前世，美版的《無間道》，盡管拿到了奧斯卡，但是實際上，那部電影，真要是放到國內，很多人看了，估計都得吐血。
這尼瑪是什麽玩意啊。
但是在老美的觀眾看來，人家就應該是這樣的。
通篇的粗口，沒毛病，因為在老美那裏，人家現實就是如此。
可是《無間道》港版在國人眼裏都是經典，但是在北美同樣的很多老美的觀眾會覺得特別奇怪。
這就是文化不同造成的。
“曹蒙那邊怎麽說？”王逸凡還是提了一嘴。
畢竟，《無間道》雖然是王逸凡的劇本，雖然華新也是主投資方，但是畢竟，時代光影和曹蒙其實才是這部電影的真正的負責人。
特別是曹蒙，《無間道》這部電影，他是導演，這種港島味滿滿的電影，老實說，你要真找一個內地的導演去拍，還真的未必能拍出那種味道。
林滬生怔了一下，隨即笑著道：“曹蒙也是有野心的，你覺得他會怎麽說？他沒跟你說嗎？”
王逸凡點了點頭。
的確，曹蒙也同樣的有野心，對於曹蒙來說《無間道》他當然無比的重視，甚至比《暗戰》都要更加重視。
因為，如果說《暗戰》跟濃鬱的是商業元素的話，那麽《無間道》這部電影，不僅僅可看性很強，商業方麵沒有任何問題，而且，這部電影的深度，同樣的也很有說法。
但是如此還不夠，如果《無間道》能去北美走一遭，萬一，萬一征服了北美的觀眾呢？
國際名導和國內名導畢竟咖位還是不同的。
所以，曹蒙會動心，再正常不過了。
之所以曹蒙沒有主動找王逸凡說和，其實也能理解。
雖然說《無間道》是曹蒙執導，但是這部電影，王逸凡的影響力也不可或缺。
以曹蒙的精明，自然不會因為這種事情和王逸凡鬧出什麽齷齪來。
雖然目前來說，《無間道》這部電影，並沒有北美的上映計劃，但是萬一呢？
所以，曹蒙自然不會輕易開這個口。
而如果華新這邊同意了，那麽他自然也不需要多說，如果不同意，那麽《無間道》北美上映的事情，華新就要自己做了。
否則的話，為什麽不同意？
“既然如此，那就算了，這部電影給阿狸發行吧。”林滬生此前也想過，是不是自己聯係北美的公司來做。
但是王逸凡不看好這部電影在北美的表現，他還是很相信王逸凡的眼光的。
“不過，這部電影的改編權，倒是很有搞頭。說不定到時候，可以賣個好價錢，嗯，讓這部電影去北美走一遭也好。”王逸凡摸著下巴說道。
“你的意思是，一本兩拍？”林滬生有些訝然。
“不錯，無間道的互相臥底的模式，本身天然的就具有衝突性和新奇感，這部電影，或許國外的普通的觀眾，看不來，但是這種模式，肯定會有導演感興趣的。”王逸凡笑著說道。
“就像之前的《午夜兇鈴》一樣，一本兩拍，還是沒有問題的。”
“那要不要我們自己來做？”林滬生頓時就來了興趣。
王逸凡卻是搖了搖頭道：“還是算了吧，這部電影，如果真的改成美版的，更多的也是衝著獎項去的，而你要知道，我們在北美其實沒有那麽大的影響力，所以，賺一筆改編費用就行了。”
前世《無間道風雲》，也就是美版《無間道》，製片成本九千萬美刀。
當然，這個製片成本到底真實不真實另說，但是至少從導演，演員陣容方麵來說，這個成本就算有虛報，但是也相差無幾。
而最終這部電影的北美票房是2.8億美刀。
看起來好像是大賺特賺了。
但是實際上，這是對於巨頭來說的。
因為他們有自己完善的發行渠道。
可是實際上，如果華新自己去做這部電影的美版的話，那估計能剩下的，真的不多。
首先，要知道當年《無間道風雲》可是拿了奧斯卡的。
而拿奧斯卡，可是需要不菲的公關費用的。
按照現階段的北美的奧斯卡的行情，沒有個兩三千萬美刀，想都不用去想。
其次，《無間道風雲》這樣的電影，改成美版的，基本上也就隻能在北美本土能有不錯的票房，其他地區，同樣的會和港版《無間道》的遭遇類似！
而且，不同的世界，不同的時代，前世《無間道風雲》能拿奧斯卡最佳影片，最佳導演等等。
其實本身也是有很大的取巧，因為當初的《無間道風雲》的導演，馬丁·斯科塞斯那可是好萊塢的老牌導演。
在北美是絕對的資深大導演，而且還是文藝向的。
人脈什麽的，絕對也起到了很大的關係。
換到這個世界，《無間道風雲》能拍成什麽樣還不清楚，但是想要找到馬丁·斯科塞斯這樣的同樣的經曆資曆背景的導演，千難萬難不說，關鍵是，奧斯卡同樣的未必能有什麽斬獲。
畢竟，年代不同了。
......
王逸凡不看好《無間道》在北美的市場，認為會水土不服。
但是阿狸傳媒和曹蒙，以及時代光影，卻不這麽看。
阿狸傳媒之所以選擇《無間道》而不是其他電影，當然是有原因的。
原因就在於《無間道》的模式，互相臥底的模式，天然的就給人一種眼前一亮的感覺。
而無間地獄的說法，也同樣的讓人眼前一亮。
對於阿狸來說，既然打出了電影全球化戰略，那麽自然是要做出成績來。
顯然大多數人都還在觀望，畢竟，所謂的全球化戰略，還隻是停留在口號上，雖然阿狸的確收購了帝國院線，但是具體效果如何，還是兩說。
一些小公司自然是心動無比，但是關鍵是阿狸還看不上啊。
全球化戰略這種戰略性的計劃，自然需要的也是戰略性的大製作來衝鋒陷陣。
《無間道》無疑就是阿狸傳媒經過篩選之後，選出來的作為他們全球化戰略的先鋒！
一旦《無間道》成功，那麽看到效果之後，全球化戰略就不愁沒有生意了。
對此，有人樂觀，有人悲觀，有人不以為意。
樂觀的人自然是阿狸和曹蒙。
曹蒙對《無間道》可是無比的上心，而且他對這部電影也有著很高的信心。
再加上阿狸傳媒的全球化戰略做助推，曹蒙甚至都開始憧憬自己成為國際名導的場麵！
這尼瑪是什麽玩意啊。
但是在老美的觀眾看來，人家就應該是這樣的。
通篇的粗口，沒毛病，因為在老美那裏，人家現實就是如此。
可是《無間道》港版在國人眼裏都是經典，但是在北美同樣的很多老美的觀眾會覺得特別奇怪。
這就是文化不同造成的。
“曹蒙那邊怎麽說？”王逸凡還是提了一嘴。
畢竟，《無間道》雖然是王逸凡的劇本，雖然華新也是主投資方，但是畢竟，時代光影和曹蒙其實才是這部電影的真正的負責人。
特別是曹蒙，《無間道》這部電影，他是導演，這種港島味滿滿的電影，老實說，你要真找一個內地的導演去拍，還真的未必能拍出那種味道。
林滬生怔了一下，隨即笑著道：“曹蒙也是有野心的，你覺得他會怎麽說？他沒跟你說嗎？”
王逸凡點了點頭。
的確，曹蒙也同樣的有野心，對於曹蒙來說《無間道》他當然無比的重視，甚至比《暗戰》都要更加重視。
因為，如果說《暗戰》跟濃鬱的是商業元素的話，那麽《無間道》這部電影，不僅僅可看性很強，商業方麵沒有任何問題，而且，這部電影的深度，同樣的也很有說法。
但是如此還不夠，如果《無間道》能去北美走一遭，萬一，萬一征服了北美的觀眾呢？
國際名導和國內名導畢竟咖位還是不同的。
所以，曹蒙會動心，再正常不過了。
之所以曹蒙沒有主動找王逸凡說和，其實也能理解。
雖然說《無間道》是曹蒙執導，但是這部電影，王逸凡的影響力也不可或缺。
以曹蒙的精明，自然不會因為這種事情和王逸凡鬧出什麽齷齪來。
雖然目前來說，《無間道》這部電影，並沒有北美的上映計劃，但是萬一呢？
所以，曹蒙自然不會輕易開這個口。
而如果華新這邊同意了，那麽他自然也不需要多說，如果不同意，那麽《無間道》北美上映的事情，華新就要自己做了。
否則的話，為什麽不同意？
“既然如此，那就算了，這部電影給阿狸發行吧。”林滬生此前也想過，是不是自己聯係北美的公司來做。
但是王逸凡不看好這部電影在北美的表現，他還是很相信王逸凡的眼光的。
“不過，這部電影的改編權，倒是很有搞頭。說不定到時候，可以賣個好價錢，嗯，讓這部電影去北美走一遭也好。”王逸凡摸著下巴說道。
“你的意思是，一本兩拍？”林滬生有些訝然。
“不錯，無間道的互相臥底的模式，本身天然的就具有衝突性和新奇感，這部電影，或許國外的普通的觀眾，看不來，但是這種模式，肯定會有導演感興趣的。”王逸凡笑著說道。
“就像之前的《午夜兇鈴》一樣，一本兩拍，還是沒有問題的。”
“那要不要我們自己來做？”林滬生頓時就來了興趣。
王逸凡卻是搖了搖頭道：“還是算了吧，這部電影，如果真的改成美版的，更多的也是衝著獎項去的，而你要知道，我們在北美其實沒有那麽大的影響力，所以，賺一筆改編費用就行了。”
前世《無間道風雲》，也就是美版《無間道》，製片成本九千萬美刀。
當然，這個製片成本到底真實不真實另說，但是至少從導演，演員陣容方麵來說，這個成本就算有虛報，但是也相差無幾。
而最終這部電影的北美票房是2.8億美刀。
看起來好像是大賺特賺了。
但是實際上，這是對於巨頭來說的。
因為他們有自己完善的發行渠道。
可是實際上，如果華新自己去做這部電影的美版的話，那估計能剩下的，真的不多。
首先，要知道當年《無間道風雲》可是拿了奧斯卡的。
而拿奧斯卡，可是需要不菲的公關費用的。
按照現階段的北美的奧斯卡的行情，沒有個兩三千萬美刀，想都不用去想。
其次，《無間道風雲》這樣的電影，改成美版的，基本上也就隻能在北美本土能有不錯的票房，其他地區，同樣的會和港版《無間道》的遭遇類似！
而且，不同的世界，不同的時代，前世《無間道風雲》能拿奧斯卡最佳影片，最佳導演等等。
其實本身也是有很大的取巧，因為當初的《無間道風雲》的導演，馬丁·斯科塞斯那可是好萊塢的老牌導演。
在北美是絕對的資深大導演，而且還是文藝向的。
人脈什麽的，絕對也起到了很大的關係。
換到這個世界，《無間道風雲》能拍成什麽樣還不清楚，但是想要找到馬丁·斯科塞斯這樣的同樣的經曆資曆背景的導演，千難萬難不說，關鍵是，奧斯卡同樣的未必能有什麽斬獲。
畢竟，年代不同了。
......
王逸凡不看好《無間道》在北美的市場，認為會水土不服。
但是阿狸傳媒和曹蒙，以及時代光影，卻不這麽看。
阿狸傳媒之所以選擇《無間道》而不是其他電影，當然是有原因的。
原因就在於《無間道》的模式，互相臥底的模式，天然的就給人一種眼前一亮的感覺。
而無間地獄的說法，也同樣的讓人眼前一亮。
對於阿狸來說，既然打出了電影全球化戰略，那麽自然是要做出成績來。
顯然大多數人都還在觀望，畢竟，所謂的全球化戰略，還隻是停留在口號上，雖然阿狸的確收購了帝國院線，但是具體效果如何，還是兩說。
一些小公司自然是心動無比，但是關鍵是阿狸還看不上啊。
全球化戰略這種戰略性的計劃，自然需要的也是戰略性的大製作來衝鋒陷陣。
《無間道》無疑就是阿狸傳媒經過篩選之後，選出來的作為他們全球化戰略的先鋒！
一旦《無間道》成功，那麽看到效果之後，全球化戰略就不愁沒有生意了。
對此，有人樂觀，有人悲觀，有人不以為意。
樂觀的人自然是阿狸和曹蒙。
曹蒙對《無間道》可是無比的上心，而且他對這部電影也有著很高的信心。
再加上阿狸傳媒的全球化戰略做助推，曹蒙甚至都開始憧憬自己成為國際名導的場麵！