王翠翠迎著寒風和霧氣，生了凍瘡的手又癢又疼。路燈一直從集市延伸到遠方瞧不清的地方，可是霧氣裹著燈，和在地麵上折射出的不規則幾何圖形顯得空曠的鄉道陷墮暗沉。
燈影晃動，風裹著未燃盡的紙錢，那些幾何圖形像是身姿扭曲到極限的人，跳著舞。
翠翠這條路平時是走慣了的，但是現在心中依舊發毛。
淩晨。
遠遠地，快走到巷本路時，翠翠停下了腳步。在霧氣中，她仿佛看到了什麽。她腳上那雙布鞋似乎變得沉入淤泥，遠遠地，就看見一個一身白的女人，頭像是老鏽的鍾表，沿著逆時針，詭異地轉動著。偶爾卡殼了，就連腳步也停下，神經質地甩甩頭，然後繼續緩緩移動手臂。
「冬天……雪人……雪人俏……胡蘿蔔……紐扣腳……小朋友，真歡樂……雪人……大嘴笑。」她張著嘴，在說什麽，但是卻隻有唇型，無聲。
翠翠駭得慌，想轉身逃跑，卻忍不住看著那個女人，看著她遵從著秒針的時間一步一步挪向她，看著她從視線最模糊的地方漸漸變得清晰，翠翠停在了哪裏，就看著這個女人頭上是一頭長髮，塗著極寬的紅色笑唇，眼睛被白色的眼影覆蓋著，眉毛高高吊著，模樣吊軌至極。
她歪著頭，伸著脖子，眼睛一錯不錯地看著翠翠，嘴裏重複著這首兒歌，每走一步，手轉動一下，脖子也跟著轉動起來。
翠翠嚇得癱軟在地上，唿救音效卡在喉嚨裏，仿佛隻剩下了咕嚕的嗚咽。
她最終走著走著，愈來愈近時，眨巴著那雙帶著惡意和笑和眼睛，無聲的張開嘴：「三萬八千……二百三十一。雪人，你不乖呀。」
翠翠看著他的嘴巴飛快地動著，像一根彈簧，她費力地讀著唇語。
「我！」那人咧開仿佛撕裂了一樣的嘴唇，翠翠失禁，尿糞滿身。那人黑洞洞的嘴，吐出黑色的舌頭，瘋狂笑了起來，桀桀的，在暗夜中刺著耳朵，像不成調的塤：「我來救你了！！！我是俠啊！快叫我俠！！」
他手中拿著的手帕，似乎要往翠翠口鼻捂去，翠翠尖叫地掙紮著，眼前的人卻一晃，消失無蹤。
等她從地上爬起來，跑了幾步，再轉身時，不遠處，女人又出現了，白裙換成了背心，臉上淌著瘋狂的妝容，頭髮卻變成了一頭滴汗的短髮，他握著屠刀，刺向翠翠的方向，一次，又一次。
鮮血像水也像江流。
翠翠看著刺刀，愣了。
**********************************************
王翠翠報警。
去醫院用了好幾支安定，睡醒睜開眼，就看到兩個長得蠻精神蠻清爽的小夥子，一個夾克衫，一個厚毛衣。
還好不是黑白無常。
厚毛衣掏出兩本警官證，嚴肅地搞笑：「雷好，唔係香港皇家警察！」
翠翠有點懵，夾克衫把厚毛衣一巴掌扇走。他問翠翠：「你也見鬼了？」
翠翠想，是不是應該燒紙給閻王訴苦，警察大概是沒用的：「你們一定不信。我第一次撞邪。」
厚毛衣是小山，小山用盡生命在搞笑：「我們的第一次還在。」
翠翠說：「我是個廚子。」
夾克衫是宋唯，宋唯順嘴：「我是個警察。」
翠翠嗔：「我做魚香雞絲一絕。」
小山：「迴頭嚐嚐。」
翠翠：「那女鬼刺向我，不，那不是我，我沒傷沒血。她拿著刀的時候，好像我拿刀樣子。她刺出的血，像炒雞絲的紅醬。我會熬醬，亦是一絕。油溫一熱，豆瓣爆香，一裹生粉，一夾糖鹽，醬油老抽，大勺一撈，撈起來的，也是那個顏色。我以為血會潑在我臉上。可沒有。」
翠翠前言不搭後語，宋唯問她：「你見了血？」
翠翠說話聲音細細的，娓娓道來。某些時候會停頓，因為怕。
人嚇壞了。
宋唯聽她描述，覺得怪異。冬天、雪人、小朋友，又是兒歌。數字，是什麽？
小山安撫翠翠：「也許是人呢，鬼不一定。」
宋唯問翠翠：「你說她憑空消失又憑空出現？距離你多遠？」
翠翠喃喃：「不遠，他越來越近。可是，再近點，就消失了。我想逃走，跑了幾步，他又出現。」
「哪裏？」
翠翠指著窗外的一個方向：「鳳溪市場。」
宋唯去l市理工大學拜訪了美術係的教授林特，請他幫忙畫一幅翠翠口中的「鬼」的肖像。
林特三十餘歲，身體消瘦，對「鬼」很感興趣。
宋唯走到美術係的大樓時，林特正站在三樓的陽台上抽菸。他抽菸時影子拉長，眉目秀氣，顯得孤寂。
有人從他身邊經過，穿著連帽長衣，拱背垂腰，步履飛快，林特似乎僵了一瞬，宋唯覺得自己也許看錯了。
他走到林特的辦公室時，林特辦公室已提前來了客人。是他的高中同學，醫學係解剖室的實驗老師戚華。戚華給他拿了些家鄉的新嫩綠茶，兩人喝了幾口，相談甚歡。
宋唯到時，戚華看了宋唯一眼，說：「你有一副好肌肉，骨節精密。死了以後，捐給我們，最好不過。」
真是個怪人，又很無禮。
宋唯泛泛一笑，戚華知趣離開。
林特先前答應了宋唯的邀請，去找王翠翠做了一次麵部特寫。宋唯取了畫像，林特淡淡說了一句：「不像是鬼。」
</br>
燈影晃動，風裹著未燃盡的紙錢，那些幾何圖形像是身姿扭曲到極限的人，跳著舞。
翠翠這條路平時是走慣了的，但是現在心中依舊發毛。
淩晨。
遠遠地，快走到巷本路時，翠翠停下了腳步。在霧氣中，她仿佛看到了什麽。她腳上那雙布鞋似乎變得沉入淤泥，遠遠地，就看見一個一身白的女人，頭像是老鏽的鍾表，沿著逆時針，詭異地轉動著。偶爾卡殼了，就連腳步也停下，神經質地甩甩頭，然後繼續緩緩移動手臂。
「冬天……雪人……雪人俏……胡蘿蔔……紐扣腳……小朋友，真歡樂……雪人……大嘴笑。」她張著嘴，在說什麽，但是卻隻有唇型，無聲。
翠翠駭得慌，想轉身逃跑，卻忍不住看著那個女人，看著她遵從著秒針的時間一步一步挪向她，看著她從視線最模糊的地方漸漸變得清晰，翠翠停在了哪裏，就看著這個女人頭上是一頭長髮，塗著極寬的紅色笑唇，眼睛被白色的眼影覆蓋著，眉毛高高吊著，模樣吊軌至極。
她歪著頭，伸著脖子，眼睛一錯不錯地看著翠翠，嘴裏重複著這首兒歌，每走一步，手轉動一下，脖子也跟著轉動起來。
翠翠嚇得癱軟在地上，唿救音效卡在喉嚨裏，仿佛隻剩下了咕嚕的嗚咽。
她最終走著走著，愈來愈近時，眨巴著那雙帶著惡意和笑和眼睛，無聲的張開嘴：「三萬八千……二百三十一。雪人，你不乖呀。」
翠翠看著他的嘴巴飛快地動著，像一根彈簧，她費力地讀著唇語。
「我！」那人咧開仿佛撕裂了一樣的嘴唇，翠翠失禁，尿糞滿身。那人黑洞洞的嘴，吐出黑色的舌頭，瘋狂笑了起來，桀桀的，在暗夜中刺著耳朵，像不成調的塤：「我來救你了！！！我是俠啊！快叫我俠！！」
他手中拿著的手帕，似乎要往翠翠口鼻捂去，翠翠尖叫地掙紮著，眼前的人卻一晃，消失無蹤。
等她從地上爬起來，跑了幾步，再轉身時，不遠處，女人又出現了，白裙換成了背心，臉上淌著瘋狂的妝容，頭髮卻變成了一頭滴汗的短髮，他握著屠刀，刺向翠翠的方向，一次，又一次。
鮮血像水也像江流。
翠翠看著刺刀，愣了。
**********************************************
王翠翠報警。
去醫院用了好幾支安定，睡醒睜開眼，就看到兩個長得蠻精神蠻清爽的小夥子，一個夾克衫，一個厚毛衣。
還好不是黑白無常。
厚毛衣掏出兩本警官證，嚴肅地搞笑：「雷好，唔係香港皇家警察！」
翠翠有點懵，夾克衫把厚毛衣一巴掌扇走。他問翠翠：「你也見鬼了？」
翠翠想，是不是應該燒紙給閻王訴苦，警察大概是沒用的：「你們一定不信。我第一次撞邪。」
厚毛衣是小山，小山用盡生命在搞笑：「我們的第一次還在。」
翠翠說：「我是個廚子。」
夾克衫是宋唯，宋唯順嘴：「我是個警察。」
翠翠嗔：「我做魚香雞絲一絕。」
小山：「迴頭嚐嚐。」
翠翠：「那女鬼刺向我，不，那不是我，我沒傷沒血。她拿著刀的時候，好像我拿刀樣子。她刺出的血，像炒雞絲的紅醬。我會熬醬，亦是一絕。油溫一熱，豆瓣爆香，一裹生粉，一夾糖鹽，醬油老抽，大勺一撈，撈起來的，也是那個顏色。我以為血會潑在我臉上。可沒有。」
翠翠前言不搭後語，宋唯問她：「你見了血？」
翠翠說話聲音細細的，娓娓道來。某些時候會停頓，因為怕。
人嚇壞了。
宋唯聽她描述，覺得怪異。冬天、雪人、小朋友，又是兒歌。數字，是什麽？
小山安撫翠翠：「也許是人呢，鬼不一定。」
宋唯問翠翠：「你說她憑空消失又憑空出現？距離你多遠？」
翠翠喃喃：「不遠，他越來越近。可是，再近點，就消失了。我想逃走，跑了幾步，他又出現。」
「哪裏？」
翠翠指著窗外的一個方向：「鳳溪市場。」
宋唯去l市理工大學拜訪了美術係的教授林特，請他幫忙畫一幅翠翠口中的「鬼」的肖像。
林特三十餘歲，身體消瘦，對「鬼」很感興趣。
宋唯走到美術係的大樓時，林特正站在三樓的陽台上抽菸。他抽菸時影子拉長，眉目秀氣，顯得孤寂。
有人從他身邊經過，穿著連帽長衣，拱背垂腰，步履飛快，林特似乎僵了一瞬，宋唯覺得自己也許看錯了。
他走到林特的辦公室時，林特辦公室已提前來了客人。是他的高中同學，醫學係解剖室的實驗老師戚華。戚華給他拿了些家鄉的新嫩綠茶，兩人喝了幾口，相談甚歡。
宋唯到時，戚華看了宋唯一眼，說：「你有一副好肌肉，骨節精密。死了以後，捐給我們，最好不過。」
真是個怪人，又很無禮。
宋唯泛泛一笑，戚華知趣離開。
林特先前答應了宋唯的邀請，去找王翠翠做了一次麵部特寫。宋唯取了畫像，林特淡淡說了一句：「不像是鬼。」
</br>