本文最終定義為玄幻小說,不少朋友問我,文章中的官位“公爵”是西方的官位,出現在東方玄幻中是不是寫錯了。
感謝大家提出問題,這裏解釋下。“公爵”雖然現在是英文duke的翻譯,但它確實是中國古代的官位。
自中國先秦時代開始,已有君主賜封公爵,是中國古代封建製度五等爵的第一等。禮記王製:“王者之製祿爵,公侯伯子男,凡五等”。
但是考慮到部分讀者的習慣,“公爵”一職正式更名為“太師”
再謝大家支持!
感謝大家提出問題,這裏解釋下。“公爵”雖然現在是英文duke的翻譯,但它確實是中國古代的官位。
自中國先秦時代開始,已有君主賜封公爵,是中國古代封建製度五等爵的第一等。禮記王製:“王者之製祿爵,公侯伯子男,凡五等”。
但是考慮到部分讀者的習慣,“公爵”一職正式更名為“太師”
再謝大家支持!