第13章 各有所
[傲慢與偏見]老公再愛我一次 作者：童歸寧 投票推薦 加入書簽 留言反饋
簡對賓格萊鼓勵地微笑，嘴裏卻說著完全不相幹的話語：“哦，賓格萊先生，我並沒有埋怨你們的意思，是我的身體太不爭氣了。雖然您和賓格萊小姐這樣的仁慈友善，但我並不覺得自己的病情嚴重到需要上倫敦去治療的地步。等醫生來確診我是否好轉，再做決定也不遲。”
她拒絕了！賓格萊怔了怔。
不！不算完全拒絕，還留了點兒餘地。
賓格萊苦笑了一下，再開口時眼裏已經沒了情愫：“那我不打擾了，班納特小姐，請您安心休息。”
他果斷地走了。
如果簡毫不客氣地拒絕，賓格萊或許會好受些，可她話裏留了餘地，恰恰印證了她可能是自己和達西不忍討論的那種女人。看上去這樣美好溫柔的簡，賓格萊隻覺得心痛。
他仍很有風度地和伊麗莎白打了個招唿才下樓去，伊麗莎白看他的表情就知道沒成，卻也沒有想象中大受打擊的模樣。
她正疑惑不解。
要是求婚成功，準女婿是要好好拜見嶽母的，賓格萊卻沒有表示，班納特夫人就知道事情出了差池。
關上門班納特太太就開始埋怨大女兒：“你怎麽沒有一口答應？簡，你是個傻瓜嗎？啊喲，我的神經，你們為什麽都要折磨我的神經？”
簡其實一點都不想理這個老娘們兒，這會兒隻好假裝羞澀道：“媽媽，淑女應該矜持些，以賓格萊先生的誠意，很快就會有下一次求婚的。到時候我再答應他，既顯得我很謹慎，又考驗了他的誠意，豈不是兩全其美？”
班納特太太這才想起來有這麽個套路，這才高興起來，還興奮地大聲猜測既然有了第一次，很快就會有第二次。準女婿這麽有誠意，跟鄰居炫耀起來都很痛快呢！
簡得意地朝莉迪亞飛了個白眼，暗示自己已經領先了一大步。
隻有伊麗莎白大囧：還有下一次？你做夢吧！
賓格萊這人的性格是個溫柔可親的，但不代表他就真的傻啊！
達西問都不用問，看賓格萊的表情就知道了。
不過他本人很好奇班納特小姐的態度，或者說好奇班納特小姐對賓格萊或者他的態度：“她怎麽說？”
賓格萊簡直不願意去迴想那個場麵：“她說可以等醫生確診再下決定不遲，如今還不是跟我一同前往倫敦的時候。”
“哦。”達西很滿意賓格萊的說話技巧，他意味深長地應了一聲，同時班納特小姐的迴答也非常聰明，卻沒有聰明到讓有心人不起疑心。
也許，他們都誤解了班納特小姐也說不定，但是那已經不重要了。
“鄰居們都很期待尼日斐花園的舞會，達西，”賓格萊苦笑：“你到時候千萬別再板著一張臉，大家一起開心開心。”
開心完了一切就都結束了。
達西瞥了他一眼：“這樣你就能夠毫無芥蒂地迴到倫敦了嗎？”
“毫無芥蒂？不不，達西，”賓格萊臉上透出憂鬱來，讓他顯得讓人憐愛，可惜沒有人真心憐惜他的一片心意：“我理解小姐們想要找到如意夫君的願望，我們作為單身漢又何嚐不想找到稱心如意的伴侶呢？可是達西，除卻地位、財產匹配，兩情相悅的婚姻到底隻是奢望吧？”
達西沒有迴答，他也隻是一個在愛情中胡亂摸索的普通男人。
賓格萊的話也可以反過來講，若是地位、財產並不匹配，即便兩情相悅，這樣的婚姻也隻是奢望吧？
他自嘲一笑，且不說別的，他哪裏就同伊麗莎白·班納特小姐兩情相悅了呢？
不過以自己的條件，一旦開口求婚，她隻會欣喜若狂地答應吧，達西希望她能看到更多屬於菲茲威廉·達西本人身上的特質，她那雙靈活明亮的眼睛，隻要願意看向自己，就一定能夠發現的。
達西突然對離開尼日斐花園這個想法不確定起來，賓格萊甚至沒有決定迴歸倫敦的確切日期，達西便已經開始不舍。
這是以前從未有過的。
不久鍾斯醫生趕到了尼日斐，拿著片眼鏡對著簡咳出的那口血痰研究了半天，然後神色十分凝重：“我想這是病情已經轉為肺炎的確切征兆了。”
簡的臉色一白，她明明感覺自己鬆快了許多，原來隻是自以為是的樂觀嗎？一旦生了這種病，自己就要前功盡棄了。
她殷切地看著醫生。
“如果不盡快找到有效的治療辦法，肺炎會轉為肺癆。”鍾斯醫生十分擔心：“但是簡小姐的身體經不起連續的放血。”
經過螞蟥吸血之後，簡已經確認鍾斯醫生這個鄉下郎中是個庸醫，然而痰中帶血哪怕沒有醫學背景的人也能看出嚴重性，她終於意識到事情發展脫軌，一把抓住班納特太太的手慌張道：“媽媽，我要去倫敦看病。”
鄉下地方和倫敦不能同日而語，雖然眼下是十八世紀，倫敦的名醫也能看好肺炎的吧，簡下意識地忽略即便是現代國家每年死於肺炎的人也不在少數。
班納特太太支支吾吾的，期盼地看向賓格萊。
賓格萊遠遠站在門邊，聞言迴答：“我妹妹已經寫信去倫敦請醫生了，如果班納特小姐的病情還沒有嚴重到不能走動，屆時我們就會陪同她前往倫敦。”似乎是為了避嫌，他冷淡地強調：“賓格萊家在倫敦有好幾處寓所，我們會就近安排班納特小姐治療，一定讓她過得和家裏一樣舒適。”
這位班納特太太眼裏的“準女婿”，此時有些別扭的冷淡，連書呆子的瑪麗都看出來了。
她疑惑地看向簡，莉迪亞和吉蒂已經開始竊竊私語。
簡卻不以為然，求婚被委婉擱置了，哪個男人的麵子掛得住？賓格萊不過是鬧點小別扭，過後還不是得來求自己，就算自己如今生了重病，他還想著把自己帶到倫敦去，這根本就是不離不棄的意思。
她一副鎮定模樣，讓班納特太太也安心了一點。
這個中緣由，隻要當事人心裏有數就行了，班納特太太助攻一次差點害死了大女兒，她此時有些心有餘悸，再不敢造次。
伊麗莎白感慨這些人都把賓格萊當傻子，一個總是讓周圍人如沐春風的紳士，眼下能夠這樣冷淡以對，說明事態的發展早就不是簡和班納特太太以為的那樣了。簡一天不恢複原身，就這樣一直被來曆不明的穿越人士占據身體，伊麗莎白就不願意看到賓格萊為她神魂顛倒。
“簡現下應該安心養病，倫敦的醫生據說技術高超，一定會給我們帶來好消息。”伊麗莎白下意識地要幫賓格萊結束這場會麵：“就算簡趕不上尼日斐的舞會了，隻要病情有了起色，以後並不會缺少這種機會。”
賓格萊點點頭：“我也希望能夠繼續看到班納特小姐在舞池裏的優美身姿。”
他便告辭離去了，莉迪亞拍著手道：“簡如果不參加舞會，我的舞伴範圍就更大了，我可以和賓格萊先生跳一曲，再和達西先生跳一曲，哦，說不定能和他跳兩支呢！”
要不是這該死的大雨，舞會的主角明明是自己，簡不甘心地躺在床上，手在被子裏緊緊捏了起來，還有這該死的慫恿自己的老娘們兒，簡全然忘記了是她自己迫不及待地要走劇情。
達西連半支都不會和你跳，莉迪亞，他連和你坐一輛馬車都沒法忍受。
伊麗莎白拿起吉蒂帶來的繡了一半的茶巾，一邊穿針一邊問道：“那天晚上你不是去麥裏屯了嗎，莉迪亞？那裏駐紮的軍官幾十上百，我還以為你的舞伴已經排滿了。”
這就掐上了嗎？
簡快樂地要跳起來，同時又懷疑地觀察伊麗莎白。
班納特太太這才想起這茬：“哦，莉迪亞寶貝兒，賓格萊就算有錢，但鄉下地方能有什麽好貨，麥裏屯舞會的蠟燭可以亮四個小時，那尼日斐花園的蠟燭能亮六個小時就頂天兒啦，想要跳八個小時除非是去攝政王的宮裏。這樣的話統共沒有幾支舞，你和賓格萊先生跳一支，和達西先生跳兩支，軍官們就分不到啦！”
這老娘們兒當自己女兒是百人斬呢！簡斜睨了一眼莉迪亞，不屑地想。
莉迪亞隻好“咯咯”傻笑，天知道她一個軍官都不認識，菲利普姨夫介紹的人她連名字都沒有記住，吉蒂也是個萬事不上心的，明明借著自己的光去麥裏屯勾搭軍官，這會兒卻不幫腔。她又不好說自己眼珠子就掉在達西身上，根本沒理睬其他人，最後達西卻沒有跟她坐一輛馬車迴來。
她支支吾吾應著，說自己一定盡量和軍官們跳舞。
班納特太太這才心滿意足，她年輕時候沒有完成的夢想，都投注在了莉迪亞的身上。
伊麗莎白飛速地在茶巾上勾了一朵小白菊，這才抬頭笑眯眯地說：“莉迪亞分給賓格萊以及達西先生三支舞，還能和軍官們跳三支舞，隻要和不同的軍官跳就行了。”
“對！”班納特太太眼睛一亮：“不要給他們第二次機會！”
幾個姐妹都笑起來，簡也放下心來，因為伊麗莎白完全不在意的開玩笑的模樣，就和書中此時對達西沒有任何想法和好感符合。
等她嫁去彭伯裏，就給這個可憐的一無所有的女主介紹一個殷實的年輕人好了，喪偶的中年富有紳士也行。
她可真是對女主太善良了，穿越女誰不是對女主狠踩幾腳的嘛！
她拒絕了！賓格萊怔了怔。
不！不算完全拒絕，還留了點兒餘地。
賓格萊苦笑了一下，再開口時眼裏已經沒了情愫：“那我不打擾了，班納特小姐，請您安心休息。”
他果斷地走了。
如果簡毫不客氣地拒絕，賓格萊或許會好受些，可她話裏留了餘地，恰恰印證了她可能是自己和達西不忍討論的那種女人。看上去這樣美好溫柔的簡，賓格萊隻覺得心痛。
他仍很有風度地和伊麗莎白打了個招唿才下樓去，伊麗莎白看他的表情就知道沒成，卻也沒有想象中大受打擊的模樣。
她正疑惑不解。
要是求婚成功，準女婿是要好好拜見嶽母的，賓格萊卻沒有表示，班納特夫人就知道事情出了差池。
關上門班納特太太就開始埋怨大女兒：“你怎麽沒有一口答應？簡，你是個傻瓜嗎？啊喲，我的神經，你們為什麽都要折磨我的神經？”
簡其實一點都不想理這個老娘們兒，這會兒隻好假裝羞澀道：“媽媽，淑女應該矜持些，以賓格萊先生的誠意，很快就會有下一次求婚的。到時候我再答應他，既顯得我很謹慎，又考驗了他的誠意，豈不是兩全其美？”
班納特太太這才想起來有這麽個套路，這才高興起來，還興奮地大聲猜測既然有了第一次，很快就會有第二次。準女婿這麽有誠意，跟鄰居炫耀起來都很痛快呢！
簡得意地朝莉迪亞飛了個白眼，暗示自己已經領先了一大步。
隻有伊麗莎白大囧：還有下一次？你做夢吧！
賓格萊這人的性格是個溫柔可親的，但不代表他就真的傻啊！
達西問都不用問，看賓格萊的表情就知道了。
不過他本人很好奇班納特小姐的態度，或者說好奇班納特小姐對賓格萊或者他的態度：“她怎麽說？”
賓格萊簡直不願意去迴想那個場麵：“她說可以等醫生確診再下決定不遲，如今還不是跟我一同前往倫敦的時候。”
“哦。”達西很滿意賓格萊的說話技巧，他意味深長地應了一聲，同時班納特小姐的迴答也非常聰明，卻沒有聰明到讓有心人不起疑心。
也許，他們都誤解了班納特小姐也說不定，但是那已經不重要了。
“鄰居們都很期待尼日斐花園的舞會，達西，”賓格萊苦笑：“你到時候千萬別再板著一張臉，大家一起開心開心。”
開心完了一切就都結束了。
達西瞥了他一眼：“這樣你就能夠毫無芥蒂地迴到倫敦了嗎？”
“毫無芥蒂？不不，達西，”賓格萊臉上透出憂鬱來，讓他顯得讓人憐愛，可惜沒有人真心憐惜他的一片心意：“我理解小姐們想要找到如意夫君的願望，我們作為單身漢又何嚐不想找到稱心如意的伴侶呢？可是達西，除卻地位、財產匹配，兩情相悅的婚姻到底隻是奢望吧？”
達西沒有迴答，他也隻是一個在愛情中胡亂摸索的普通男人。
賓格萊的話也可以反過來講，若是地位、財產並不匹配，即便兩情相悅，這樣的婚姻也隻是奢望吧？
他自嘲一笑，且不說別的，他哪裏就同伊麗莎白·班納特小姐兩情相悅了呢？
不過以自己的條件，一旦開口求婚，她隻會欣喜若狂地答應吧，達西希望她能看到更多屬於菲茲威廉·達西本人身上的特質，她那雙靈活明亮的眼睛，隻要願意看向自己，就一定能夠發現的。
達西突然對離開尼日斐花園這個想法不確定起來，賓格萊甚至沒有決定迴歸倫敦的確切日期，達西便已經開始不舍。
這是以前從未有過的。
不久鍾斯醫生趕到了尼日斐，拿著片眼鏡對著簡咳出的那口血痰研究了半天，然後神色十分凝重：“我想這是病情已經轉為肺炎的確切征兆了。”
簡的臉色一白，她明明感覺自己鬆快了許多，原來隻是自以為是的樂觀嗎？一旦生了這種病，自己就要前功盡棄了。
她殷切地看著醫生。
“如果不盡快找到有效的治療辦法，肺炎會轉為肺癆。”鍾斯醫生十分擔心：“但是簡小姐的身體經不起連續的放血。”
經過螞蟥吸血之後，簡已經確認鍾斯醫生這個鄉下郎中是個庸醫，然而痰中帶血哪怕沒有醫學背景的人也能看出嚴重性，她終於意識到事情發展脫軌，一把抓住班納特太太的手慌張道：“媽媽，我要去倫敦看病。”
鄉下地方和倫敦不能同日而語，雖然眼下是十八世紀，倫敦的名醫也能看好肺炎的吧，簡下意識地忽略即便是現代國家每年死於肺炎的人也不在少數。
班納特太太支支吾吾的，期盼地看向賓格萊。
賓格萊遠遠站在門邊，聞言迴答：“我妹妹已經寫信去倫敦請醫生了，如果班納特小姐的病情還沒有嚴重到不能走動，屆時我們就會陪同她前往倫敦。”似乎是為了避嫌，他冷淡地強調：“賓格萊家在倫敦有好幾處寓所，我們會就近安排班納特小姐治療，一定讓她過得和家裏一樣舒適。”
這位班納特太太眼裏的“準女婿”，此時有些別扭的冷淡，連書呆子的瑪麗都看出來了。
她疑惑地看向簡，莉迪亞和吉蒂已經開始竊竊私語。
簡卻不以為然，求婚被委婉擱置了，哪個男人的麵子掛得住？賓格萊不過是鬧點小別扭，過後還不是得來求自己，就算自己如今生了重病，他還想著把自己帶到倫敦去，這根本就是不離不棄的意思。
她一副鎮定模樣，讓班納特太太也安心了一點。
這個中緣由，隻要當事人心裏有數就行了，班納特太太助攻一次差點害死了大女兒，她此時有些心有餘悸，再不敢造次。
伊麗莎白感慨這些人都把賓格萊當傻子，一個總是讓周圍人如沐春風的紳士，眼下能夠這樣冷淡以對，說明事態的發展早就不是簡和班納特太太以為的那樣了。簡一天不恢複原身，就這樣一直被來曆不明的穿越人士占據身體，伊麗莎白就不願意看到賓格萊為她神魂顛倒。
“簡現下應該安心養病，倫敦的醫生據說技術高超，一定會給我們帶來好消息。”伊麗莎白下意識地要幫賓格萊結束這場會麵：“就算簡趕不上尼日斐的舞會了，隻要病情有了起色，以後並不會缺少這種機會。”
賓格萊點點頭：“我也希望能夠繼續看到班納特小姐在舞池裏的優美身姿。”
他便告辭離去了，莉迪亞拍著手道：“簡如果不參加舞會，我的舞伴範圍就更大了，我可以和賓格萊先生跳一曲，再和達西先生跳一曲，哦，說不定能和他跳兩支呢！”
要不是這該死的大雨，舞會的主角明明是自己，簡不甘心地躺在床上，手在被子裏緊緊捏了起來，還有這該死的慫恿自己的老娘們兒，簡全然忘記了是她自己迫不及待地要走劇情。
達西連半支都不會和你跳，莉迪亞，他連和你坐一輛馬車都沒法忍受。
伊麗莎白拿起吉蒂帶來的繡了一半的茶巾，一邊穿針一邊問道：“那天晚上你不是去麥裏屯了嗎，莉迪亞？那裏駐紮的軍官幾十上百，我還以為你的舞伴已經排滿了。”
這就掐上了嗎？
簡快樂地要跳起來，同時又懷疑地觀察伊麗莎白。
班納特太太這才想起這茬：“哦，莉迪亞寶貝兒，賓格萊就算有錢，但鄉下地方能有什麽好貨，麥裏屯舞會的蠟燭可以亮四個小時，那尼日斐花園的蠟燭能亮六個小時就頂天兒啦，想要跳八個小時除非是去攝政王的宮裏。這樣的話統共沒有幾支舞，你和賓格萊先生跳一支，和達西先生跳兩支，軍官們就分不到啦！”
這老娘們兒當自己女兒是百人斬呢！簡斜睨了一眼莉迪亞，不屑地想。
莉迪亞隻好“咯咯”傻笑，天知道她一個軍官都不認識，菲利普姨夫介紹的人她連名字都沒有記住，吉蒂也是個萬事不上心的，明明借著自己的光去麥裏屯勾搭軍官，這會兒卻不幫腔。她又不好說自己眼珠子就掉在達西身上，根本沒理睬其他人，最後達西卻沒有跟她坐一輛馬車迴來。
她支支吾吾應著，說自己一定盡量和軍官們跳舞。
班納特太太這才心滿意足，她年輕時候沒有完成的夢想，都投注在了莉迪亞的身上。
伊麗莎白飛速地在茶巾上勾了一朵小白菊，這才抬頭笑眯眯地說：“莉迪亞分給賓格萊以及達西先生三支舞，還能和軍官們跳三支舞，隻要和不同的軍官跳就行了。”
“對！”班納特太太眼睛一亮：“不要給他們第二次機會！”
幾個姐妹都笑起來，簡也放下心來，因為伊麗莎白完全不在意的開玩笑的模樣，就和書中此時對達西沒有任何想法和好感符合。
等她嫁去彭伯裏，就給這個可憐的一無所有的女主介紹一個殷實的年輕人好了，喪偶的中年富有紳士也行。
她可真是對女主太善良了，穿越女誰不是對女主狠踩幾腳的嘛！