看著急診部主管匆匆離開他的辦公室，桑切斯探員朝他的搭檔挑了挑眉頭，“我們的監控組首席技術員什麽時候當上聯邦法官了？”
“至少這一招很有效，不是嗎？”威爾士狡猾地笑了笑，拿起華萊士的平板電腦瀏覽了一番，又用手機拍了幾張照片，“你還在線上嗎，凱文，我剛把目標的資料傳了一份過去。”
“正在接收中，順便提醒你一句，這種通過非正常渠道取得的證據根本不會被法庭采納，另外下次能不能換個人來冒充法官閣下，我可不想因此惹上什麽麻煩！”
威爾士撇了下嘴，“與其擔心這些，你還不如多花點心思在目標身上，要知道他可是咱們目前掌握的唯一線索。”
凱文在電話那頭咳嗽了一聲，“那個……我正想對你說起這事，咱們的目標剛剛……不見了……”
“不見了？”威爾士皺了下眉頭，“他最後出現在什麽位置？”
“混亂俱爾部的二樓，埃爾文-漢森的辦公室裏。”
“那個紐約最大的藥販子之一？”威爾士的眉頭皺得更緊了，“他們兩個怎麽會扯上關係？”
“沒有頭緒，不過從漢森先生的電腦攝像頭傳迴來的畫麵來看，他和目標的關係明顯不怎麽融洽……在狠狠地教訓了他一頓之後，目標經消防梯進入了俱樂部後麵的小巷，而那裏沒有安裝任何監控攝像，所以……我們已經啟用了臉部特征掃描程序，並且將監控範圍擴大到了方圓10個街區以外，相信他藏不了多久的。”輸入字幕網址：heiyaПge觀看新章
“很好，繼續搜索，一發現他的形跡就通知我。”掛掉電話，威爾士好笑地搖了搖頭，“有趣的家夥，不愧是從海豹特種部隊出來的。”
桑切斯問他：“需要立即趕過去嗎？”
“不，沒必要。”隔著窗戶，看著正在緩緩離開停車場的高爾夫r20，威爾士篤定地搖了搖頭，“我們去紐約大學醫療中心——盯緊他所關心的人，也就相當於盯死了他本人，不是嗎？”
“媽的！”順著狹窄的小巷一直跑到第9大道路口，墨鏡男將手槍藏在大衣下麵，站在人來人往的大街上左右觀望，卻根本看不到韓冬的身影，他懊惱地咒罵了一句，按住耳塞通話器問道：“看到他了嗎？”
“目標不在視野。”年輕的黑人槍手駕駛著雪弗蘭塔霍，沿著第10大道緩緩向南搜索，並不時地朝擺在中控台上的電腦屏幕瞄上一眼，在沒有人操作的情況下，屏幕上的監控畫麵居然自行在附近幾條街區之間不斷地來迴切換著，幾條縱橫交錯的虛線正將每一名行人的麵部輪廓一一勾勒出來，與顯示在屏幕右上角的韓冬的正麵照片進行著交叉對比，正當他停在西40街的路口等待紅燈時，屏幕上突然顯示出一行刺眼的紅字：“發現目標，吻合度99。8%！”
“發現他了，剛剛經過聖拉裴爾教堂，正沿著西39街向東走去！”匆匆向搭檔報告了一句，黑人青年猛地踩下油門，軋著黃線從前方那輛慢吞吞的皮卡車旁邊超了過去，當他一路向南疾馳到西39街路口，打著左轉向燈正要拐彎時，卻意外地看到路口並排停著兩輛巡邏警車，其中一名巡警手持交通指揮棒，不停地揮動著手臂示意他靠邊停車。
“糟了個糕！”黑人青年暗自咒罵了一句，依照指示將車停靠在路邊，合上電腦屏幕，拿起平放在膝蓋上的手槍貼著右腿藏好，做了幾個深唿吸之後，他降下車窗，問剛剛走到車前的巡警：“什麽事，警官？”
巡警隨意地朝車裏掃了一眼，“沒什麽，隻是通知你一聲，西39街今天禁行機動車輛。”
“禁行？”暗自鬆了口氣的同時，黑人青年又覺得奇怪，“為什麽？”
“因為今天是周末，夥計。”巡警拍拍車頂，示意他趕緊把車開走，“歡迎來到‘地獄廚房（原意是指曼哈頓島南起34街，北至59街，東起第8大道，西至哈德遜河岸這片治安情況最為惡劣的地區，現常用來代指位於第9和第10大道之間、西39街上的僅在周末開放的跳蚤市場）。”
越過攔在路口的警車和臨時護欄，瞅瞅西39街上密集的行人和琳琅滿目的攤販，黑人青年鬱悶地搖了下頭，發動汽車繼續向南直行，同時按下通話器向搭檔匯報：“街道限行，需要我下車和你匯合嗎？”
“不，待在車上，盯緊監控，隨時向我報告目標的行蹤。”簡短地迴答了幾句，墨鏡男將衣領豎起來遮住耳塞，從守在第9大道路口的幾名巡警中間擠過去，開始沿著39街自東向西搜索目標的身影，恰逢周末，又難得遇上一個好天氣，街道上密密麻麻地擺滿了出售二手服裝、家具、玩具、古董藏品和特色飲食的攤販，來自市區、外地乃至世界各地的遊客們興致勃勃地穿梭於各個攤點之間，挑選著自己中意的商品，大聲和攤主討價還價，仿佛絲毫沒有受到昨晚那條駭人的視頻以及相關新聞報道的影響——畢竟不是誰都有那份閑心去關注一名黑人嫌犯的死活的。
一邊隨著人流緩緩前進，墨鏡男一邊豎起了耳朵、瞪大了雙眼，像隻警覺的獵犬般緊張地觀察、判斷著任何可疑的蛛絲馬跡，可當他穿過整條街道，一直走到第10大道也就是他的搭檔被巡警攔停的路口時，也沒能從中發現目標的蹤跡，這令他又控製不住地罵了句粗口：“該死的，他到底在哪？”
“正在搜索中……拜托、拜托、拜托……”將車停在西38街的路邊，黑人青年緊張地盯著屏幕上不斷變幻的畫麵，“……發現他了！這家夥變換了裝束，現在正穿著一件淺灰色連帽衛衣，還戴著一付大號太陽鏡，他剛剛經過港務局巴士車站，正沿著第8大道向西走去，我這就追上去！”
“不，迴來接我，你這蠢貨！”墨鏡男忍不住低聲咆哮了起來，“你想讓我再徒步跑上20個街區嗎？”
“至少這一招很有效，不是嗎？”威爾士狡猾地笑了笑，拿起華萊士的平板電腦瀏覽了一番，又用手機拍了幾張照片，“你還在線上嗎，凱文，我剛把目標的資料傳了一份過去。”
“正在接收中，順便提醒你一句，這種通過非正常渠道取得的證據根本不會被法庭采納，另外下次能不能換個人來冒充法官閣下，我可不想因此惹上什麽麻煩！”
威爾士撇了下嘴，“與其擔心這些，你還不如多花點心思在目標身上，要知道他可是咱們目前掌握的唯一線索。”
凱文在電話那頭咳嗽了一聲，“那個……我正想對你說起這事，咱們的目標剛剛……不見了……”
“不見了？”威爾士皺了下眉頭，“他最後出現在什麽位置？”
“混亂俱爾部的二樓，埃爾文-漢森的辦公室裏。”
“那個紐約最大的藥販子之一？”威爾士的眉頭皺得更緊了，“他們兩個怎麽會扯上關係？”
“沒有頭緒，不過從漢森先生的電腦攝像頭傳迴來的畫麵來看，他和目標的關係明顯不怎麽融洽……在狠狠地教訓了他一頓之後，目標經消防梯進入了俱樂部後麵的小巷，而那裏沒有安裝任何監控攝像，所以……我們已經啟用了臉部特征掃描程序，並且將監控範圍擴大到了方圓10個街區以外，相信他藏不了多久的。”輸入字幕網址：heiyaПge觀看新章
“很好，繼續搜索，一發現他的形跡就通知我。”掛掉電話，威爾士好笑地搖了搖頭，“有趣的家夥，不愧是從海豹特種部隊出來的。”
桑切斯問他：“需要立即趕過去嗎？”
“不，沒必要。”隔著窗戶，看著正在緩緩離開停車場的高爾夫r20，威爾士篤定地搖了搖頭，“我們去紐約大學醫療中心——盯緊他所關心的人，也就相當於盯死了他本人，不是嗎？”
“媽的！”順著狹窄的小巷一直跑到第9大道路口，墨鏡男將手槍藏在大衣下麵，站在人來人往的大街上左右觀望，卻根本看不到韓冬的身影，他懊惱地咒罵了一句，按住耳塞通話器問道：“看到他了嗎？”
“目標不在視野。”年輕的黑人槍手駕駛著雪弗蘭塔霍，沿著第10大道緩緩向南搜索，並不時地朝擺在中控台上的電腦屏幕瞄上一眼，在沒有人操作的情況下，屏幕上的監控畫麵居然自行在附近幾條街區之間不斷地來迴切換著，幾條縱橫交錯的虛線正將每一名行人的麵部輪廓一一勾勒出來，與顯示在屏幕右上角的韓冬的正麵照片進行著交叉對比，正當他停在西40街的路口等待紅燈時，屏幕上突然顯示出一行刺眼的紅字：“發現目標，吻合度99。8%！”
“發現他了，剛剛經過聖拉裴爾教堂，正沿著西39街向東走去！”匆匆向搭檔報告了一句，黑人青年猛地踩下油門，軋著黃線從前方那輛慢吞吞的皮卡車旁邊超了過去，當他一路向南疾馳到西39街路口，打著左轉向燈正要拐彎時，卻意外地看到路口並排停著兩輛巡邏警車，其中一名巡警手持交通指揮棒，不停地揮動著手臂示意他靠邊停車。
“糟了個糕！”黑人青年暗自咒罵了一句，依照指示將車停靠在路邊，合上電腦屏幕，拿起平放在膝蓋上的手槍貼著右腿藏好，做了幾個深唿吸之後，他降下車窗，問剛剛走到車前的巡警：“什麽事，警官？”
巡警隨意地朝車裏掃了一眼，“沒什麽，隻是通知你一聲，西39街今天禁行機動車輛。”
“禁行？”暗自鬆了口氣的同時，黑人青年又覺得奇怪，“為什麽？”
“因為今天是周末，夥計。”巡警拍拍車頂，示意他趕緊把車開走，“歡迎來到‘地獄廚房（原意是指曼哈頓島南起34街，北至59街，東起第8大道，西至哈德遜河岸這片治安情況最為惡劣的地區，現常用來代指位於第9和第10大道之間、西39街上的僅在周末開放的跳蚤市場）。”
越過攔在路口的警車和臨時護欄，瞅瞅西39街上密集的行人和琳琅滿目的攤販，黑人青年鬱悶地搖了下頭，發動汽車繼續向南直行，同時按下通話器向搭檔匯報：“街道限行，需要我下車和你匯合嗎？”
“不，待在車上，盯緊監控，隨時向我報告目標的行蹤。”簡短地迴答了幾句，墨鏡男將衣領豎起來遮住耳塞，從守在第9大道路口的幾名巡警中間擠過去，開始沿著39街自東向西搜索目標的身影，恰逢周末，又難得遇上一個好天氣，街道上密密麻麻地擺滿了出售二手服裝、家具、玩具、古董藏品和特色飲食的攤販，來自市區、外地乃至世界各地的遊客們興致勃勃地穿梭於各個攤點之間，挑選著自己中意的商品，大聲和攤主討價還價，仿佛絲毫沒有受到昨晚那條駭人的視頻以及相關新聞報道的影響——畢竟不是誰都有那份閑心去關注一名黑人嫌犯的死活的。
一邊隨著人流緩緩前進，墨鏡男一邊豎起了耳朵、瞪大了雙眼，像隻警覺的獵犬般緊張地觀察、判斷著任何可疑的蛛絲馬跡，可當他穿過整條街道，一直走到第10大道也就是他的搭檔被巡警攔停的路口時，也沒能從中發現目標的蹤跡，這令他又控製不住地罵了句粗口：“該死的，他到底在哪？”
“正在搜索中……拜托、拜托、拜托……”將車停在西38街的路邊，黑人青年緊張地盯著屏幕上不斷變幻的畫麵，“……發現他了！這家夥變換了裝束，現在正穿著一件淺灰色連帽衛衣，還戴著一付大號太陽鏡，他剛剛經過港務局巴士車站，正沿著第8大道向西走去，我這就追上去！”
“不，迴來接我，你這蠢貨！”墨鏡男忍不住低聲咆哮了起來，“你想讓我再徒步跑上20個街區嗎？”