</p>
“他是……”孿生兄弟中的一個問道：“你是不是？”
“是什麽？”哈利問。
“哈利波特。”孿生兄弟異口同聲地說。
“哦，他呀。”哈利說，“我是說，不錯，我就是。”
兩兄弟呆呆地盯著他看。
“哈利·波特！”蘇珊都興奮地站了起來，跑過去看。王雍笑著搖了搖頭。
幾人也看了哈利波特半天，直到韋斯萊夫人打斷他們。
過了一會，兩兄弟已經把哈利·波特在車上的消息傳了出去，金妮跳著說要上去看波特。
過了一會，火車啟動了。王雍向窗外的韋斯萊夫人和博恩斯夫人揮了揮手，金妮又哭又笑，跟著火車超前跑，直到火車加速，她被拋在後麵，還在不停地向他們招手。
過了一會，隔間的推拉門開了，羅恩走了進來。一屁股坐在了哈利旁邊。
“怎麽現在才來？”王雍問道，其實不說他也知道，韋斯萊夫人一直在擦羅恩鼻子上那塊髒東西。
果然羅恩紅著臉不說話。
過了一會韋斯萊兄弟過來打招唿，羅恩也認識了哈利，並且看到了哈利額頭上那標誌性的閃電形傷疤。
羅恩，哈利聊得不亦樂乎，蘇珊偶爾也插幾句，王雍則抓住蘇珊的一隻小手，一邊輕拍著一邊閉目冥思。
兩人從家庭一直聊到魁地奇，直到羅恩拿出了口袋裏那隻肥大的老鼠——斑斑，王雍才睜開眼看了兩眼。斑斑此時還乖得很，睡得一動不動。
大約十二時半左右，過道上哢嚓哢嚓傳來一陣響亮的嘈雜聲，一個笑容可掬、麵帶酒窩的女人推開隔間門問：“親愛的，要不要買車上的什麽食品”
王雍也好奇地買了一些魔法界的零食比比多味豆、吹寶超級泡泡糖、巧克力蛙、南瓜餡餅、鍋形蛋糕、甘草魔棒。這些大多都是甜食，王雍每樣隻買了一點，重點買了一點南瓜餡餅。
放在蘇珊和自己中間，英國佬就是這麽偏愛甜食。自己這也算留學了吧，要不要買一瓶留學生心目中的女神——老幹媽。不然這夥食，以後確實架不住啊。
過了一會，羅恩和哈利又討論起其他的東西來，譬如巧克力蛙上麵的畫片等等。納威過來問了一下蟾蜍。
王雍和羅恩他們的心理年齡本來就要相差很多，平時玩一下體育活動還好，要說真的聊在一起那就比較困難了。
羅恩正在試著給斑斑變色，這時，隔間的門突然開了，他剛舉起魔杖，隔間門又開了。那個丟蟾蜍的男孩再次來到他們倆麵前，隻是這迴有一個小姑娘陪他同來。她已經換上了霍格沃茨的新長袍。
“你們有人看到一隻蟾蜍嗎納威丟了一隻蟾蜍。”她說，語氣顯得自高自大，日中無人。她有一頭濃密的棕色頭發和一對大門牙。
“我們已經對他說過了，我們沒有看見。”羅恩說，可小姑娘根本不理會，隻看著他手裏的魔杖。
“哦。你是在施展魔法嗎那就讓我們開開眼吧。”
她坐了下來。羅恩顯然吃了一驚，有些不知所措。
“哦——好吧。”
他清了清嗓子。
“雛菊、甜奶油和陽光，把這隻傻乎乎的肥老鼠變黃。”
揮動魔杖，但什麽也沒有發生。斑斑還是灰色的，睡得正香。
“你肯定這真是一道咒語嗎”小姑娘問。“看來不怎麽樣，是吧我在家裏試過幾道簡單的咒語，隻是為了練習，而且都起作用了。我家沒有一個人懂魔法，所以當我收到入學通知書時，我吃驚極了，但又特別高興，因為，我的意思是說，據我所知，這是一所最優秀的魔法學校——所有的課本我都背會了，當然，我隻希望這能夠用——我叫赫敏格蘭傑，順便問一句，你們叫什麽名字”
她連珠炮似的一氣說完。
“我叫羅恩韋斯萊。”羅恩嘟噥說。
“哈利波特。”哈利說。
“真的是你嗎”赫敏問。“你的事我全都知道。當然——我額外多買了幾本參考書，《現代魔法史》、《黑魔法的興衰》、《二十世紀重要魔法事件》，這幾本書裏都提到了你。”
“提到我”哈利說。
“天哪，你居然會不知道。要是我，我一定想辦法把所有提到我的書都找來。”赫敏說，“你們倆知不知道自己會被分到哪個學院我已經到處打聽過了，我希望能分到格蘭芬多，都說那是最好的，我聽說，鄧布利多自己就是從那裏畢業的，不過我想拉文克勞也不算太壞不管怎麽說，我們最好還是先去找納威的蟾賒。你們倆最好趕快把衣服換上，要知道，我們大概很快就要到了。”
於是她領著那個丟蟾蜍的男孩一道走了。
王雍和蘇珊稍微尷尬的坐在一邊，顯然被華麗麗的無視了。不過赫敏剛才的那一席話卻讓王雍想到了某種可能，分院帽是格蘭芬多造的，用來分院。可能他在其中暗中做了手腳，把最優秀的人士都一起分到格蘭芬多去了。
過了一會，馬爾福又來了，但是並沒有爆發什麽大規模的衝突，王雍假裝沒看見。
臨到下車，幾個人換了外套就下了站台。外麵熙熙攘攘的全是人頭。
王雍聽到了一個熟悉的聲音大喊：“一年級新生!一年級新生到這邊來!哈利，到這邊來，你好嗎”
王雍不由得難以察覺的抖了一下，他看見了蓄著大胡子的海格揮著手高聲喊著。
他的手上還綁著繃帶，但是很顯然精氣神已經恢複了，讓王雍都不由得驚歎於混血巨人驚人的生命力。
他們跟隨海格，沿著一條陡峭狹窄的小路走下坡去。
“拐過這個彎，你們馬上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格迴頭喊道。
接著是一陣嘹亮的“噢——!”狹窄的小路盡頭突然展開了一片黑色的湖泊。湖對岸高高的山坡上聳立著一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下閃爍。
“霍格沃茨！”王雍不由得握緊了拳頭，眼裏閃爍著光芒。
“每條船不能超過四人!”海格指著泊在岸邊的一隊小船大聲說。
王雍，蘇珊還有兩個一年級的新生一艘船。
“都上船了嗎”海格喊道，他自己一人乘一條船。
“那好前進嘍!”一隊小船即刻劃過波平如鏡的湖麵向前駛去。
大家都沉默無語，凝視著高入雲天的巨大城堡。王雍心裏也感覺到一陣激動，這比哈利波特電影中的城堡還要巍峨高大的多，王雍簡直可以確定本位世界中絕對沒有這麽高大的城堡建築。
當他們臨近城堡所在的懸崖時，那城堡仿佛聳立在他們頭頂上空。
“低頭!”當第一批小船駛近峭壁時，海格大聲喊道。
大家都低下頭來，小船載著他們穿過覆蓋山崖正麵的常春藤帳幔，來到隱秘的開闊入口。他們沿著一條漆黑的隧道似乎來到了城堡地下，最後到達了一個類似地下碼頭的地方，然後又攀上一片碎石和小鵝卵石的地麵。
。
“他是……”孿生兄弟中的一個問道：“你是不是？”
“是什麽？”哈利問。
“哈利波特。”孿生兄弟異口同聲地說。
“哦，他呀。”哈利說，“我是說，不錯，我就是。”
兩兄弟呆呆地盯著他看。
“哈利·波特！”蘇珊都興奮地站了起來，跑過去看。王雍笑著搖了搖頭。
幾人也看了哈利波特半天，直到韋斯萊夫人打斷他們。
過了一會，兩兄弟已經把哈利·波特在車上的消息傳了出去，金妮跳著說要上去看波特。
過了一會，火車啟動了。王雍向窗外的韋斯萊夫人和博恩斯夫人揮了揮手，金妮又哭又笑，跟著火車超前跑，直到火車加速，她被拋在後麵，還在不停地向他們招手。
過了一會，隔間的推拉門開了，羅恩走了進來。一屁股坐在了哈利旁邊。
“怎麽現在才來？”王雍問道，其實不說他也知道，韋斯萊夫人一直在擦羅恩鼻子上那塊髒東西。
果然羅恩紅著臉不說話。
過了一會韋斯萊兄弟過來打招唿，羅恩也認識了哈利，並且看到了哈利額頭上那標誌性的閃電形傷疤。
羅恩，哈利聊得不亦樂乎，蘇珊偶爾也插幾句，王雍則抓住蘇珊的一隻小手，一邊輕拍著一邊閉目冥思。
兩人從家庭一直聊到魁地奇，直到羅恩拿出了口袋裏那隻肥大的老鼠——斑斑，王雍才睜開眼看了兩眼。斑斑此時還乖得很，睡得一動不動。
大約十二時半左右，過道上哢嚓哢嚓傳來一陣響亮的嘈雜聲，一個笑容可掬、麵帶酒窩的女人推開隔間門問：“親愛的，要不要買車上的什麽食品”
王雍也好奇地買了一些魔法界的零食比比多味豆、吹寶超級泡泡糖、巧克力蛙、南瓜餡餅、鍋形蛋糕、甘草魔棒。這些大多都是甜食，王雍每樣隻買了一點，重點買了一點南瓜餡餅。
放在蘇珊和自己中間，英國佬就是這麽偏愛甜食。自己這也算留學了吧，要不要買一瓶留學生心目中的女神——老幹媽。不然這夥食，以後確實架不住啊。
過了一會，羅恩和哈利又討論起其他的東西來，譬如巧克力蛙上麵的畫片等等。納威過來問了一下蟾蜍。
王雍和羅恩他們的心理年齡本來就要相差很多，平時玩一下體育活動還好，要說真的聊在一起那就比較困難了。
羅恩正在試著給斑斑變色，這時，隔間的門突然開了，他剛舉起魔杖，隔間門又開了。那個丟蟾蜍的男孩再次來到他們倆麵前，隻是這迴有一個小姑娘陪他同來。她已經換上了霍格沃茨的新長袍。
“你們有人看到一隻蟾蜍嗎納威丟了一隻蟾蜍。”她說，語氣顯得自高自大，日中無人。她有一頭濃密的棕色頭發和一對大門牙。
“我們已經對他說過了，我們沒有看見。”羅恩說，可小姑娘根本不理會，隻看著他手裏的魔杖。
“哦。你是在施展魔法嗎那就讓我們開開眼吧。”
她坐了下來。羅恩顯然吃了一驚，有些不知所措。
“哦——好吧。”
他清了清嗓子。
“雛菊、甜奶油和陽光，把這隻傻乎乎的肥老鼠變黃。”
揮動魔杖，但什麽也沒有發生。斑斑還是灰色的，睡得正香。
“你肯定這真是一道咒語嗎”小姑娘問。“看來不怎麽樣，是吧我在家裏試過幾道簡單的咒語，隻是為了練習，而且都起作用了。我家沒有一個人懂魔法，所以當我收到入學通知書時，我吃驚極了，但又特別高興，因為，我的意思是說，據我所知，這是一所最優秀的魔法學校——所有的課本我都背會了，當然，我隻希望這能夠用——我叫赫敏格蘭傑，順便問一句，你們叫什麽名字”
她連珠炮似的一氣說完。
“我叫羅恩韋斯萊。”羅恩嘟噥說。
“哈利波特。”哈利說。
“真的是你嗎”赫敏問。“你的事我全都知道。當然——我額外多買了幾本參考書，《現代魔法史》、《黑魔法的興衰》、《二十世紀重要魔法事件》，這幾本書裏都提到了你。”
“提到我”哈利說。
“天哪，你居然會不知道。要是我，我一定想辦法把所有提到我的書都找來。”赫敏說，“你們倆知不知道自己會被分到哪個學院我已經到處打聽過了，我希望能分到格蘭芬多，都說那是最好的，我聽說，鄧布利多自己就是從那裏畢業的，不過我想拉文克勞也不算太壞不管怎麽說，我們最好還是先去找納威的蟾賒。你們倆最好趕快把衣服換上，要知道，我們大概很快就要到了。”
於是她領著那個丟蟾蜍的男孩一道走了。
王雍和蘇珊稍微尷尬的坐在一邊，顯然被華麗麗的無視了。不過赫敏剛才的那一席話卻讓王雍想到了某種可能，分院帽是格蘭芬多造的，用來分院。可能他在其中暗中做了手腳，把最優秀的人士都一起分到格蘭芬多去了。
過了一會，馬爾福又來了，但是並沒有爆發什麽大規模的衝突，王雍假裝沒看見。
臨到下車，幾個人換了外套就下了站台。外麵熙熙攘攘的全是人頭。
王雍聽到了一個熟悉的聲音大喊：“一年級新生!一年級新生到這邊來!哈利，到這邊來，你好嗎”
王雍不由得難以察覺的抖了一下，他看見了蓄著大胡子的海格揮著手高聲喊著。
他的手上還綁著繃帶，但是很顯然精氣神已經恢複了，讓王雍都不由得驚歎於混血巨人驚人的生命力。
他們跟隨海格，沿著一條陡峭狹窄的小路走下坡去。
“拐過這個彎，你們馬上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格迴頭喊道。
接著是一陣嘹亮的“噢——!”狹窄的小路盡頭突然展開了一片黑色的湖泊。湖對岸高高的山坡上聳立著一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下閃爍。
“霍格沃茨！”王雍不由得握緊了拳頭，眼裏閃爍著光芒。
“每條船不能超過四人!”海格指著泊在岸邊的一隊小船大聲說。
王雍，蘇珊還有兩個一年級的新生一艘船。
“都上船了嗎”海格喊道，他自己一人乘一條船。
“那好前進嘍!”一隊小船即刻劃過波平如鏡的湖麵向前駛去。
大家都沉默無語，凝視著高入雲天的巨大城堡。王雍心裏也感覺到一陣激動，這比哈利波特電影中的城堡還要巍峨高大的多，王雍簡直可以確定本位世界中絕對沒有這麽高大的城堡建築。
當他們臨近城堡所在的懸崖時，那城堡仿佛聳立在他們頭頂上空。
“低頭!”當第一批小船駛近峭壁時，海格大聲喊道。
大家都低下頭來，小船載著他們穿過覆蓋山崖正麵的常春藤帳幔，來到隱秘的開闊入口。他們沿著一條漆黑的隧道似乎來到了城堡地下，最後到達了一個類似地下碼頭的地方，然後又攀上一片碎石和小鵝卵石的地麵。
。