加爾文補充道。
“不不不，霍爾頓醫生是好人，他一直是好人——他隻是想要從那些東西手裏保護你——加爾文，你要小心。”
“小心……？”
就在加爾文企圖按捺住自己地驚恐和慌亂，跟比利繼續對話下去的時候，他口袋裏的手機忽然震動起來。
加爾文梗著脖子，一隻手握著槍，另外一隻手慢慢的，慢慢的掏出了手機，放到了自己的耳邊。
“喂。”
加爾文接了那個電話。
“嘿，夥計，是我。”
從話筒的另一端傳來了艾紮克的聲音。
“你的電話來得正好，我有話要跟你說。”
加爾文急促地說道：“比利正在我這裏……”
“我們找到比利了。”
他和艾紮克的聲音重疊到了一起。