新月還要細看，羅秀竹急著要上船，兩人便再往前走，從一座掛著“備齋”牌子的樓前拐彎兒，跨過小橋流水，踏著石級，上了小島。島上樹木環抱著一座尖頂小亭。她們從亭邊繞過去，湖上的船就在眼底了，原來是一條石頭雕成的船。這使新月聯想起頤和園的石肪，對，剛才看見的那首詩裏也有“畫舫”兩字，也許就是指這兒，隻是這“舫”沒有頂，模樣就像是一條船了。
羅秀竹一個箭步跳上船去，迴過身來又伸手接新月。新月本能地害怕船翻，小心翼翼地踏上去，其實那船紋絲不動。
“哈，原來是一條永遠也開不了的船！”新月感歎道。
“不，讓我們用想象來推動它吧！”羅秀竹說，情不自禁地擺出漁家女的嫻熟姿勢，“客人坐穩，開船囉！”
這弄潮兒的豪情感染了新月，她仿佛覺得自己真的跨在白浪滔天的長江上，一葉小舟帶著她，箭一般地駛向遠方，駛向她理想的目標！
兩人在船上談談說說，天南海北，流連忘返，不覺日已平西，小島的陰影覆蓋了這條石舫，這兩個被美景、被理想所陶醉的女孩子，樂不思蜀，把什麽都忘了。
“糟糕！”羅秀竹突然從美夢中驚醒，“三點鍾還要開班會，現在幾點了？”
新月也立即記起了鄭曉京的囑咐，三點鍾！誰知道現在是什麽時候？她們兩人都沒有手表！“快走吧！”這是惟一的辦法。
兩人舍舟登岸，匆匆而去。
“男生宿舍在什麽地方來著？”新月問羅秀竹。
“哎呀，是什麽齋記不得囉！”羅秀竹張口結舌，“你剛才沒聽清嗎？”
“我……我以為你們先來的都知道呢！”
這一下麻煩了，兩個迷途的羔羊互相埋怨，卻無濟於事。新月隻好說：“那……咱們先迴宿舍去，‘二十七齋’我還記得，也許女生宿舍裏還有人！真是的，班會幹嗎非要在男生宿舍開？”
這種牢騷也沒有多大意義，她們隻好依照原路，先找那座詩碑，再朝著遠處的塔影往前走，記得剛才就是從那兒過來的。好容易跑到塔前，再找來時的那條黃土小路，卻不知哪裏去了，兩人在湖岸團團轉，這兒的小路多得很，哪條都有點兒像，可又都不大像。
夕陽無情地向下沉去，西邊升起晚霞，映在湖中，水天一色，幾條魚兒歡快地跳出湖麵，濺起一串串珍珠。現在，再美的景色也無心觀賞了，連迴“家”的路都找不到了！她們幾次攔住行人，詢問二十七齋在哪兒，有的幹脆迴答：“我也是新來的，不大清楚！”有的比比劃劃地說：“往東去，再往南，一直走到路口，往西拐彎兒，從圖書館東邊兒的那條‘丁’字路一直往南，就到了！”她們哪裏記得住這麽囉嗦的路標？繞來繞去，竟然連剛才的出發地點未名湖都找不到了。
“糟糕，糟糕，真是糟糕透頂！”羅秀竹一口氣“糟糕”了一大串，“耽誤了開會不說，今天晚上連覺也沒得睡，飯也沒得吃！”
新月也才想起到現在還沒吃午飯呢，肚子已經餓空了。可是，現在的當務之急已經不是吃飯了！
兩人正在垂頭喪氣，突然聽到一個聲音在叫：“羅秀竹！韓新月！”
“你聽，誰在叫我們呢？”羅秀竹驚喜地說。
新月轉過身，循聲望去，一個似曾相識的身影正朝這邊走來，那是一位個子高高的青年，穿著灰長褲，白襯衣，戴著一副方框眼鏡……
“楚老師……”新月不禁激動地叫起來。
燕園之夜，安詳靜謐。未名湖上升起的水汽，如煙似霧，繚繞著湖心小島、岸邊寶塔；清亮的一輪明月，在湖麵投下長長的倒影。
東方熹微，二十七齋女生宿舍裏，新月還在夢中，她夢見了那湖水，那石船，夢見了自己正在奮槳揚帆……
這時，“博雅”宅中，她的母親已經醒來了。
和所有的虔誠的穆斯林一樣，韓太太每當破曉日出之前，就聽到了真主的唿喚：“禮拜強於昏睡！”雖然她的家和清真寺還有相當的距離，根本聽不到禮拜之前專司此職的“阿讚”登上“邦克”樓的喊聲，而且實際上近年來這種登樓唿喚的形式也已被簡化，她還是本能地被“喚”醒了。她每天要做五次禮拜，而第一次的“榜答”（晨禮）是最為重要、萬萬不可免去的。
她並不驚動在西間臥室睡眠未醒的丈夫，自己輕輕地起身，到臥室東邊的“水房”去，在清涼的晨曦中，默默地做晨禮前的“小淨”：洗手，洗臉，刷牙，漱口，清鼻，用濕手撫摸頭發，洗腳，並洗下身。這洗浴是神聖的，它意味著清除自身的罪惡。人是有罪的，由於種種**的驅使而獲罪。而真主是赦罪的。伊斯蘭教的先知穆罕默德曾經問他的弟子：如果你們每天五次沐浴，身上還會藏汙納垢嗎？弟子們齊聲迴答：不，那就一塵不染了！
韓太太仔仔細細地清洗著自己那潔白細膩的麵顏，連發際、耳後、脖根都不容許有任何汙垢殘留。她那白玉一樣光潔的肌膚已經鬆弛，皺紋悄悄地從眼角向額頭和兩腮蔓延，眼泡兒也明顯地下垂了。老了，老了！她撫摸著自己的臉，想起已經逝去的昔日風采，想起新月那花瓣兒似的臉，怎麽能比呢？母親永遠也不要試圖和女兒相比！一想起新月，遙遠的往事就又像沉渣似的從心頭泛起，帶來一連串無法擺脫的煩惱：母女，骨肉，親人，卻又永遠攔著一道隔膜，若即若離，難親難疏，時時攪擾著她……
她歎了口氣，不再想這一切了，把塵世的煩惱從心頭拂去，專心做晨禮。這是她從九歲開始就每日必做的晨課，以後就從未間斷，無論是家業興旺的鼎盛時期，還是遭逢變故的艱難歲月。隨著年歲的增長，她越來越篤信萬能的真主，那是指引她的人生之路的惟一的神，在肅穆的祈禱中，她感受到“一心敬主”的寧靜與深遠。
在鋪了席子的地上，她麵對聖地麥加的方向肅立，兩手舉到耳際，表達自己的誠意；鞠九十度的躬，感念安拉；叩頭，前額和鼻尖著地，表示五體投地地拜倒在安拉麵前；然後，長時間地跪坐，並從頭循環數次。在她一絲不苟地完成這些動作的同時，還輕輕地念誦著阿拉伯語的讚辭：一切讚頌，全歸安拉，全世界的主，大仁大慈的主，報應日的主。我們隻崇拜你，隻求你佑助，求你指導我們上正路，你所賜福的路，不是受譴怒者的路，也不是迷誤者的路。
羅秀竹一個箭步跳上船去，迴過身來又伸手接新月。新月本能地害怕船翻，小心翼翼地踏上去，其實那船紋絲不動。
“哈，原來是一條永遠也開不了的船！”新月感歎道。
“不，讓我們用想象來推動它吧！”羅秀竹說，情不自禁地擺出漁家女的嫻熟姿勢，“客人坐穩，開船囉！”
這弄潮兒的豪情感染了新月，她仿佛覺得自己真的跨在白浪滔天的長江上，一葉小舟帶著她，箭一般地駛向遠方，駛向她理想的目標！
兩人在船上談談說說，天南海北，流連忘返，不覺日已平西，小島的陰影覆蓋了這條石舫，這兩個被美景、被理想所陶醉的女孩子，樂不思蜀，把什麽都忘了。
“糟糕！”羅秀竹突然從美夢中驚醒，“三點鍾還要開班會，現在幾點了？”
新月也立即記起了鄭曉京的囑咐，三點鍾！誰知道現在是什麽時候？她們兩人都沒有手表！“快走吧！”這是惟一的辦法。
兩人舍舟登岸，匆匆而去。
“男生宿舍在什麽地方來著？”新月問羅秀竹。
“哎呀，是什麽齋記不得囉！”羅秀竹張口結舌，“你剛才沒聽清嗎？”
“我……我以為你們先來的都知道呢！”
這一下麻煩了，兩個迷途的羔羊互相埋怨，卻無濟於事。新月隻好說：“那……咱們先迴宿舍去，‘二十七齋’我還記得，也許女生宿舍裏還有人！真是的，班會幹嗎非要在男生宿舍開？”
這種牢騷也沒有多大意義，她們隻好依照原路，先找那座詩碑，再朝著遠處的塔影往前走，記得剛才就是從那兒過來的。好容易跑到塔前，再找來時的那條黃土小路，卻不知哪裏去了，兩人在湖岸團團轉，這兒的小路多得很，哪條都有點兒像，可又都不大像。
夕陽無情地向下沉去，西邊升起晚霞，映在湖中，水天一色，幾條魚兒歡快地跳出湖麵，濺起一串串珍珠。現在，再美的景色也無心觀賞了，連迴“家”的路都找不到了！她們幾次攔住行人，詢問二十七齋在哪兒，有的幹脆迴答：“我也是新來的，不大清楚！”有的比比劃劃地說：“往東去，再往南，一直走到路口，往西拐彎兒，從圖書館東邊兒的那條‘丁’字路一直往南，就到了！”她們哪裏記得住這麽囉嗦的路標？繞來繞去，竟然連剛才的出發地點未名湖都找不到了。
“糟糕，糟糕，真是糟糕透頂！”羅秀竹一口氣“糟糕”了一大串，“耽誤了開會不說，今天晚上連覺也沒得睡，飯也沒得吃！”
新月也才想起到現在還沒吃午飯呢，肚子已經餓空了。可是，現在的當務之急已經不是吃飯了！
兩人正在垂頭喪氣，突然聽到一個聲音在叫：“羅秀竹！韓新月！”
“你聽，誰在叫我們呢？”羅秀竹驚喜地說。
新月轉過身，循聲望去，一個似曾相識的身影正朝這邊走來，那是一位個子高高的青年，穿著灰長褲，白襯衣，戴著一副方框眼鏡……
“楚老師……”新月不禁激動地叫起來。
燕園之夜，安詳靜謐。未名湖上升起的水汽，如煙似霧，繚繞著湖心小島、岸邊寶塔；清亮的一輪明月，在湖麵投下長長的倒影。
東方熹微，二十七齋女生宿舍裏，新月還在夢中，她夢見了那湖水，那石船，夢見了自己正在奮槳揚帆……
這時，“博雅”宅中，她的母親已經醒來了。
和所有的虔誠的穆斯林一樣，韓太太每當破曉日出之前，就聽到了真主的唿喚：“禮拜強於昏睡！”雖然她的家和清真寺還有相當的距離，根本聽不到禮拜之前專司此職的“阿讚”登上“邦克”樓的喊聲，而且實際上近年來這種登樓唿喚的形式也已被簡化，她還是本能地被“喚”醒了。她每天要做五次禮拜，而第一次的“榜答”（晨禮）是最為重要、萬萬不可免去的。
她並不驚動在西間臥室睡眠未醒的丈夫，自己輕輕地起身，到臥室東邊的“水房”去，在清涼的晨曦中，默默地做晨禮前的“小淨”：洗手，洗臉，刷牙，漱口，清鼻，用濕手撫摸頭發，洗腳，並洗下身。這洗浴是神聖的，它意味著清除自身的罪惡。人是有罪的，由於種種**的驅使而獲罪。而真主是赦罪的。伊斯蘭教的先知穆罕默德曾經問他的弟子：如果你們每天五次沐浴，身上還會藏汙納垢嗎？弟子們齊聲迴答：不，那就一塵不染了！
韓太太仔仔細細地清洗著自己那潔白細膩的麵顏，連發際、耳後、脖根都不容許有任何汙垢殘留。她那白玉一樣光潔的肌膚已經鬆弛，皺紋悄悄地從眼角向額頭和兩腮蔓延，眼泡兒也明顯地下垂了。老了，老了！她撫摸著自己的臉，想起已經逝去的昔日風采，想起新月那花瓣兒似的臉，怎麽能比呢？母親永遠也不要試圖和女兒相比！一想起新月，遙遠的往事就又像沉渣似的從心頭泛起，帶來一連串無法擺脫的煩惱：母女，骨肉，親人，卻又永遠攔著一道隔膜，若即若離，難親難疏，時時攪擾著她……
她歎了口氣，不再想這一切了，把塵世的煩惱從心頭拂去，專心做晨禮。這是她從九歲開始就每日必做的晨課，以後就從未間斷，無論是家業興旺的鼎盛時期，還是遭逢變故的艱難歲月。隨著年歲的增長，她越來越篤信萬能的真主，那是指引她的人生之路的惟一的神，在肅穆的祈禱中，她感受到“一心敬主”的寧靜與深遠。
在鋪了席子的地上，她麵對聖地麥加的方向肅立，兩手舉到耳際，表達自己的誠意；鞠九十度的躬，感念安拉；叩頭，前額和鼻尖著地，表示五體投地地拜倒在安拉麵前；然後，長時間地跪坐，並從頭循環數次。在她一絲不苟地完成這些動作的同時，還輕輕地念誦著阿拉伯語的讚辭：一切讚頌，全歸安拉，全世界的主，大仁大慈的主，報應日的主。我們隻崇拜你，隻求你佑助，求你指導我們上正路，你所賜福的路，不是受譴怒者的路，也不是迷誤者的路。