年末的最後一天，我按照約定寫信給你了。
你我從相遇不到半年的時間，卻有點恍若隔世的感覺。
大約是我不擅與人交往的緣故，到底該如何寄托這份感情，無法可想，唯有將它留在紙上，並任其隨風而逝了。
或許這正是生於幻想鄉的悲哀之處，即便我說，想將這封信托付於已故之人的你，也不過是連自己也欺瞞不過的謊言罷了。
人的靈魂生於何處、歸於何處，於我們來說是再平常不過的常識，在這份常識之上，是沒法寄托更多的念想的。
有個忘記從哪裏聽來的說法，大抵是某本書上，據說在死前一刻仍舊保持著笑容的人的魂魄，是一定會安然渡過三途川到達彼岸，並得以順利轉生的。於你而言，能夠吃飽肚子、並得到親近之人的關懷、得到對自己的存在的認可，雖然是太過微不足道的願景，也希望你能得到這樣的新生。
記得你曾經問過我的故事，那時因為害羞而一語帶過了。其實我雖是魔女，但並沒有太多可以講述的故事，稍稍迴顧，不過是一些微不足道的瑣碎事罷了。
在我隻身前來幻想鄉之前，曾於某處受到過一位十分了不起的大人的忠告：“與任何人與事物保持距離。”雖是出於完全好意的由衷之言，卻一直被我拿來當作疏於人際交往的借口――直至某次宴會。
很偶然的原因，我被邀請至妖怪們的聚會。那時的我才注意到，自己已經無法正常地與別人交談了。
霧雨魔理沙是個十分不可思議的孩子。置身於一群妖怪之中，初時完全沒有料到會是人類。在了解到我魔女的身份後，她便一直纏著我問東問西，所幸多半是與魔法相關的話題，我便能稍微流暢地與她對答。
交談中知道，她所擅長和修習的多是煉金流派的相關魔法，卻沒有進行舍蟲或舍食魔法，這樣的身份在人類之中，被稱作魔法使。某種意義上，與阿麟你們除妖師是十分類似的存在呢。
那時，魔理沙告訴我，在這片孤立於世的大結界中，還有另一位魔女的存在，並在後來帶著我拜訪了那位名為帕秋莉?諾蕾姬的魔女。
真的是一位秉持著魔女風采的女孩子，冷清的表情與話語，優雅的步調和談吐，帶著拒人於千裏之外的冷漠，卻也彬彬有禮，與我印象中所謂魔女的應有之義幾近重疊。但即使是這個人，也拿魔理沙的跳脫個格有些無奈呢。想來，真正會討厭魔理沙的人，或許是不存在的吧。
霧雨魔理沙與帕秋莉諾蕾姬，是在遇到麟醬之前我在幻想鄉中所結交的，僅有的能說上話的人了。
迴過神來，我好像一直在說自己的事。
雖然我不太擅長這些，卻也知道，一直自顧自地說著自己的事情，是很失禮的。
麟醬的事，也與村裏的孩子打聽過了，沒想到會變成這樣。被自己所守護著的人背叛，沒什麽比那更令人悲傷的了。
這些村子裏的人類把對未知的恐懼作為借口，把你們排擠在了他們之外。村子迎來了和平，所以曾經守護過他們的除妖師們便失去了存在的價值，這樣的事……我雖沒什麽評價的立場，也會覺得有些不恥。
可村子裏也不全是那些愚昧的人呢，稍微讀過書的、或者接受過教育的孩子，都能夠明白這是有違禮義廉恥的事。不過這些事也毋需多言了，如果麟醬仍舊抱有怨恨的話，也不會在死前囑咐我不要報複了吧。
說起人間之裏，我也是這今年以來才較為頻繁的前往那裏，所了解到的東西說不定麟醬你早已經清楚了呢。即使如此，我還是說說我自己的見聞吧。
村子裏有一家叫做藤井點心屋的店非常厲害，那裏的甜點在人間之裏的是一流的，本來有打算和你一起去吃呢，如果有認識的女孩子一起的話，我在點餐時也能更放鬆一些了吧，嘻嘻。
有一家叫做鈴奈庵的租書屋，我也經常去那裏。看板娘是個很可愛的女孩子，和她搭話的話，會被推薦一些很有趣的小說，因為是關於書的話題，意外的不會太過尷尬，所以時常光顧呢。
以及……寺子屋。因為會被小孩子纏著拜托人偶戲的關係，我拿小孩子十分沒轍，因此也對能將小孩子們馴服的慧音老師十分佩服。
意外的是，沒想到那個人類竟然也在寺子屋待過一段時間，雖然初聽說時有些驚訝，但仔細想想也合乎情理呢，畢竟他原本就是老師嘛。
或許他原本真的是個老師，大概吧。
雖然……踟躕再三，總覺得不好意思下筆去寫出這個人的名字，但的確是沒法跳過這個人類，畢竟我們二人也是因為他才相互認識的。
後來對於除妖師們的事情，一半是從村子裏，一半則是從他那裏聽說到的。
雖與魔理沙的特異點有所不同，也同樣是個不可思議的人類。
我也許隻了解了極少的一部分，他所經曆的事比起我來似乎精彩的多，人類的經曆會改變自身的氣質，雖然這家夥在平時看起來總顯得有些不靠譜。但也難怪……麟醬你會說出那樣的話。
但是，要說你曾經問我的那個問題，如今我也差不多能夠冷靜下了好好應答了。
迴答是no。
雖然那位魔界的大人曾經叮囑過我相關的話題，這種名為戀愛的感情是致命的。但本小姐也並非是一切都會聽從別人計較的個性，關於這份迴答，僅出於我自身的考量。
雖然是在關鍵時刻又帥氣又可靠的人類，但這不過是我單方麵的認知罷了。
僅僅是試想了下，絲毫不覺得會有被迴應心意的可能性，既然如此，從剛一開始就退避三舍應該是明智之舉吧，長生種之所以壽命悠長，秘訣可不隻是依靠她們的能力哦~
好啦好啦，相關的話題快點打住吧。
雖然隻是下筆而不是當麵說出，但還是有些感到害羞呢，果然我不太適合這類的話題。
在祭典事件之後，我和他各自都調查過後續的線索，但並沒有突破性的進展。當時麟醬“不要報複”的囑托，我確實地答應了，但要說一碼歸一碼呢，我所答應的部分僅是出於為麟醬考慮的行動，之所以會繼續調查，是出於我自身的理由，就算是小小的狡猾，饒過我吧~
但這些也都是後話，無論如何，已故之人都是無法自黃泉中歸來的，無論是遷怒、報複、或者一蹶不振，生者做出怎樣的行為，於死者而言都毫無意義呢。
所以想來，也隻有為你打理一下生前的居所，不讓它累上灰塵，這樣過了很久，在已經沒人能夠記得麟醬的時候，我也能稍微向別人提起一下你的故事呢。
所謂新年這種時節，於長生種而言並不比一年之中的任何一天更加特殊，但是，聽說人類在這一天是會與親人聚集在一起，熱鬧地慶賀和玩耍，是非常重要的節日。說起來，從去年起，我一直受到邀請，要在這種時候去人裏給孩子們表演人偶戲，是很熱鬧的時節呢。
所以，我也特地挑選了這個日子，將這封信寄予你。如果麟醬覺得在這一天沒有能夠親近的朋友的話，愛麗絲?瑪格特羅依德願意招待你喝一杯紅茶。
當然，想在這裏停留更久的時日也是可以的，畢竟，即使是魔女也會觸景生情，說不定我也會變得想要依賴什麽人呢，如果是女孩子的話，我就放寬一點長生種的原則，稍微接待一下吧~
那麽~在這一年的最後一天的日子裏，我按照約定寫下了這封信件，並按照人類的習俗將其寄予冥界，若麟醬的魂魄真的會在那邊稍作停歇，就請順便閱讀一下生前友人的些許嘮叨吧~
言語混亂，請多包含。
專候素履，順頌春祉。
愛麗絲?瑪格特羅依德致禮
你我從相遇不到半年的時間，卻有點恍若隔世的感覺。
大約是我不擅與人交往的緣故，到底該如何寄托這份感情，無法可想，唯有將它留在紙上，並任其隨風而逝了。
或許這正是生於幻想鄉的悲哀之處，即便我說，想將這封信托付於已故之人的你，也不過是連自己也欺瞞不過的謊言罷了。
人的靈魂生於何處、歸於何處，於我們來說是再平常不過的常識，在這份常識之上，是沒法寄托更多的念想的。
有個忘記從哪裏聽來的說法，大抵是某本書上，據說在死前一刻仍舊保持著笑容的人的魂魄，是一定會安然渡過三途川到達彼岸，並得以順利轉生的。於你而言，能夠吃飽肚子、並得到親近之人的關懷、得到對自己的存在的認可，雖然是太過微不足道的願景，也希望你能得到這樣的新生。
記得你曾經問過我的故事，那時因為害羞而一語帶過了。其實我雖是魔女，但並沒有太多可以講述的故事，稍稍迴顧，不過是一些微不足道的瑣碎事罷了。
在我隻身前來幻想鄉之前，曾於某處受到過一位十分了不起的大人的忠告：“與任何人與事物保持距離。”雖是出於完全好意的由衷之言，卻一直被我拿來當作疏於人際交往的借口――直至某次宴會。
很偶然的原因，我被邀請至妖怪們的聚會。那時的我才注意到，自己已經無法正常地與別人交談了。
霧雨魔理沙是個十分不可思議的孩子。置身於一群妖怪之中，初時完全沒有料到會是人類。在了解到我魔女的身份後，她便一直纏著我問東問西，所幸多半是與魔法相關的話題，我便能稍微流暢地與她對答。
交談中知道，她所擅長和修習的多是煉金流派的相關魔法，卻沒有進行舍蟲或舍食魔法，這樣的身份在人類之中，被稱作魔法使。某種意義上，與阿麟你們除妖師是十分類似的存在呢。
那時，魔理沙告訴我，在這片孤立於世的大結界中，還有另一位魔女的存在，並在後來帶著我拜訪了那位名為帕秋莉?諾蕾姬的魔女。
真的是一位秉持著魔女風采的女孩子，冷清的表情與話語，優雅的步調和談吐，帶著拒人於千裏之外的冷漠，卻也彬彬有禮，與我印象中所謂魔女的應有之義幾近重疊。但即使是這個人，也拿魔理沙的跳脫個格有些無奈呢。想來，真正會討厭魔理沙的人，或許是不存在的吧。
霧雨魔理沙與帕秋莉諾蕾姬，是在遇到麟醬之前我在幻想鄉中所結交的，僅有的能說上話的人了。
迴過神來，我好像一直在說自己的事。
雖然我不太擅長這些，卻也知道，一直自顧自地說著自己的事情，是很失禮的。
麟醬的事，也與村裏的孩子打聽過了，沒想到會變成這樣。被自己所守護著的人背叛，沒什麽比那更令人悲傷的了。
這些村子裏的人類把對未知的恐懼作為借口，把你們排擠在了他們之外。村子迎來了和平，所以曾經守護過他們的除妖師們便失去了存在的價值，這樣的事……我雖沒什麽評價的立場，也會覺得有些不恥。
可村子裏也不全是那些愚昧的人呢，稍微讀過書的、或者接受過教育的孩子，都能夠明白這是有違禮義廉恥的事。不過這些事也毋需多言了，如果麟醬仍舊抱有怨恨的話，也不會在死前囑咐我不要報複了吧。
說起人間之裏，我也是這今年以來才較為頻繁的前往那裏，所了解到的東西說不定麟醬你早已經清楚了呢。即使如此，我還是說說我自己的見聞吧。
村子裏有一家叫做藤井點心屋的店非常厲害，那裏的甜點在人間之裏的是一流的，本來有打算和你一起去吃呢，如果有認識的女孩子一起的話，我在點餐時也能更放鬆一些了吧，嘻嘻。
有一家叫做鈴奈庵的租書屋，我也經常去那裏。看板娘是個很可愛的女孩子，和她搭話的話，會被推薦一些很有趣的小說，因為是關於書的話題，意外的不會太過尷尬，所以時常光顧呢。
以及……寺子屋。因為會被小孩子纏著拜托人偶戲的關係，我拿小孩子十分沒轍，因此也對能將小孩子們馴服的慧音老師十分佩服。
意外的是，沒想到那個人類竟然也在寺子屋待過一段時間，雖然初聽說時有些驚訝，但仔細想想也合乎情理呢，畢竟他原本就是老師嘛。
或許他原本真的是個老師，大概吧。
雖然……踟躕再三，總覺得不好意思下筆去寫出這個人的名字，但的確是沒法跳過這個人類，畢竟我們二人也是因為他才相互認識的。
後來對於除妖師們的事情，一半是從村子裏，一半則是從他那裏聽說到的。
雖與魔理沙的特異點有所不同，也同樣是個不可思議的人類。
我也許隻了解了極少的一部分，他所經曆的事比起我來似乎精彩的多，人類的經曆會改變自身的氣質，雖然這家夥在平時看起來總顯得有些不靠譜。但也難怪……麟醬你會說出那樣的話。
但是，要說你曾經問我的那個問題，如今我也差不多能夠冷靜下了好好應答了。
迴答是no。
雖然那位魔界的大人曾經叮囑過我相關的話題，這種名為戀愛的感情是致命的。但本小姐也並非是一切都會聽從別人計較的個性，關於這份迴答，僅出於我自身的考量。
雖然是在關鍵時刻又帥氣又可靠的人類，但這不過是我單方麵的認知罷了。
僅僅是試想了下，絲毫不覺得會有被迴應心意的可能性，既然如此，從剛一開始就退避三舍應該是明智之舉吧，長生種之所以壽命悠長，秘訣可不隻是依靠她們的能力哦~
好啦好啦，相關的話題快點打住吧。
雖然隻是下筆而不是當麵說出，但還是有些感到害羞呢，果然我不太適合這類的話題。
在祭典事件之後，我和他各自都調查過後續的線索，但並沒有突破性的進展。當時麟醬“不要報複”的囑托，我確實地答應了，但要說一碼歸一碼呢，我所答應的部分僅是出於為麟醬考慮的行動，之所以會繼續調查，是出於我自身的理由，就算是小小的狡猾，饒過我吧~
但這些也都是後話，無論如何，已故之人都是無法自黃泉中歸來的，無論是遷怒、報複、或者一蹶不振，生者做出怎樣的行為，於死者而言都毫無意義呢。
所以想來，也隻有為你打理一下生前的居所，不讓它累上灰塵，這樣過了很久，在已經沒人能夠記得麟醬的時候，我也能稍微向別人提起一下你的故事呢。
所謂新年這種時節，於長生種而言並不比一年之中的任何一天更加特殊，但是，聽說人類在這一天是會與親人聚集在一起，熱鬧地慶賀和玩耍，是非常重要的節日。說起來，從去年起，我一直受到邀請，要在這種時候去人裏給孩子們表演人偶戲，是很熱鬧的時節呢。
所以，我也特地挑選了這個日子，將這封信寄予你。如果麟醬覺得在這一天沒有能夠親近的朋友的話，愛麗絲?瑪格特羅依德願意招待你喝一杯紅茶。
當然，想在這裏停留更久的時日也是可以的，畢竟，即使是魔女也會觸景生情，說不定我也會變得想要依賴什麽人呢，如果是女孩子的話，我就放寬一點長生種的原則，稍微接待一下吧~
那麽~在這一年的最後一天的日子裏，我按照約定寫下了這封信件，並按照人類的習俗將其寄予冥界，若麟醬的魂魄真的會在那邊稍作停歇，就請順便閱讀一下生前友人的些許嘮叨吧~
言語混亂，請多包含。
專候素履，順頌春祉。
愛麗絲?瑪格特羅依德致禮