鄭若希皺著眉頭揉著眼睛，伸手摸索在床頭櫃處不斷震動的手機，她打了個嗬欠，目光渙散地望向窗外——一片漆黑。
她迷糊地喂了聲。
“鄭若希？”
“我是。”也許被吵嚷的背景音撲滅了她微弱的應答，那頭又問了句：“鄭若希，是你嗎？”
雖然那人的嗓音沙啞，但她還是聽出了這是蕭曼君的聲音。鄭若希亮起燈，抬眸看了眼掛鍾，她已經很久沒跟蕭曼君聯係，對方也極少主動找她，尤其在這個時間點。
鄭若希走神的當口，蕭曼君又喂了幾聲。
“蕭總，我是鄭若希。”她坐起身，伸手亮起燈，掀起被子要起來。
那頭的蕭曼君問：“我在酒店……你現在能不能過來接我？”
“可以，我這就過去。”鄭若希斷然地答應，赤腳踩在地上，拿起擱在椅子處的衣服一邊穿一邊問：“蕭總，你在哪呢？”從電話那頭可以判斷出蕭曼君走到比較僻靜的地方。
“我在禦景國際酒店。”
鄭若希按下擴音器，邊換上牛仔褲，一邊又在問蕭曼君：“你在酒店包廂還是套房？”她拉上褲子拉鏈，拿起手機又喂了幾聲，那頭依舊沒有聲響。
她握著手機豎起耳朵仔細聽，還是一片靜默。
“喂喂蕭總？”
“我在包廂。”
“廂房號碼多少？”
蕭曼君轉頭向旁邊的誰問廂房號碼，那邊的聲音很模糊，鄭若希聽不清，那道聲音的主人應該是個男人，她在腦海搜索和蕭曼君共同認識的人之中誰擁有這把嗓音，陳助理？抑或李副總？
“你來1918包廂找我。”
禦景國際酒店裏，鄭若希從電梯出來，望向走廊盡頭正是1918廂房，那道緊閉著門隨著她注視的目光猛地被打開。
最先入鄭若希眼眸裏的是一個男人，黑發的男人也往她這邊望來，“你是蕭總的朋友？”陌生男人皺了皺眉道：“她喝醉了，你進來一下。”
包廂裏隻剩下蕭曼君。
鄭若希不自覺地看過去，細細地瞧著那個身材挺拔的男人，他伸手扶起蕭曼君，那雙指節粗獷的大掌和還算得上年輕俊秀的臉形成強烈的反差。
“你過來扶她！”男人不滿地皺眉，嘴角微微一抿，又指派鄭若希，“你送她迴家。”
鄭若希快步上前扶蕭曼君，那男人放開了手，蕭曼君毫不客氣地整個人靠在她肩上，她步伐踉蹌了下，扭頭問那個男人，“你能不能……”
“不能。”他打斷鄭若希的請求，“我不喜歡和不太熟稔的女人有親密的接觸。”
她盯住他的雙手，似是無聲地控訴著他的雙手剛剛就碰過蕭曼君。
“剛才碰了她一下已經是極限。”男人又將蕭曼君的車鑰匙遞給她，“她的車停在酒店外。”
鄭若希接過鑰匙，那個男人已轉身離開。
她費盡九牛二虎之力才將蕭曼君扶入寬大的車後座，鄭若希用手背擦了擦額角，然後轉身坐迴前麵，扣上安全帶，發動車子，問：“蕭總，你需要解酒藥嗎？”
蕭曼君搖了搖頭，降下車窗，涼風掃去一點酒意，她在微醺中清醒過來，“今晚多謝你了。”
鄭若希微微一笑，“很少見蕭總你這樣。”她當然是指一向嚴於律己的蕭曼君也會放縱喝醉。
蕭曼君一哂，揚起大拇指，“當這號人物也要應酬。”她向椅背靠去，隨口問：“你在老徐那邊還習慣嗎？”
“挺好的。”鄭若希握緊方向盤，“……我還想找份兼職做。”
“哦？老徐給你的工資很低？”
鄭若希向後視鏡一瞥，蕭曼君的表情躍入她眼底，那是嘲諷的笑。她除了肩負一家人的生計，還有個好吃懶做，貪得無厭又沉迷賭博的母親。也是，像蕭曼君這樣的人又怎會懂為了生計而勞碌奔波的艱辛。
“你除了英語八級，好像還懂些其他外語？”蕭曼君以手支額，用微醺的眼睛看她，“我有個朋友開遊戲公司的，他需要個臨時的翻譯助理。”
“具體翻譯些什麽，這要問他了。”
蕭曼君挑了下嘴角，意思意思地笑了笑，“我這個朋友你也見過，他就是剛才的男人——宋天恆。”
姓宋嗎？
鄭若希隨意地笑笑，緩慢地開著車，涼爽的夜風吹開車內渾濁的倦意，彼此沒有再說話。
這天，她按著蕭曼君給的地址來到未來顧主的家。
靜謐的郊區樓盤在拆遷改造前居住的都是些三教九流的人，而被比鄰而居的高檔別墅區的房地產土壕收購後，經過整改包裝後，又吹捧成世外桃源般的居住環境，倒是吸引了不少有錢人爭相購買，成為繼半山豪華別墅之後又一地標性的高檔樓群。
鄭若希站在雕花鐵門前，按了按門鈴。半響後，擴音器終於傳來男人慵懶的單音詞——“誰？”
“宋先生，你好，我叫鄭若希，蕭總介紹我來應聘你的臨時翻譯……”
“在酒店見過麵的那個女人？”
鄭若希沉默了瞬，她那天雖然穿得隨意了些，但總不至於被誤以為會是個男人吧？
宋天恆沒有為難她，“鐵門沒鎖，你進來吧。”
鄭若希推開雕花鐵門，穿過庭院走上台階，最後一個步級上蹲坐著一隻頭大臉圓，四肢粗短的英國短毛貓。
“你好~”鄭若希露出友善的微笑，彎腰半蹲著和那隻溫和盯著陌生人瞧，並輕輕地甩著短尾巴的貓咪打招唿。
“你也喜歡貓？”
聲音是從門口發出的，鄭若希扭頭去看，別墅的主人正麵無表情地站在她的前麵。
她站起來，禮貌地說：“宋先生，你好。”
“嗯。”宋天恆不鹹不淡地應了聲，他在行走中俯身將短毛貓抱起，順手撫了撫貓頭上的短毛，“它叫丁小敏。”
“……它的名字很特別。”
“我曾經喜歡過一個女人也叫這名字，其實這貓是按她的名字取的，不過都不重要了。”這沒頭沒腦的自問自答的話鄭若希怎麽聽怎麽覺得詭異。
宋天恆大步走到門口，隔著幾步路的距離審慎地打量著鄭若希，“你不進來嗎？”
“嗯？哦。”鄭若希跟著他進屋，小心翼翼地用目光四處看這別墅，一大片落地玻璃窗外就是庭院的花園，外麵的觀景台上還放了兩張藤椅。
“你喝點什麽？”
“喝水就行了。”
宋天恆走進廚房，不一會兒他就拿著兩支瓶裝水出來，遞了支給鄭若希，“我要和美國一家遊戲公司合作開發一款新網遊，在這款遊戲創作策劃的過程中，我需要一名英語翻譯。”
他擰開瓶子，抿了口純淨水，“我知道你有份正職工作，你可以在下班時間或者周末過來。”
“我不太喜歡聒噪的女人。”宋天恆特別強調這一點。
鄭若希在心底默默地替他補充——還有不喜歡和不太熟稔的女人有親密的接觸。
她從善如流地答：“我明白了。”
“我去拿合同書。”宋天恆拋下這句話就站起身向樓上的房書走去，剩下一人一貓在客廳。
幾十秒鍾後，宋天恆拿著合同書重新迴到客廳，看到鄭若希正在逗貓玩，丁小敏被她抱在雙腿間，被她隨意地撫摸短密的毛。
鄭若希拿了隻蘋果在它麵前晃，“丁小敏丁小敏”地叫它，這貓被這樣戲弄卻沒有炸毛掙紮，反而伸出它的小短爪抓蘋果。
“這貓平時不怎麽近人。”
鄭若希一聽，以為宋天恆不喜歡別人碰他以前女友命名的貓，知趣地將膝蓋上的那隻玩得正歡快的貓咪放下。
短毛貓丁小敏眯細了眼睛張嘴嬌滴滴地喚了聲，然後蹲坐在鄭若希的腳邊，打滾著用頭頂她的褲腿。
宋天恆聽著丁小敏不矜持地叫喚，被它肉麻的叫聲弄得渾身雞皮疙瘩，十分無奈地瞪了它一眼。
為了不冒起更多的雞皮疙瘩，宋天恆彎腰單手抱起丁小敏，並將合同書遞過去，他捏了捏懷裏的不安份的短毛貓，“合同書一式兩份。”
鄭若希接過宋天恆簽署上名字的合同書，拿起簽字筆在他名字旁邊簽上她的名字。
她笑著抬眸，真誠地看他，“合作愉快。”
宋天恆逗著貓還對它笑得眉眼彎彎，他抬頭的刹那，鄭若希剛好看到他嘴角邊露出深深的笑渦。
窗外邊逐漸融入夜色的花園模糊下去，薄暮的微光中，宋天恆逆光而立，像座詭秘的雕像。
鄭若希眼前的光線被他擋去更多，她抬頭看去，猶如望著峭壁一樣遙遠的側臉，未完全入夜的暮色裏，宋天恆眨著他那雙漆亮的眸子，翹起了嘴角，“合作愉快。”
她迷糊地喂了聲。
“鄭若希？”
“我是。”也許被吵嚷的背景音撲滅了她微弱的應答，那頭又問了句：“鄭若希，是你嗎？”
雖然那人的嗓音沙啞，但她還是聽出了這是蕭曼君的聲音。鄭若希亮起燈，抬眸看了眼掛鍾，她已經很久沒跟蕭曼君聯係，對方也極少主動找她，尤其在這個時間點。
鄭若希走神的當口，蕭曼君又喂了幾聲。
“蕭總，我是鄭若希。”她坐起身，伸手亮起燈，掀起被子要起來。
那頭的蕭曼君問：“我在酒店……你現在能不能過來接我？”
“可以，我這就過去。”鄭若希斷然地答應，赤腳踩在地上，拿起擱在椅子處的衣服一邊穿一邊問：“蕭總，你在哪呢？”從電話那頭可以判斷出蕭曼君走到比較僻靜的地方。
“我在禦景國際酒店。”
鄭若希按下擴音器，邊換上牛仔褲，一邊又在問蕭曼君：“你在酒店包廂還是套房？”她拉上褲子拉鏈，拿起手機又喂了幾聲，那頭依舊沒有聲響。
她握著手機豎起耳朵仔細聽，還是一片靜默。
“喂喂蕭總？”
“我在包廂。”
“廂房號碼多少？”
蕭曼君轉頭向旁邊的誰問廂房號碼，那邊的聲音很模糊，鄭若希聽不清，那道聲音的主人應該是個男人，她在腦海搜索和蕭曼君共同認識的人之中誰擁有這把嗓音，陳助理？抑或李副總？
“你來1918包廂找我。”
禦景國際酒店裏，鄭若希從電梯出來，望向走廊盡頭正是1918廂房，那道緊閉著門隨著她注視的目光猛地被打開。
最先入鄭若希眼眸裏的是一個男人，黑發的男人也往她這邊望來，“你是蕭總的朋友？”陌生男人皺了皺眉道：“她喝醉了，你進來一下。”
包廂裏隻剩下蕭曼君。
鄭若希不自覺地看過去，細細地瞧著那個身材挺拔的男人，他伸手扶起蕭曼君，那雙指節粗獷的大掌和還算得上年輕俊秀的臉形成強烈的反差。
“你過來扶她！”男人不滿地皺眉，嘴角微微一抿，又指派鄭若希，“你送她迴家。”
鄭若希快步上前扶蕭曼君，那男人放開了手，蕭曼君毫不客氣地整個人靠在她肩上，她步伐踉蹌了下，扭頭問那個男人，“你能不能……”
“不能。”他打斷鄭若希的請求，“我不喜歡和不太熟稔的女人有親密的接觸。”
她盯住他的雙手，似是無聲地控訴著他的雙手剛剛就碰過蕭曼君。
“剛才碰了她一下已經是極限。”男人又將蕭曼君的車鑰匙遞給她，“她的車停在酒店外。”
鄭若希接過鑰匙，那個男人已轉身離開。
她費盡九牛二虎之力才將蕭曼君扶入寬大的車後座，鄭若希用手背擦了擦額角，然後轉身坐迴前麵，扣上安全帶，發動車子，問：“蕭總，你需要解酒藥嗎？”
蕭曼君搖了搖頭，降下車窗，涼風掃去一點酒意，她在微醺中清醒過來，“今晚多謝你了。”
鄭若希微微一笑，“很少見蕭總你這樣。”她當然是指一向嚴於律己的蕭曼君也會放縱喝醉。
蕭曼君一哂，揚起大拇指，“當這號人物也要應酬。”她向椅背靠去，隨口問：“你在老徐那邊還習慣嗎？”
“挺好的。”鄭若希握緊方向盤，“……我還想找份兼職做。”
“哦？老徐給你的工資很低？”
鄭若希向後視鏡一瞥，蕭曼君的表情躍入她眼底，那是嘲諷的笑。她除了肩負一家人的生計，還有個好吃懶做，貪得無厭又沉迷賭博的母親。也是，像蕭曼君這樣的人又怎會懂為了生計而勞碌奔波的艱辛。
“你除了英語八級，好像還懂些其他外語？”蕭曼君以手支額，用微醺的眼睛看她，“我有個朋友開遊戲公司的，他需要個臨時的翻譯助理。”
“具體翻譯些什麽，這要問他了。”
蕭曼君挑了下嘴角，意思意思地笑了笑，“我這個朋友你也見過，他就是剛才的男人——宋天恆。”
姓宋嗎？
鄭若希隨意地笑笑，緩慢地開著車，涼爽的夜風吹開車內渾濁的倦意，彼此沒有再說話。
這天，她按著蕭曼君給的地址來到未來顧主的家。
靜謐的郊區樓盤在拆遷改造前居住的都是些三教九流的人，而被比鄰而居的高檔別墅區的房地產土壕收購後，經過整改包裝後，又吹捧成世外桃源般的居住環境，倒是吸引了不少有錢人爭相購買，成為繼半山豪華別墅之後又一地標性的高檔樓群。
鄭若希站在雕花鐵門前，按了按門鈴。半響後，擴音器終於傳來男人慵懶的單音詞——“誰？”
“宋先生，你好，我叫鄭若希，蕭總介紹我來應聘你的臨時翻譯……”
“在酒店見過麵的那個女人？”
鄭若希沉默了瞬，她那天雖然穿得隨意了些，但總不至於被誤以為會是個男人吧？
宋天恆沒有為難她，“鐵門沒鎖，你進來吧。”
鄭若希推開雕花鐵門，穿過庭院走上台階，最後一個步級上蹲坐著一隻頭大臉圓，四肢粗短的英國短毛貓。
“你好~”鄭若希露出友善的微笑，彎腰半蹲著和那隻溫和盯著陌生人瞧，並輕輕地甩著短尾巴的貓咪打招唿。
“你也喜歡貓？”
聲音是從門口發出的，鄭若希扭頭去看，別墅的主人正麵無表情地站在她的前麵。
她站起來，禮貌地說：“宋先生，你好。”
“嗯。”宋天恆不鹹不淡地應了聲，他在行走中俯身將短毛貓抱起，順手撫了撫貓頭上的短毛，“它叫丁小敏。”
“……它的名字很特別。”
“我曾經喜歡過一個女人也叫這名字，其實這貓是按她的名字取的，不過都不重要了。”這沒頭沒腦的自問自答的話鄭若希怎麽聽怎麽覺得詭異。
宋天恆大步走到門口，隔著幾步路的距離審慎地打量著鄭若希，“你不進來嗎？”
“嗯？哦。”鄭若希跟著他進屋，小心翼翼地用目光四處看這別墅，一大片落地玻璃窗外就是庭院的花園，外麵的觀景台上還放了兩張藤椅。
“你喝點什麽？”
“喝水就行了。”
宋天恆走進廚房，不一會兒他就拿著兩支瓶裝水出來，遞了支給鄭若希，“我要和美國一家遊戲公司合作開發一款新網遊，在這款遊戲創作策劃的過程中，我需要一名英語翻譯。”
他擰開瓶子，抿了口純淨水，“我知道你有份正職工作，你可以在下班時間或者周末過來。”
“我不太喜歡聒噪的女人。”宋天恆特別強調這一點。
鄭若希在心底默默地替他補充——還有不喜歡和不太熟稔的女人有親密的接觸。
她從善如流地答：“我明白了。”
“我去拿合同書。”宋天恆拋下這句話就站起身向樓上的房書走去，剩下一人一貓在客廳。
幾十秒鍾後，宋天恆拿著合同書重新迴到客廳，看到鄭若希正在逗貓玩，丁小敏被她抱在雙腿間，被她隨意地撫摸短密的毛。
鄭若希拿了隻蘋果在它麵前晃，“丁小敏丁小敏”地叫它，這貓被這樣戲弄卻沒有炸毛掙紮，反而伸出它的小短爪抓蘋果。
“這貓平時不怎麽近人。”
鄭若希一聽，以為宋天恆不喜歡別人碰他以前女友命名的貓，知趣地將膝蓋上的那隻玩得正歡快的貓咪放下。
短毛貓丁小敏眯細了眼睛張嘴嬌滴滴地喚了聲，然後蹲坐在鄭若希的腳邊，打滾著用頭頂她的褲腿。
宋天恆聽著丁小敏不矜持地叫喚，被它肉麻的叫聲弄得渾身雞皮疙瘩，十分無奈地瞪了它一眼。
為了不冒起更多的雞皮疙瘩，宋天恆彎腰單手抱起丁小敏，並將合同書遞過去，他捏了捏懷裏的不安份的短毛貓，“合同書一式兩份。”
鄭若希接過宋天恆簽署上名字的合同書，拿起簽字筆在他名字旁邊簽上她的名字。
她笑著抬眸，真誠地看他，“合作愉快。”
宋天恆逗著貓還對它笑得眉眼彎彎，他抬頭的刹那，鄭若希剛好看到他嘴角邊露出深深的笑渦。
窗外邊逐漸融入夜色的花園模糊下去，薄暮的微光中，宋天恆逆光而立，像座詭秘的雕像。
鄭若希眼前的光線被他擋去更多，她抬頭看去，猶如望著峭壁一樣遙遠的側臉，未完全入夜的暮色裏，宋天恆眨著他那雙漆亮的眸子，翹起了嘴角，“合作愉快。”