32.阿卡姆危機解除
羅賓女孩兒波特[綜英美] 作者：焦糖冰 投票推薦 加入書簽 留言反饋
未替換
阿福搖搖頭, 掏出鄧布利多在最後交給他的信封, “我們去戈德裏克山穀，哈莉需要了解自己的身世……看看自己的父母。”
布魯斯深吸一口氣，這段對話果然還是要發生了。在酒吧的時候他雖沒說什麽，但他知道早晚需要跟老管家談談。
“雖然……我和哈莉沒有血緣關係，沒有對你教育方式指手畫腳的立場——但既然我承諾過我會把她當作自己的女兒, 我就不會袖手旁觀。我實際上讚同鄧布利多的看法。我們不能過早告訴哈莉。”
“想想塔利亞是怎麽養達米安的？在他3歲時就告訴他自己的責任是‘馴服’世界*？複興刺客聯盟？——告訴一個8歲的小女孩, 她的使命是要和一個黑魔王決一死戰，這並不比塔利亞的做法有任何高尚之處！”
布魯斯抿抿嘴, 繼續說道：“下一步你要做什麽？像塔利亞訓練達米安一樣訓練哈莉？打造出一把對付巫師反派的利刃？”
對布魯斯的指責，阿福麵色淡然, 保持著一貫冷靜的嗓音。
“我還記得你8歲時, 整整一年時間, 你不停地問我——為什麽那件悲劇會發生在你父母身上。你說你父親說過，一切都是有意義的。但你想不通你父母的死有什麽意義——‘一個無名歹徒，在一個普通的夜晚，犯下一樁在哥譚再常見不過的劫財害命案’, 這是你的用詞, 你覺得你的雙親‘毫無意義地死在下水道旁’，‘他們不應如此’——這讓你無比痛苦。我看在眼裏, 痛苦不比你少。我不知道怎麽才能糾正你的看法。‘世事無常’？這句話我自己都覺得殘忍。我多希望我能賦予托馬斯老爺和瑪莎夫人的死以最崇高的意義。”
阿爾弗雷德靜靜地看進布魯斯的眼睛, “但我現在能做到了——雖然你有過掙紮和痛苦, 但你成長為了我所知道的最偉大的人。你一直在努力建造一個更好的哥譚, 甚至, 一個更好的世界。我想這就是所謂的‘意義’。但為了找尋這個‘意義’，所花的代價太大了——你的生命和幸福永遠是我放在第一位的。”
老管家看向懷裏熟睡的小女孩，輕聲說：“我們現在有一個機會，能馬上告訴一個8歲的孩子，她的父母是為了一項偉大的事業而犧牲的。不是什麽車禍，不是什麽‘世事無常’。”
“你8歲的時候，我沒有對你撒謊；迪克8歲的時候，你沒有對他撒謊——而你現在卻建議我對一個同樣8歲的，失去雙親的孩子撒謊？”
“這是不同的……”，布魯斯無力地說。
“哪裏不同？性別？因為哈莉是女孩？看看芭芭拉，看看戴安娜，我相信我的哈莉不會被嚇到。我在她眼裏能看到和你當年一樣的勇敢和堅強。”
“她已經在漩渦之中了，布魯斯老爺。唯一的區別在於，她是有所準備、自己昂首闊步走進去的，還是在懵懂無知中被推進去的。明知道她未來可能遇到的危險，還要把她保護在溫室裏，這是自欺欺人。”
這時哈莉在阿爾弗雷德的懷裏動了一下，兩個大人都馬上止住了話頭。
哈莉沒有要醒的跡象，她隻是翻了翻身，揪著阿福的袖子接著睡了。
阿爾弗雷德歎息，“我有分寸……我會在她能接受的範圍中說。”
*********************
哈莉好久沒有睡得這麽踏實過了，不用時刻擔心佩妮姨媽把自己拎起來幹家務。即使是車後座，都比自己的碗櫥舒服多啦。
她揉揉眼睛，趕緊從阿福爺爺的懷裏坐起來，有一點點不好意思，如果是姨媽，早都罵自己懶了。
她看看窗外不斷後退的樹木，他們絕對已經出了倫敦，哈莉雖然沒有出遊過，但她也有基本的常識，美國是開汽車絕對到不了的。
“阿福爺爺，我們去哪兒？”
“戈德裏克山穀，那裏有你住到一歲半的家，和你父母的墳墓”，阿福爺爺微笑。
哈莉無論如何都想不到會是這個答案——她呆住了，不知道該作何表示。
她甚至都是不知道自己現在在想什麽，似乎一片空白，又似乎滿溢了各種思緒——關於自己的父母，哈莉知道的很少很少。每當她問佩妮姨媽，姨媽都一副十分不耐煩的樣子，打發她去幹活。
這麽多年的旁敲側擊，和偶爾偷聽姨媽姨夫的談話，她隻知道爸爸媽媽是出車禍去世的——佩妮姨媽這麽說的——姨媽還說，自己的爸爸是個不務正業的人，而自己的媽媽又傲慢又自私。
這時阿福爺爺從手裏的信封中抽出一張照片，交給哈莉。
“哈莉，這是你父母的照片”，阿福爺爺輕聲說道。
哈莉盯著照片上的笑顏燦爛的男女，感覺自己整個人都僵硬了，整個世界似乎都濃縮到了手中小小的發黃的相片上，周遭的一切，甚至是阿福爺爺的聲音都不再重要——佩妮姨媽家裏從來沒有自己父母的照片，所以她長到8歲都不知道自己父母的樣子。
這是自己的爸爸和媽媽，他們在水池旁相擁起舞，對著鏡頭微笑——自己的媽媽有一頭火紅的頭發，她好漂亮，自己真的有一雙媽媽的眼睛；爸爸很高，也帶了一副眼鏡。哈莉不止發色，甚至那總是亂糟糟的發質，都隨了爸爸。
即使相片在動的詭異事實，都不能阻止哈莉甩下眼淚。
趕快拿裙角小心翼翼地擦去掉落至相片上的淚滴，哈莉抬頭問阿福爺爺，“為什麽照片在動？”
阿福爺爺遞給哈莉一隻新手帕，歎息道，“這和我接下來要告訴你的事有關——我要告訴你一些關於你和你的父母的真實故事，你首先要做的，是忘記所有佩妮姨媽告訴你的，好嗎？”
阿福爺爺看上去好認真好嚴肅，哈莉隻能默默地點頭。
“哈莉，在你身上，有發生過什麽誰都解釋不了的奇怪的事情嗎？多微小的事都算。”
哈莉不明白阿福爺爺怎麽忽然開始問自己問題了，不是要給自己講父母的故事嗎？
她仔細想了想，“我可以跟蛇說話——它們先跟我說話，我隻是迴複它們。我知道這是怪事，是因為別的小朋友都聽不到。”
哈莉趕感到一直平穩直線運行的汽車歪了一下。
“我是個怪物嗎？”哈莉很緊張，因為佩妮姨媽就老說自己是怪物。
“當然不是，哈莉，我認識一個男孩，他能變成各種各樣的動物，這是難得的天賦”，阿福爺爺依然微笑著鼓勵，“還有嗎？”
“有一次，佩妮姨媽嫌我的頭發太亂了，給我剃了一個光頭”，哈莉很扭捏，“我難過死了，都不想去上學了，結果第二天早上醒來，我的頭發全長迴來了。”
阿福爺爺點點頭，“哈莉，我要告訴你的事，我希望你能完全相信我，雖然有很多問題我暫時也無法迴答。”
看著阿福爺爺鄭重的表情，哈莉懵懵地點頭。
“你是個巫師——一個女巫，這就是為什麽你身上總是發生各種各樣的怪事，不過你直到11歲才能學習魔法，這是我從你媽媽那兒知道的，你媽媽是我們整個家族唯一的巫師”，阿福爺爺摸摸哈莉的頭發，“你不是怪物，你的父親也是巫師。據我所知，你父親來自於一個魔法世家。你們有一整個社會結構，但由於我隻是一個普通人，所以現在無法給你更多解答。”
哈莉震驚得說不出話來，各種問題像煙花一樣在腦海裏爆炸。而阿福爺爺不像是那種會捉弄別人的人，哈莉不知道該相信什麽了。
“等我們到了戈德裏克山穀，你就明白了——那裏應該有一些隻有你能看到的東西，我和你的布魯斯叔叔都看不到。”
哈莉輕輕地點了點頭，不是她沒有問題要問，而是剛才阿福爺爺說的話包含了太多信息，她需要時間一一理解。
*********************
經過兩個半小時的車程*，三人到達了位於英國西南部的戈德裏克山穀。
從表麵上看，這是一個在普通不過的英國小鎮。布魯斯緩緩地開著車，沿途經過越來越多的房子。他從後視鏡裏觀察著哈莉，不知道巫師們會采取什麽方式隱藏住所，他和阿福肯定都辨別不出來，隻能從哈莉的反應上看是否有異常之處藏在小鎮裏。
布魯斯沿著僅有一車寬的巷子開到一片開闊的廣場，這裏想必就是小鎮的中心了。他看到廣場中央有一個戰爭紀念碑狀的建築，沿著廣場的一周散布著幾家店鋪、一個郵局、一家酒吧，還有一個小教堂，彩繪玻璃在下午陽光的照耀下放射著珠寶般的光輝。*
布魯斯將車停在廣場邊緣，阿福也牽著哈莉下車。
阿爾弗雷德打開鄧布利多寫給自己的說明，“這裏應該有一個哈莉父母的紀念雕塑……”。
布魯斯四下看了看，“這裏唯一的紀念性質建築物隻有這個布滿了名字的方尖石碑了。”
他拉起哈莉，向石碑走去，“你看到什麽奇怪的東西了嗎，哈莉？”
哈莉正想搖頭，但隨著和布魯斯叔叔漸漸地走近紀念碑，她驚唿出聲，“看！它在變形！”
（他才不會向阿福承認熱牛奶還蠻好喝呢！他甚至想再加點糖……）
小孩子們都夠天真幼稚的——她以為訓練是容易的？光壓腿拉韌帶都能讓她哭出來！
達米安舉起手掌，他發誓這不是為了打擊哈莉的氣焰，隻是她需要麵對現實嘛。
“打我一下試試，用你能使出的最大力道——放開了打，不要有任何顧忌。”
哈莉看了看阿福爺爺，得到他點頭的肯定後，她站起身，舔了舔嘴唇，忽然意識到自己好像……的確不會打架。
和達力從剛學會走路就開始的交鋒中，她從來都隻擅長逃跑。
她擺出了電視裏學的打架預備姿勢——兩手握拳舉起——反正大師們打架都先擺姿勢。
接著，她揮出了自認為“最大力道”的一拳，打向達米安哥哥伸出的手掌。
而達米安此時甚至還在用另一隻手端著杯子喝牛奶，承受哈莉這一拳時，手中的杯子連晃都沒晃一下。
少年撇撇嘴，可能艾斯的力氣都比她大，這讓他感覺自己在欺負一隻剛出生的小貓。
“我完全沒感覺”，達米安喝幹淨最後一滴牛奶，放下杯子，理了一下頭發，自己還是迴泰坦塔跟旗鼓相當的對手交鋒吧。
他看了看一臉慈祥的阿福，看來哈莉剛才軟綿綿的拳頭也沒讓老管家失望？
“訓練哈莉將會是你工作量最大的任務了”，達米安本來想說“不可能完成的任務”，但看著女孩亮晶晶的綠眼睛，他隻能在話到嘴邊時改口。
至少在哈莉學會魔法之前，別說她真正的敵人，就連哥譚這個城市，對她來說都會是危險的。
跟達米安告別後，阿爾弗雷德開始收拾餐桌，他當然沒有因為哈莉剛才的表現而失去信心——這畢竟是個8歲的女孩子，僅靠一個拳頭也看不出什麽來，並不是每個人都天賦異稟。他想起了最初訓練布魯斯老爺時的情景，曾經的蝙蝠俠，當年也並不擅長如今他擅長的一切。
**********
在幫阿福爺爺收拾好廚房後，哈莉就被他帶到了大宅裏一個空著的房間裏。
阿福搖搖頭, 掏出鄧布利多在最後交給他的信封, “我們去戈德裏克山穀，哈莉需要了解自己的身世……看看自己的父母。”
布魯斯深吸一口氣，這段對話果然還是要發生了。在酒吧的時候他雖沒說什麽，但他知道早晚需要跟老管家談談。
“雖然……我和哈莉沒有血緣關係，沒有對你教育方式指手畫腳的立場——但既然我承諾過我會把她當作自己的女兒, 我就不會袖手旁觀。我實際上讚同鄧布利多的看法。我們不能過早告訴哈莉。”
“想想塔利亞是怎麽養達米安的？在他3歲時就告訴他自己的責任是‘馴服’世界*？複興刺客聯盟？——告訴一個8歲的小女孩, 她的使命是要和一個黑魔王決一死戰，這並不比塔利亞的做法有任何高尚之處！”
布魯斯抿抿嘴, 繼續說道：“下一步你要做什麽？像塔利亞訓練達米安一樣訓練哈莉？打造出一把對付巫師反派的利刃？”
對布魯斯的指責，阿福麵色淡然, 保持著一貫冷靜的嗓音。
“我還記得你8歲時, 整整一年時間, 你不停地問我——為什麽那件悲劇會發生在你父母身上。你說你父親說過，一切都是有意義的。但你想不通你父母的死有什麽意義——‘一個無名歹徒，在一個普通的夜晚，犯下一樁在哥譚再常見不過的劫財害命案’, 這是你的用詞, 你覺得你的雙親‘毫無意義地死在下水道旁’，‘他們不應如此’——這讓你無比痛苦。我看在眼裏, 痛苦不比你少。我不知道怎麽才能糾正你的看法。‘世事無常’？這句話我自己都覺得殘忍。我多希望我能賦予托馬斯老爺和瑪莎夫人的死以最崇高的意義。”
阿爾弗雷德靜靜地看進布魯斯的眼睛, “但我現在能做到了——雖然你有過掙紮和痛苦, 但你成長為了我所知道的最偉大的人。你一直在努力建造一個更好的哥譚, 甚至, 一個更好的世界。我想這就是所謂的‘意義’。但為了找尋這個‘意義’，所花的代價太大了——你的生命和幸福永遠是我放在第一位的。”
老管家看向懷裏熟睡的小女孩，輕聲說：“我們現在有一個機會，能馬上告訴一個8歲的孩子，她的父母是為了一項偉大的事業而犧牲的。不是什麽車禍，不是什麽‘世事無常’。”
“你8歲的時候，我沒有對你撒謊；迪克8歲的時候，你沒有對他撒謊——而你現在卻建議我對一個同樣8歲的，失去雙親的孩子撒謊？”
“這是不同的……”，布魯斯無力地說。
“哪裏不同？性別？因為哈莉是女孩？看看芭芭拉，看看戴安娜，我相信我的哈莉不會被嚇到。我在她眼裏能看到和你當年一樣的勇敢和堅強。”
“她已經在漩渦之中了，布魯斯老爺。唯一的區別在於，她是有所準備、自己昂首闊步走進去的，還是在懵懂無知中被推進去的。明知道她未來可能遇到的危險，還要把她保護在溫室裏，這是自欺欺人。”
這時哈莉在阿爾弗雷德的懷裏動了一下，兩個大人都馬上止住了話頭。
哈莉沒有要醒的跡象，她隻是翻了翻身，揪著阿福的袖子接著睡了。
阿爾弗雷德歎息，“我有分寸……我會在她能接受的範圍中說。”
*********************
哈莉好久沒有睡得這麽踏實過了，不用時刻擔心佩妮姨媽把自己拎起來幹家務。即使是車後座，都比自己的碗櫥舒服多啦。
她揉揉眼睛，趕緊從阿福爺爺的懷裏坐起來，有一點點不好意思，如果是姨媽，早都罵自己懶了。
她看看窗外不斷後退的樹木，他們絕對已經出了倫敦，哈莉雖然沒有出遊過，但她也有基本的常識，美國是開汽車絕對到不了的。
“阿福爺爺，我們去哪兒？”
“戈德裏克山穀，那裏有你住到一歲半的家，和你父母的墳墓”，阿福爺爺微笑。
哈莉無論如何都想不到會是這個答案——她呆住了，不知道該作何表示。
她甚至都是不知道自己現在在想什麽，似乎一片空白，又似乎滿溢了各種思緒——關於自己的父母，哈莉知道的很少很少。每當她問佩妮姨媽，姨媽都一副十分不耐煩的樣子，打發她去幹活。
這麽多年的旁敲側擊，和偶爾偷聽姨媽姨夫的談話，她隻知道爸爸媽媽是出車禍去世的——佩妮姨媽這麽說的——姨媽還說，自己的爸爸是個不務正業的人，而自己的媽媽又傲慢又自私。
這時阿福爺爺從手裏的信封中抽出一張照片，交給哈莉。
“哈莉，這是你父母的照片”，阿福爺爺輕聲說道。
哈莉盯著照片上的笑顏燦爛的男女，感覺自己整個人都僵硬了，整個世界似乎都濃縮到了手中小小的發黃的相片上，周遭的一切，甚至是阿福爺爺的聲音都不再重要——佩妮姨媽家裏從來沒有自己父母的照片，所以她長到8歲都不知道自己父母的樣子。
這是自己的爸爸和媽媽，他們在水池旁相擁起舞，對著鏡頭微笑——自己的媽媽有一頭火紅的頭發，她好漂亮，自己真的有一雙媽媽的眼睛；爸爸很高，也帶了一副眼鏡。哈莉不止發色，甚至那總是亂糟糟的發質，都隨了爸爸。
即使相片在動的詭異事實，都不能阻止哈莉甩下眼淚。
趕快拿裙角小心翼翼地擦去掉落至相片上的淚滴，哈莉抬頭問阿福爺爺，“為什麽照片在動？”
阿福爺爺遞給哈莉一隻新手帕，歎息道，“這和我接下來要告訴你的事有關——我要告訴你一些關於你和你的父母的真實故事，你首先要做的，是忘記所有佩妮姨媽告訴你的，好嗎？”
阿福爺爺看上去好認真好嚴肅，哈莉隻能默默地點頭。
“哈莉，在你身上，有發生過什麽誰都解釋不了的奇怪的事情嗎？多微小的事都算。”
哈莉不明白阿福爺爺怎麽忽然開始問自己問題了，不是要給自己講父母的故事嗎？
她仔細想了想，“我可以跟蛇說話——它們先跟我說話，我隻是迴複它們。我知道這是怪事，是因為別的小朋友都聽不到。”
哈莉趕感到一直平穩直線運行的汽車歪了一下。
“我是個怪物嗎？”哈莉很緊張，因為佩妮姨媽就老說自己是怪物。
“當然不是，哈莉，我認識一個男孩，他能變成各種各樣的動物，這是難得的天賦”，阿福爺爺依然微笑著鼓勵，“還有嗎？”
“有一次，佩妮姨媽嫌我的頭發太亂了，給我剃了一個光頭”，哈莉很扭捏，“我難過死了，都不想去上學了，結果第二天早上醒來，我的頭發全長迴來了。”
阿福爺爺點點頭，“哈莉，我要告訴你的事，我希望你能完全相信我，雖然有很多問題我暫時也無法迴答。”
看著阿福爺爺鄭重的表情，哈莉懵懵地點頭。
“你是個巫師——一個女巫，這就是為什麽你身上總是發生各種各樣的怪事，不過你直到11歲才能學習魔法，這是我從你媽媽那兒知道的，你媽媽是我們整個家族唯一的巫師”，阿福爺爺摸摸哈莉的頭發，“你不是怪物，你的父親也是巫師。據我所知，你父親來自於一個魔法世家。你們有一整個社會結構，但由於我隻是一個普通人，所以現在無法給你更多解答。”
哈莉震驚得說不出話來，各種問題像煙花一樣在腦海裏爆炸。而阿福爺爺不像是那種會捉弄別人的人，哈莉不知道該相信什麽了。
“等我們到了戈德裏克山穀，你就明白了——那裏應該有一些隻有你能看到的東西，我和你的布魯斯叔叔都看不到。”
哈莉輕輕地點了點頭，不是她沒有問題要問，而是剛才阿福爺爺說的話包含了太多信息，她需要時間一一理解。
*********************
經過兩個半小時的車程*，三人到達了位於英國西南部的戈德裏克山穀。
從表麵上看，這是一個在普通不過的英國小鎮。布魯斯緩緩地開著車，沿途經過越來越多的房子。他從後視鏡裏觀察著哈莉，不知道巫師們會采取什麽方式隱藏住所，他和阿福肯定都辨別不出來，隻能從哈莉的反應上看是否有異常之處藏在小鎮裏。
布魯斯沿著僅有一車寬的巷子開到一片開闊的廣場，這裏想必就是小鎮的中心了。他看到廣場中央有一個戰爭紀念碑狀的建築，沿著廣場的一周散布著幾家店鋪、一個郵局、一家酒吧，還有一個小教堂，彩繪玻璃在下午陽光的照耀下放射著珠寶般的光輝。*
布魯斯將車停在廣場邊緣，阿福也牽著哈莉下車。
阿爾弗雷德打開鄧布利多寫給自己的說明，“這裏應該有一個哈莉父母的紀念雕塑……”。
布魯斯四下看了看，“這裏唯一的紀念性質建築物隻有這個布滿了名字的方尖石碑了。”
他拉起哈莉，向石碑走去，“你看到什麽奇怪的東西了嗎，哈莉？”
哈莉正想搖頭，但隨著和布魯斯叔叔漸漸地走近紀念碑，她驚唿出聲，“看！它在變形！”
（他才不會向阿福承認熱牛奶還蠻好喝呢！他甚至想再加點糖……）
小孩子們都夠天真幼稚的——她以為訓練是容易的？光壓腿拉韌帶都能讓她哭出來！
達米安舉起手掌，他發誓這不是為了打擊哈莉的氣焰，隻是她需要麵對現實嘛。
“打我一下試試，用你能使出的最大力道——放開了打，不要有任何顧忌。”
哈莉看了看阿福爺爺，得到他點頭的肯定後，她站起身，舔了舔嘴唇，忽然意識到自己好像……的確不會打架。
和達力從剛學會走路就開始的交鋒中，她從來都隻擅長逃跑。
她擺出了電視裏學的打架預備姿勢——兩手握拳舉起——反正大師們打架都先擺姿勢。
接著，她揮出了自認為“最大力道”的一拳，打向達米安哥哥伸出的手掌。
而達米安此時甚至還在用另一隻手端著杯子喝牛奶，承受哈莉這一拳時，手中的杯子連晃都沒晃一下。
少年撇撇嘴，可能艾斯的力氣都比她大，這讓他感覺自己在欺負一隻剛出生的小貓。
“我完全沒感覺”，達米安喝幹淨最後一滴牛奶，放下杯子，理了一下頭發，自己還是迴泰坦塔跟旗鼓相當的對手交鋒吧。
他看了看一臉慈祥的阿福，看來哈莉剛才軟綿綿的拳頭也沒讓老管家失望？
“訓練哈莉將會是你工作量最大的任務了”，達米安本來想說“不可能完成的任務”，但看著女孩亮晶晶的綠眼睛，他隻能在話到嘴邊時改口。
至少在哈莉學會魔法之前，別說她真正的敵人，就連哥譚這個城市，對她來說都會是危險的。
跟達米安告別後，阿爾弗雷德開始收拾餐桌，他當然沒有因為哈莉剛才的表現而失去信心——這畢竟是個8歲的女孩子，僅靠一個拳頭也看不出什麽來，並不是每個人都天賦異稟。他想起了最初訓練布魯斯老爺時的情景，曾經的蝙蝠俠，當年也並不擅長如今他擅長的一切。
**********
在幫阿福爺爺收拾好廚房後，哈莉就被他帶到了大宅裏一個空著的房間裏。