當黃榮沈局長和陳董他們三人在拚命的和各方接觸以外，其他提前到了紐約的國內廠商老板們，也都在周銘的組織下，積極的和美國歐洲的企業接觸，畢竟現在國內的工廠企業都希望引進更先進的生產線去擴大生產轉型生產，而歐美的企業則希望降低自己的生產成本，因此大家都很期盼這次的博覽會。
不過在大多數人準備積極正當做生意的時候，卻總有不那麽和諧的事情發生。
借助現在各種私下接觸頻繁的掩護，科特和亞當斯他們的企業終於開始活動了。
馬丁是斯塔梅爾公司的老板，他也是負責實施計劃的人，馬丁今天很有目的，他已經連續參加了將近一個禮拜的聚會了，他也觀察了一個禮拜，因此他很清楚哪個華夏公司急需企業合作。
於是馬丁今天來了聚會現場徑直找到了這家公司，這家名叫吉耀的公司是一家負責儀器電子產品製造的代工廠。
馬丁帶著翻譯來到了老板王輝麵前，熱情的和他握手，還主動遞上了自己的名片。
“王輝老板你好，我是美國老板馬丁，我的公司非常願意和你合作。”馬丁用蹩腳的華語簡單告知自己的意思。
王輝笑著誇讚馬丁的華語說的很好，根本聽不出是剛學的，同時也表示聽說過斯塔梅爾公司，這是美國非常有實力的儀表企業，是吉耀學習的對象。
王輝隨後還說：“我們吉耀是儀器老廠，廠裏的工人都是熟手，隻要給機器給圖紙，他們很快就能造東西，所以馬丁老板，如果你要投資吉耀，是絕對合算的買賣！”
翻譯將王輝的話告訴馬丁，馬丁聽完很高興的表示：“我完全相信這一點，事實上我就是因為這個原因，才想要跟吉耀合作的。”
“真的嗎？那可太好啦！”王輝簡直喜出望外，看著馬丁簡直就和上帝一樣。
要知道這段時間王輝的工作一點都不順利，由於工廠的設備和技術都老舊，再加之廠子在內陸，因此效益每況日下，這一次他帶著吉耀公司打破腦袋來參加這一次華商博覽會，就是希望能引進外資訂單和生產設備還有技術，幫助廠子度過難關的。
可王輝的設想很好，但美國的資本家可不是搞扶貧的，他們更願意直接上手賺錢，因此像吉耀這種又沒設備又沒技術，還要投資的工廠，根本沒人願意搭理。
沒想到現在馬丁居然有合作意向，這讓王輝有了撥開雲霧見太陽的高興。
王輝連連向馬丁保證，給吉耀的投資絕不會讓他失望的。
馬丁表示自己絕對信任王輝和吉耀，他也說斯塔梅爾公司一直都有在國外建廠的意向，隻是一直沒有找到合適的合作夥伴，直到遇見王輝遇見吉耀公司。
但同時馬丁也說道：“不過卻有一個問題，根據王輝先生剛才說的，吉耀的工廠在設備和技術上都有較大落後，所以需要引進先進生產線，和一定時間做相關的技術培訓，這都是需要大投入的。”
剛才還很高興的王輝，現在聽馬丁這麽說，他一顆心頓時又提起來了，因為之前每一次談，基本都是被卡在了這一步。
不過馬丁似乎卻
不一樣，他看了王輝一眼，然後笑著告訴他：“不過投資並沒有關係，哪有做產業不需要投資的呢？我告訴你，不管是新生產線還是相關的技術培訓，這些投資我們斯塔梅爾公司全包了！”
王輝大喜過望，他緊緊握著馬丁的手連聲說著感謝，甚至都有些哽咽了。
不過馬丁隨後的話卻讓王輝感到疑惑，因為馬丁告訴王輝自己已經準備好了合同，如果王輝需要，他們甚至可以馬上簽約，然後馬丁就真的拿出了合同交給王輝。
王輝感到有些詫異，沒想到馬丁居然連合同都準備好了。
馬丁告訴王輝這也是先期接觸的一部分：“畢竟你們華國和我們美國在很多商業上的東西都不一樣，所以為了避免到博覽會的時候在合同上出了問題，不如我們先在合同的問題上達成一致，到時候簽字就快了。”
王輝明白點頭表示理解，他接過合同打開，上麵全是英文。
馬丁解釋這是在美國簽的合同，就必須是英文，而且馬丁還說英文的法律表述最準確，如果王輝要是有不懂的，可以讓翻譯幫忙逐條進行翻譯。
王輝表示自己念過中專，一些簡單的英文還是能看懂的，隻是不會說，自己可以先看看，遇到看不懂的地方再問翻譯，這樣可以最大限度的節省時間，而王輝這一看，也果然看出了一些問題。
“馬丁老板，你看這裏，合同上寫投資是由斯塔梅爾和吉耀兩家公司共同完成的，由斯塔梅爾公司出資一千萬美元，吉耀公司出資兩千萬美元，這……”
王輝有些不好意思：“這好像和我們說的並不一樣，而且我們吉耀也拿不出這麽多的投資。”
馬丁卻讓王輝放心：“這隻是合同上一個象征性的表述，王輝先生你知道我們美國的公司都是股份製，我們斯塔梅爾公司也有很多股東，而這些股東都是非常短視的，如果你不說是合作投資，而是我們單方麵投資的話，這個投資合同是一定過不了的。”
王輝這才恍然大悟：“我明白了，這份合同隻是給股東看著做樣子的，實際投資隻需要投資一千萬美元就夠了。”
馬丁用力的點頭表示就是這個意思。
王輝也才放心，就說呢，他們吉耀這個廠子怎麽算都用不到三千萬美元的投資，一千萬美元就夠用了，原來如此。
“王輝先生請放心，我們斯塔梅爾公司在美國一直是儀表製造業的頂尖廠商，這點投資對我們來說根本不算什麽。”馬丁拍著胸脯向王輝保證，甚至馬丁還說，“如果王輝先生不相信，我們現在就可以簽合同。”
王輝表示自己怎麽會不信任馬丁先生呢？他向馬丁保證自己迴去做好了準備，一定會在博覽會當天第一個和馬丁先生簽約。
馬丁於是就讓王輝把合同帶走了，關於馬丁的這個處理，原本科特和亞當斯兩家都是有些不滿意的。
不過馬丁卻很有信心，他並不認為這算什麽問題：“老板，首先這份合同的條件的確非常優厚，是按照我們對待最高級別客戶來的，就算他們拿給誰看都一樣，其次也是最重要的，就是他們需要這份合同，他們對於合作的看重要
遠遠超過我們，所以我很有信心他們一定會簽！”
事實的確如馬丁所預料的那樣，王輝雖然把合同帶迴去找人翻譯仔細研讀，果然沒有發信什麽問題，而且期間他不小心給其他人看到了，其他人都非常羨慕王輝居然能得到這麽好的合同。
其他人的羨慕也讓王輝更放心，更堅定了要和斯塔梅爾公司簽合作的信念，並且馬丁在這個時候還給了王輝最致命的一擊。
這天中午，當王輝照例和國內通了電話以後，他突然接到了馬丁的電話，馬丁在電話沒有任何客套，直接要求翻譯提出讓他歸還合同。
王輝心頭一跳，他十分詫異為什麽要歸還合同，是出了什麽問題嗎？
電話那頭馬丁的聲音依舊嚴厲：“王輝先生，你可知道合同在我們美國就是最重要的契約保證，同時合同也是任何公司最高的商業機密，但是據我所知，你卻把我的合同給其他人看了，我認為你這是對信譽的踐踏和侮辱，你讓我無法對你產生信任。”
聽到這話，王輝都不等翻譯的話說完，就急急打斷道：“先生，請您幫我轉告馬丁先生，我絕對沒有這個意思，我雖然並不知道合同如此重要，但我也絕對沒有故意把合同給任何人看，這可能是在聚會的當天發生的誤會，可能有我的朋友在一旁偷看到了，但這絕不是我主觀要做的！”
王輝極力的解釋著，但馬丁那邊卻顯然不為所動，他根本不聽王輝的解釋，隻是讓翻譯告訴王輝：“我已經不再信任你，所以你現在馬上必須，把合同還迴來！”
這一次馬丁甚至都沒有給王輝解釋的機會，說完直接把電話給掛了。
“馬丁先生？”
王輝聽著電話裏傳來的忙音後悔莫及，他用力的揪著自己的頭發，很後悔自己幹嘛要耍那個小聰明，現在好了，這很有可能要丟掉這次合作的機會。
旁邊副總和財務都覺得美國人那邊有點小題大做了，而且之前美國人也沒說合同不能外穿呀！
王輝表示現在不是推卸責任的時候，他現在馬上去找馬丁，希望還有挽迴的機會。
王輝帶著合同很快來到了馬丁的辦公室。
在這裏，王輝見了馬丁當麵又向馬丁解釋自己真的沒有任何泄密的意思，而且他可以向馬丁保證自己的信譽。
翻譯本來已經不想再幫王輝翻譯了的，但在王輝的苦苦哀求下還是幫他翻譯了。
馬丁聽了歎了口氣：“王先生，我本來是很有誠意的，可是你辜負了我的信任，我很有理由懷疑你出賣我的合同，是為了尋找更好的合作。”
王輝連連搖手表示絕對沒有這迴事：“馬丁先生您應該知道我的吉耀在聚會上並不受歡迎，我甚至都不會英語，我哪裏還能找下家呢？如果馬丁先生要還不相信，我現在在這裏就可以和馬丁先生簽了合同，我還可以承諾在未來結算的代工費用上，還可以讓利至少五個點給您！”
馬丁笑了：“這倒是一個不錯的提議。”
王輝鬆了口氣，不過他並不知道正是自己的話，讓自己掉進了什麽樣的陷阱裏，並且這個陷阱坑的還不止是他王輝。
不過在大多數人準備積極正當做生意的時候，卻總有不那麽和諧的事情發生。
借助現在各種私下接觸頻繁的掩護，科特和亞當斯他們的企業終於開始活動了。
馬丁是斯塔梅爾公司的老板，他也是負責實施計劃的人，馬丁今天很有目的，他已經連續參加了將近一個禮拜的聚會了，他也觀察了一個禮拜，因此他很清楚哪個華夏公司急需企業合作。
於是馬丁今天來了聚會現場徑直找到了這家公司，這家名叫吉耀的公司是一家負責儀器電子產品製造的代工廠。
馬丁帶著翻譯來到了老板王輝麵前，熱情的和他握手，還主動遞上了自己的名片。
“王輝老板你好，我是美國老板馬丁，我的公司非常願意和你合作。”馬丁用蹩腳的華語簡單告知自己的意思。
王輝笑著誇讚馬丁的華語說的很好，根本聽不出是剛學的，同時也表示聽說過斯塔梅爾公司，這是美國非常有實力的儀表企業，是吉耀學習的對象。
王輝隨後還說：“我們吉耀是儀器老廠，廠裏的工人都是熟手，隻要給機器給圖紙，他們很快就能造東西，所以馬丁老板，如果你要投資吉耀，是絕對合算的買賣！”
翻譯將王輝的話告訴馬丁，馬丁聽完很高興的表示：“我完全相信這一點，事實上我就是因為這個原因，才想要跟吉耀合作的。”
“真的嗎？那可太好啦！”王輝簡直喜出望外，看著馬丁簡直就和上帝一樣。
要知道這段時間王輝的工作一點都不順利，由於工廠的設備和技術都老舊，再加之廠子在內陸，因此效益每況日下，這一次他帶著吉耀公司打破腦袋來參加這一次華商博覽會，就是希望能引進外資訂單和生產設備還有技術，幫助廠子度過難關的。
可王輝的設想很好，但美國的資本家可不是搞扶貧的，他們更願意直接上手賺錢，因此像吉耀這種又沒設備又沒技術，還要投資的工廠，根本沒人願意搭理。
沒想到現在馬丁居然有合作意向，這讓王輝有了撥開雲霧見太陽的高興。
王輝連連向馬丁保證，給吉耀的投資絕不會讓他失望的。
馬丁表示自己絕對信任王輝和吉耀，他也說斯塔梅爾公司一直都有在國外建廠的意向，隻是一直沒有找到合適的合作夥伴，直到遇見王輝遇見吉耀公司。
但同時馬丁也說道：“不過卻有一個問題，根據王輝先生剛才說的，吉耀的工廠在設備和技術上都有較大落後，所以需要引進先進生產線，和一定時間做相關的技術培訓，這都是需要大投入的。”
剛才還很高興的王輝，現在聽馬丁這麽說，他一顆心頓時又提起來了，因為之前每一次談，基本都是被卡在了這一步。
不過馬丁似乎卻
不一樣，他看了王輝一眼，然後笑著告訴他：“不過投資並沒有關係，哪有做產業不需要投資的呢？我告訴你，不管是新生產線還是相關的技術培訓，這些投資我們斯塔梅爾公司全包了！”
王輝大喜過望，他緊緊握著馬丁的手連聲說著感謝，甚至都有些哽咽了。
不過馬丁隨後的話卻讓王輝感到疑惑，因為馬丁告訴王輝自己已經準備好了合同，如果王輝需要，他們甚至可以馬上簽約，然後馬丁就真的拿出了合同交給王輝。
王輝感到有些詫異，沒想到馬丁居然連合同都準備好了。
馬丁告訴王輝這也是先期接觸的一部分：“畢竟你們華國和我們美國在很多商業上的東西都不一樣，所以為了避免到博覽會的時候在合同上出了問題，不如我們先在合同的問題上達成一致，到時候簽字就快了。”
王輝明白點頭表示理解，他接過合同打開，上麵全是英文。
馬丁解釋這是在美國簽的合同，就必須是英文，而且馬丁還說英文的法律表述最準確，如果王輝要是有不懂的，可以讓翻譯幫忙逐條進行翻譯。
王輝表示自己念過中專，一些簡單的英文還是能看懂的，隻是不會說，自己可以先看看，遇到看不懂的地方再問翻譯，這樣可以最大限度的節省時間，而王輝這一看，也果然看出了一些問題。
“馬丁老板，你看這裏，合同上寫投資是由斯塔梅爾和吉耀兩家公司共同完成的，由斯塔梅爾公司出資一千萬美元，吉耀公司出資兩千萬美元，這……”
王輝有些不好意思：“這好像和我們說的並不一樣，而且我們吉耀也拿不出這麽多的投資。”
馬丁卻讓王輝放心：“這隻是合同上一個象征性的表述，王輝先生你知道我們美國的公司都是股份製，我們斯塔梅爾公司也有很多股東，而這些股東都是非常短視的，如果你不說是合作投資，而是我們單方麵投資的話，這個投資合同是一定過不了的。”
王輝這才恍然大悟：“我明白了，這份合同隻是給股東看著做樣子的，實際投資隻需要投資一千萬美元就夠了。”
馬丁用力的點頭表示就是這個意思。
王輝也才放心，就說呢，他們吉耀這個廠子怎麽算都用不到三千萬美元的投資，一千萬美元就夠用了，原來如此。
“王輝先生請放心，我們斯塔梅爾公司在美國一直是儀表製造業的頂尖廠商，這點投資對我們來說根本不算什麽。”馬丁拍著胸脯向王輝保證，甚至馬丁還說，“如果王輝先生不相信，我們現在就可以簽合同。”
王輝表示自己怎麽會不信任馬丁先生呢？他向馬丁保證自己迴去做好了準備，一定會在博覽會當天第一個和馬丁先生簽約。
馬丁於是就讓王輝把合同帶走了，關於馬丁的這個處理，原本科特和亞當斯兩家都是有些不滿意的。
不過馬丁卻很有信心，他並不認為這算什麽問題：“老板，首先這份合同的條件的確非常優厚，是按照我們對待最高級別客戶來的，就算他們拿給誰看都一樣，其次也是最重要的，就是他們需要這份合同，他們對於合作的看重要
遠遠超過我們，所以我很有信心他們一定會簽！”
事實的確如馬丁所預料的那樣，王輝雖然把合同帶迴去找人翻譯仔細研讀，果然沒有發信什麽問題，而且期間他不小心給其他人看到了，其他人都非常羨慕王輝居然能得到這麽好的合同。
其他人的羨慕也讓王輝更放心，更堅定了要和斯塔梅爾公司簽合作的信念，並且馬丁在這個時候還給了王輝最致命的一擊。
這天中午，當王輝照例和國內通了電話以後，他突然接到了馬丁的電話，馬丁在電話沒有任何客套，直接要求翻譯提出讓他歸還合同。
王輝心頭一跳，他十分詫異為什麽要歸還合同，是出了什麽問題嗎？
電話那頭馬丁的聲音依舊嚴厲：“王輝先生，你可知道合同在我們美國就是最重要的契約保證，同時合同也是任何公司最高的商業機密，但是據我所知，你卻把我的合同給其他人看了，我認為你這是對信譽的踐踏和侮辱，你讓我無法對你產生信任。”
聽到這話，王輝都不等翻譯的話說完，就急急打斷道：“先生，請您幫我轉告馬丁先生，我絕對沒有這個意思，我雖然並不知道合同如此重要，但我也絕對沒有故意把合同給任何人看，這可能是在聚會的當天發生的誤會，可能有我的朋友在一旁偷看到了，但這絕不是我主觀要做的！”
王輝極力的解釋著，但馬丁那邊卻顯然不為所動，他根本不聽王輝的解釋，隻是讓翻譯告訴王輝：“我已經不再信任你，所以你現在馬上必須，把合同還迴來！”
這一次馬丁甚至都沒有給王輝解釋的機會，說完直接把電話給掛了。
“馬丁先生？”
王輝聽著電話裏傳來的忙音後悔莫及，他用力的揪著自己的頭發，很後悔自己幹嘛要耍那個小聰明，現在好了，這很有可能要丟掉這次合作的機會。
旁邊副總和財務都覺得美國人那邊有點小題大做了，而且之前美國人也沒說合同不能外穿呀！
王輝表示現在不是推卸責任的時候，他現在馬上去找馬丁，希望還有挽迴的機會。
王輝帶著合同很快來到了馬丁的辦公室。
在這裏，王輝見了馬丁當麵又向馬丁解釋自己真的沒有任何泄密的意思，而且他可以向馬丁保證自己的信譽。
翻譯本來已經不想再幫王輝翻譯了的，但在王輝的苦苦哀求下還是幫他翻譯了。
馬丁聽了歎了口氣：“王先生，我本來是很有誠意的，可是你辜負了我的信任，我很有理由懷疑你出賣我的合同，是為了尋找更好的合作。”
王輝連連搖手表示絕對沒有這迴事：“馬丁先生您應該知道我的吉耀在聚會上並不受歡迎，我甚至都不會英語，我哪裏還能找下家呢？如果馬丁先生要還不相信，我現在在這裏就可以和馬丁先生簽了合同，我還可以承諾在未來結算的代工費用上，還可以讓利至少五個點給您！”
馬丁笑了：“這倒是一個不錯的提議。”
王輝鬆了口氣，不過他並不知道正是自己的話，讓自己掉進了什麽樣的陷阱裏，並且這個陷阱坑的還不止是他王輝。