趴到地上的同時，韓冬抱在後腦的雙手就被狠狠地扭了下來，緊接著就被一付冰冷的手銬緊緊地鎖在了一起，一名人高馬大的巡警粗暴地揪住他的胳臂，將他從地上拉起來，推著他轉身走到街口，砰地一下按趴在警車前機蓋上，一邊搜身一邊朝著他的耳朵吼道：“聽著，混球，你被逮捕了！而接下來這部分是我最喜歡的：你有權保持沉默，因為你所說的一切都有可能成為不利於你的證供，你也有權請律師，如果你負擔不起，法庭會指派一位公共辯護律師給你，你明白我宣讀的這些權利了嗎？”
正當韓冬被宣讀他的“米蘭達權利”時，紐約警察局第34分局劫案和謀殺組警探弗蘭克-韋伯斯特正坐在位於中央公園的船屋餐廳裏，和妻子一起慶祝他們的結婚15周年紀念。
為了表示對妻子這些年來默默地支持他的感激之情，弗蘭克花費了不少心思去安排今晚的行程：在享用過溫馨而浪漫的晚餐之後，他們還要到卡內基音樂廳去欣賞紐約愛樂樂團的精彩演出，再到切爾西酒店的豪華套房去度過一個難忘的纏綿之夜，因此，他不想被任何人的電話打亂自己的計劃，即使這個電話是已經和他合作了8年的搭檔打來的。
出於搭檔之間的默契，當手機再次震動起來的時候，弗蘭克意識到一定出了什麽大案子，否則特雷弗-羅賓那小子絕不會這麽不識趣，看到他為難的表情，妻子體貼地擺擺手，“接吧，弗蘭克，我能理解的。”
“抱歉，親愛的，這實在是……非常抱歉。”弗蘭克滿臉歉意地搖搖頭，咬牙按下接聽鍵，將手機湊到耳邊，低聲問道：“發生什麽事了，特裏（特雷弗的昵稱）？”
“對不起，頭兒，我知道你現在不想聽到任何壞消息，但就在5分鍾之前，轄區內剛剛發生了一起兇殺案，就在東32街南側的小巷裏，上頭指定要咱們倆來處理。”特雷弗一邊說話一邊狂按喇叭，聽起來像是被堵在了路上，“別擋道，混球……聽著，你最好馬上跟西爾維婭吻別並盡快趕過來，因為我聽說咱們的執行警長大人已經到了現場。”
“好吧，我盡快趕到。”弗蘭克無奈地掛掉電話，看著他的妻子，一時不知該如何開口：“對不起，親愛的，但是……”
“不，不用擔心我的感受，如果不知道你是什麽樣的人，當初我就不會選擇嫁給你了。”西爾維婭安慰地握住他的手，“去吧，去抓住那些目無法紀的壞蛋。”
當弗蘭克駕駛他那輛福特維多利亞皇冠，一路響著警笛，風馳電擎般地趕到案發現場時，他的搭檔已經提前到了，“再次說聲抱歉，弗蘭克，希望西爾維婭沒有為此而生氣。”
弗蘭克點點頭，“本來要的，但當我告訴她，我剛剛報名參加了下周的三級警探（便衣警察職銜，相當於巡警中的二級警司）考試，而且是咱們的副總警監大人親自推薦時，她還是很大度地原諒了我。”
“哇哦，這可真是個好消息。”特雷弗停下腳步，很認真地看著他說：“恭喜你，這是你應得的，弗蘭克。”
“謝謝，我也這麽認為，對於一個沒幾年就要退休的老家夥來說。”弗蘭克眯起眼睛，看著封鎖線外停著的幾輛警車和急救車，“所以現在，我隻希望這個案子不要太棘手，能順利地拿下它來的話，通過的希望就更大一些。”
穿過圍觀的人群，朝正在接受現場記者采訪的執行警長招手示意了一下，當二人走到封鎖帶前時，兩名最先接警並趕到現場的巡警迎了上來，“嘿，警探們。”
“警官。”弗蘭克朝雙手反銬在背後、坐在警車後座上的韓冬瞟了一眼，“我們都掌握了些什麽？”
一名巡警指指擺在警車後廂蓋上的幾隻證物袋，“持械搶劫、襲擊、謀殺，現場抓獲，他歸你們了。”
“謝謝二位。”弗蘭克拍拍巡警的肩膀，拿起在現場發現的那支左輪手槍看了看，“。44馬格南口徑史密斯-威森m629，毒販和幫派成員最中意的類型。”
特雷弗湊上來看了一眼，“序列號被磨掉了，這家夥是個老手。”
“運氣好的話，我們也許能在係統裏找到匹配的紀錄。”隔著透明證物袋，弗蘭克翻開韓冬的錢包，看了看他的駕照，“上帝，我恨華人！”
特雷弗不無同情地看了警車裏的韓冬一眼，跟在搭檔身後向躺在巷子裏的屍體走去，“因為他毀了你的晚餐？”
“也因為滿世界無處不在的‘a’，天呐，難道隻有我一個人覺得他們正在悄悄地摧毀我們的經濟嗎？”弗蘭克厭惡地搖搖頭，“而最令人難以容忍的，就是當你徘徊在一家輕易不敢涉足的高檔珠寶店裏，盤算著你那可憐的荷包，反複地權衡、比較，要挑一件什麽樣的禮物，才符合你的收入水平同時又不會顯得過於寒酸時，一個衣著入時的華人貴婦走到你身邊，指著櫃台裏那些價值不菲的珠寶說：‘從這裏到這裏，全部給我包起來’！”
“得了吧，弗蘭克，你這是赤~裸裸的羨慕加嫉妒！”特雷弗好笑地搖搖頭，“要知道，人家花的不一定是自己的錢，咱們這些靠薪水度日的人根本沒得比。”
弗蘭克哼了一聲，“所以我就不明白了，為什麽別的國家的貪官都愛往美國跑？”
“賊偷了東西當然要往賊窩跑了。”特雷弗聳聳肩膀，“跟國會裏那些蛀蟲相比，他們的吃相還算不錯的了。”
弗蘭克搖搖頭，“知道他們和我們最大的區別在哪裏麽？他們會公開處決那些損害國家利益的貪腐份子，而美國政府會讓這些人拿全額退休金安享晚年，甚至還會把他們塑造成國家英雄！”
特雷弗想了想，很認真地問：“你覺得我們是否可以把他們的主席借來，請他幫忙清理一下我們那些貪腐的政府官員呢？嗯……就是不知道他願不願意做全職……”
弗蘭克翻了個白眼，“省省吧，我們就是‘政府官員’！”
起點中文網w歡迎廣大書友光臨閱讀，最新、最快、最火的連載作品盡在起點原創！;
正當韓冬被宣讀他的“米蘭達權利”時，紐約警察局第34分局劫案和謀殺組警探弗蘭克-韋伯斯特正坐在位於中央公園的船屋餐廳裏，和妻子一起慶祝他們的結婚15周年紀念。
為了表示對妻子這些年來默默地支持他的感激之情，弗蘭克花費了不少心思去安排今晚的行程：在享用過溫馨而浪漫的晚餐之後，他們還要到卡內基音樂廳去欣賞紐約愛樂樂團的精彩演出，再到切爾西酒店的豪華套房去度過一個難忘的纏綿之夜，因此，他不想被任何人的電話打亂自己的計劃，即使這個電話是已經和他合作了8年的搭檔打來的。
出於搭檔之間的默契，當手機再次震動起來的時候，弗蘭克意識到一定出了什麽大案子，否則特雷弗-羅賓那小子絕不會這麽不識趣，看到他為難的表情，妻子體貼地擺擺手，“接吧，弗蘭克，我能理解的。”
“抱歉，親愛的，這實在是……非常抱歉。”弗蘭克滿臉歉意地搖搖頭，咬牙按下接聽鍵，將手機湊到耳邊，低聲問道：“發生什麽事了，特裏（特雷弗的昵稱）？”
“對不起，頭兒，我知道你現在不想聽到任何壞消息，但就在5分鍾之前，轄區內剛剛發生了一起兇殺案，就在東32街南側的小巷裏，上頭指定要咱們倆來處理。”特雷弗一邊說話一邊狂按喇叭，聽起來像是被堵在了路上，“別擋道，混球……聽著，你最好馬上跟西爾維婭吻別並盡快趕過來，因為我聽說咱們的執行警長大人已經到了現場。”
“好吧，我盡快趕到。”弗蘭克無奈地掛掉電話，看著他的妻子，一時不知該如何開口：“對不起，親愛的，但是……”
“不，不用擔心我的感受，如果不知道你是什麽樣的人，當初我就不會選擇嫁給你了。”西爾維婭安慰地握住他的手，“去吧，去抓住那些目無法紀的壞蛋。”
當弗蘭克駕駛他那輛福特維多利亞皇冠，一路響著警笛，風馳電擎般地趕到案發現場時，他的搭檔已經提前到了，“再次說聲抱歉，弗蘭克，希望西爾維婭沒有為此而生氣。”
弗蘭克點點頭，“本來要的，但當我告訴她，我剛剛報名參加了下周的三級警探（便衣警察職銜，相當於巡警中的二級警司）考試，而且是咱們的副總警監大人親自推薦時，她還是很大度地原諒了我。”
“哇哦，這可真是個好消息。”特雷弗停下腳步，很認真地看著他說：“恭喜你，這是你應得的，弗蘭克。”
“謝謝，我也這麽認為，對於一個沒幾年就要退休的老家夥來說。”弗蘭克眯起眼睛，看著封鎖線外停著的幾輛警車和急救車，“所以現在，我隻希望這個案子不要太棘手，能順利地拿下它來的話，通過的希望就更大一些。”
穿過圍觀的人群，朝正在接受現場記者采訪的執行警長招手示意了一下，當二人走到封鎖帶前時，兩名最先接警並趕到現場的巡警迎了上來，“嘿，警探們。”
“警官。”弗蘭克朝雙手反銬在背後、坐在警車後座上的韓冬瞟了一眼，“我們都掌握了些什麽？”
一名巡警指指擺在警車後廂蓋上的幾隻證物袋，“持械搶劫、襲擊、謀殺，現場抓獲，他歸你們了。”
“謝謝二位。”弗蘭克拍拍巡警的肩膀，拿起在現場發現的那支左輪手槍看了看，“。44馬格南口徑史密斯-威森m629，毒販和幫派成員最中意的類型。”
特雷弗湊上來看了一眼，“序列號被磨掉了，這家夥是個老手。”
“運氣好的話，我們也許能在係統裏找到匹配的紀錄。”隔著透明證物袋，弗蘭克翻開韓冬的錢包，看了看他的駕照，“上帝，我恨華人！”
特雷弗不無同情地看了警車裏的韓冬一眼，跟在搭檔身後向躺在巷子裏的屍體走去，“因為他毀了你的晚餐？”
“也因為滿世界無處不在的‘a’，天呐，難道隻有我一個人覺得他們正在悄悄地摧毀我們的經濟嗎？”弗蘭克厭惡地搖搖頭，“而最令人難以容忍的，就是當你徘徊在一家輕易不敢涉足的高檔珠寶店裏，盤算著你那可憐的荷包，反複地權衡、比較，要挑一件什麽樣的禮物，才符合你的收入水平同時又不會顯得過於寒酸時，一個衣著入時的華人貴婦走到你身邊，指著櫃台裏那些價值不菲的珠寶說：‘從這裏到這裏，全部給我包起來’！”
“得了吧，弗蘭克，你這是赤~裸裸的羨慕加嫉妒！”特雷弗好笑地搖搖頭，“要知道，人家花的不一定是自己的錢，咱們這些靠薪水度日的人根本沒得比。”
弗蘭克哼了一聲，“所以我就不明白了，為什麽別的國家的貪官都愛往美國跑？”
“賊偷了東西當然要往賊窩跑了。”特雷弗聳聳肩膀，“跟國會裏那些蛀蟲相比，他們的吃相還算不錯的了。”
弗蘭克搖搖頭，“知道他們和我們最大的區別在哪裏麽？他們會公開處決那些損害國家利益的貪腐份子，而美國政府會讓這些人拿全額退休金安享晚年，甚至還會把他們塑造成國家英雄！”
特雷弗想了想，很認真地問：“你覺得我們是否可以把他們的主席借來，請他幫忙清理一下我們那些貪腐的政府官員呢？嗯……就是不知道他願不願意做全職……”
弗蘭克翻了個白眼，“省省吧，我們就是‘政府官員’！”
起點中文網w歡迎廣大書友光臨閱讀，最新、最快、最火的連載作品盡在起點原創！;