梁曉秀那天接到電話，有一種預感：阿什肯定要和她說些什麽重要事，聽他那口氣，有一種迫不及待的樣子：著急、渴望。他會說些什麽呢？她忽然想：“他不會向我求愛吧？”
想到這兒，她臉紅了。
她又想：如果他真的向她求愛，她怎麽迴答呢？堅決拒絕？那樣恐怕不好，不僅會傷了他的心，而且還有可能帶來不堪設想的後果。她還需要他父親富歇市長繼續幫忙，幫忙把弟弟和妹妹長期居留的事搞定；她將來還需要阿什給小弟弟和小妹妹辦簽證；她需要人家父子幫忙的事太多了。
她想：如果阿什提出那個問題，她就婉拒他。阿什在中國呆了兩年，他應該懂得中國人的行事風格和特點。他會理解她，她有丈夫有孩子，她不可能和他建立那種男女之間的特殊關係。
“對，婉拒他。”她想，那樣既不會傷他心，又給他留了麵子。她可以明確告訴他：他們是好朋友，可以交往一生的好朋友；他們什麽都可以談，就是不能動真格地談情說愛。
又一想，不對，如果她不幹脆拒絕阿什，萬一阿什纏著她怎麽辦？
她這幾年看了不少法國小說，知道法國男人追女人很有一套：他們鍥而不舍，不達到目的誓不罷休。那樣一來，事情就變得複雜了。不說別的，光是宋福祿這邊她就不好交代了。宋福祿早就懷疑她和阿什之間有不當的關係，他要是知道那件事是真的，他非得拚命不可。任何人都有底線，一旦突破底線，就會發生意想不到的後果。她很清楚宋福祿的為人，他把她看成了私有財產，任何男人都不能接近她，占有她；為了她，他敢動刀子，他敢拚命。那種後果是不堪設想的：家破人亡。
於是，她想好了各種補救措施。她臨場發揮出色，她見到阿什後看他怎麽說，然後再決定怎麽答複他。原則隻有一個：底線不能突破。
她在開車去那家西餐廳的路上想：這件事無論如何要瞞著宋福祿，不能走漏一點風聲。宋福祿本來就猜疑她和阿什的關係不正常，一旦讓他知道他們見麵談了那種事，那可不得了。在別的事情上，宋福祿都可以遷就她，唯獨在涉及到男女關係上，他絕不會默認，更不會不管不顧。他們結婚時，宋福祿和她信誓旦旦說過一句話：將來如果誰敢打梁曉秀的主意，他就把誰的命根子一刀切掉。
那天梁曉秀懷著忐忑不安的心情到那家西餐廳與阿什見麵。她一進門就看到了阿什，阿什也看到了她，兩人就好像心有靈犀一點通似的，有一種默契，有一種預感，有一種忐忑。
阿什已經訂好座位正在等著她，他站起來迎接她，火辣辣的眼睛緊緊盯著她。
“你好，阿什！”梁曉秀把手伸過去，與他握手，而故意沒有擁抱他。她那樣做，就是為了讓他明白：他們之間有一道鴻溝不能逾越。
“你好，梁小姐！”阿什眼睛放著光，緊緊握住了梁曉秀的手，那種握手的力度超出了一般朋友之間的關係。他在向她暗示：他們可不是一般朋友呀，他們之間的關係將進入一個新階段。
梁曉秀坐到阿什對麵的一把椅子上，阿什已經點好了菜和酒，服務生開始上菜了。阿什示意梁曉秀吃菜、喝酒。梁曉秀大方地和阿什碰了杯，喝了一口酒。
阿什一直用火辣辣的眼神看著梁曉秀，他感覺梁曉秀太美了，美得讓他都喘不過氣來。她那雙會說話的眼睛溫柔、含蓄、熱情，好像能看透男人的心思，給他以強烈的印象。
梁曉秀一看見阿什那種火辣辣的眼神，她就猜到了他的用意。他是要和她談情說愛了，她最擔心的事就要發生了。她故作鎮靜地說，好長時間沒看見阿什，不知道他最近過得怎樣。
她沒料到阿什居然說他最近過得很不好，很不開心。
梁曉秀故意岔開話題說，新中國飯店開業後生意一直很好，她要感謝阿什的大力幫忙，感謝富歇市長的鼎力支持。她說了一大套客氣話，阿什則心不在焉地聽著，對她的話一點也不感興趣。
一計不成，又來一計。
梁曉秀說，那些媒體當初報道新中國飯店時，說了一些刺激性的話，她當時還挺擔心會對飯店產生負麵影響；但現在看來那些報道沒有產生負麵影響，在某種程度上甚至對飯店產生了積極影響。有些顧客告訴她，他們看了那些報道後對新中國飯店和她本人產生了濃厚的興趣，所以就過來吃飯了。
阿什一直在聽著梁曉秀說話，但他卻一言不發，好像心事重重。梁曉秀隻好問他有什麽心事。這一問，正好給他提供了向她傾訴愛情的理由。
他一開場就說：“梁小姐，我確實有心事。我、我想和你說一件事，希望你不要介意，更不要感到意外。”他看起來猶豫不定，忐忑不安。
“什麽事啊，阿什？”她假裝關切地問，其實她已經猜到了阿什的心思，他就要向她求愛了，她心裏突突跳。
阿什果然說出了那句話：“我喜歡你，梁小姐；我愛你，梁小姐。這就是我今天找你來要說的話。我希望你接受我，接納我，和我建立親密的關係。”
阿什直接說出了心裏話，那些話他憋了好長時間，因為他知道梁曉秀是中國人，中國人講究含蓄，特別是已婚女人對異性保持著警惕，更何況他是法國人，他拿不準梁曉秀對異性的態度。現在他要走了，他再也不能等待了，他必須把話說出來。
他在等待梁曉秀的答複，他以為梁曉秀會讓他等很長時間呢。
梁曉秀並沒有讓他等很長時間，她大大方方地說：“謝謝你的好意，阿什，我不勝榮幸。”她急中生智，用了一句外交辭令。
梁曉秀那句話徹底把他阿什造蒙了。在他看來，梁曉秀的答複帶有外交辭令，是一種模棱兩可的答複：既可以理解為一種禮貌的婉拒，也可以理解成接納他的示愛。他不相信梁曉秀就那麽容易地接受了他的求愛，她可不是一般女人，她那樣說極有可能是出於一種禮貌或者是為了給他麵子，而沒有直接拒絕他。
總之，他拿不準了。她那句話到底是什麽意思呢？他一定要搞清楚。
不管怎麽說，必須把話說清楚，讓梁曉秀明白他們在談論男人與女人之間的事。於是他直截了當地說：“梁小姐，你誤解了我的意思。我的意思是：如果有可能，如果你同意，我向你求婚，真誠地希望你嫁給我。你是我見過的最好的中國女人，我願意和你過一輩子，一生一世不分手。”
他終於鼓足勇氣把話挑明了，向梁曉秀表明了他的態度，向她做了承諾。他想梁曉秀聽了他的表白，她肯定會給他一個明確的答複。
梁曉秀的反應極快，她一點也沒有驚慌失措的表情，反而笑著緩緩地說：“阿什，你真是一個大孩子！你知道我有丈夫、我有孩子，這怎麽可能呢？”她的笑容燦爛，沒有一點做作的表情，完全是發自內心的笑容。
阿什一聽感覺有門，梁曉秀的迴答不是完全拒絕，她說的理由可以駁斥，可以化解。他堅定地說：“梁小姐，那些問題都不是問題。你可以和你丈夫離婚，孩子你若想撫養，我沒意見。我就想和你確立戀愛關係，希望你給我一個機會。”
梁曉秀笑著說：“你們法國人太開放了。你常駐中國，你應該了解中國人呀，阿什。我們中國人對戀愛、對婚姻看得很重。我戀愛過、結了婚，我不能再來一遍呀。這種事和別的事不一樣，終身大事隻能來一次。”
阿什哪肯放過機會，他說：“梁小姐，這不是開放的問題，這是愛情。和你說句實話：我在上海第一次見到你，我就愛上了你。我常常夢見你，把你當做我最好的女朋友。我迴國後，沒有一天不想你，想得我吃不下飯、睡不著覺。”他說的是實話：他失眠了，變得神情恍惚了。
梁曉秀不想讓他說下去，她想打斷他的話，可是他說她一定得讓他把話說完；他有好多理由，那些理由都成立。
“梁小姐，如果你願意，你讓我幹什麽都行。我可以帶你到上海，讓你當外交官太太；如果你不願意到上海居住，我還可以申請調迴國內外交部工作。我們到巴黎住，如果你還想開中餐館，你可以在巴黎開一家中餐館；如果你不願意離開裏爾，我就索性迴裏爾工作，哪怕和你一起打理餐館，我也心甘情願。——隻要能和你在一起，你讓我幹什麽都行。”
阿什自認為那番話是針對中國女人說的話，他已經把話說到家了。他願意廝守她一輩子。
梁曉秀並不想給阿什當頭一棒，遇到這種事，她就想盡量說服他，讓他打消那種不現實的念頭。阿什已經幫了她大忙，她不能讓他下不來台，但也不能讓他存有任何幻想，那樣太危險了。
她不想玩那種危險的遊戲，但她沒料到阿什下了決心，要對她窮追不舍。
想到這兒，她臉紅了。
她又想：如果他真的向她求愛，她怎麽迴答呢？堅決拒絕？那樣恐怕不好，不僅會傷了他的心，而且還有可能帶來不堪設想的後果。她還需要他父親富歇市長繼續幫忙，幫忙把弟弟和妹妹長期居留的事搞定；她將來還需要阿什給小弟弟和小妹妹辦簽證；她需要人家父子幫忙的事太多了。
她想：如果阿什提出那個問題，她就婉拒他。阿什在中國呆了兩年，他應該懂得中國人的行事風格和特點。他會理解她，她有丈夫有孩子，她不可能和他建立那種男女之間的特殊關係。
“對，婉拒他。”她想，那樣既不會傷他心，又給他留了麵子。她可以明確告訴他：他們是好朋友，可以交往一生的好朋友；他們什麽都可以談，就是不能動真格地談情說愛。
又一想，不對，如果她不幹脆拒絕阿什，萬一阿什纏著她怎麽辦？
她這幾年看了不少法國小說，知道法國男人追女人很有一套：他們鍥而不舍，不達到目的誓不罷休。那樣一來，事情就變得複雜了。不說別的，光是宋福祿這邊她就不好交代了。宋福祿早就懷疑她和阿什之間有不當的關係，他要是知道那件事是真的，他非得拚命不可。任何人都有底線，一旦突破底線，就會發生意想不到的後果。她很清楚宋福祿的為人，他把她看成了私有財產，任何男人都不能接近她，占有她；為了她，他敢動刀子，他敢拚命。那種後果是不堪設想的：家破人亡。
於是，她想好了各種補救措施。她臨場發揮出色，她見到阿什後看他怎麽說，然後再決定怎麽答複他。原則隻有一個：底線不能突破。
她在開車去那家西餐廳的路上想：這件事無論如何要瞞著宋福祿，不能走漏一點風聲。宋福祿本來就猜疑她和阿什的關係不正常，一旦讓他知道他們見麵談了那種事，那可不得了。在別的事情上，宋福祿都可以遷就她，唯獨在涉及到男女關係上，他絕不會默認，更不會不管不顧。他們結婚時，宋福祿和她信誓旦旦說過一句話：將來如果誰敢打梁曉秀的主意，他就把誰的命根子一刀切掉。
那天梁曉秀懷著忐忑不安的心情到那家西餐廳與阿什見麵。她一進門就看到了阿什，阿什也看到了她，兩人就好像心有靈犀一點通似的，有一種默契，有一種預感，有一種忐忑。
阿什已經訂好座位正在等著她，他站起來迎接她，火辣辣的眼睛緊緊盯著她。
“你好，阿什！”梁曉秀把手伸過去，與他握手，而故意沒有擁抱他。她那樣做，就是為了讓他明白：他們之間有一道鴻溝不能逾越。
“你好，梁小姐！”阿什眼睛放著光，緊緊握住了梁曉秀的手，那種握手的力度超出了一般朋友之間的關係。他在向她暗示：他們可不是一般朋友呀，他們之間的關係將進入一個新階段。
梁曉秀坐到阿什對麵的一把椅子上，阿什已經點好了菜和酒，服務生開始上菜了。阿什示意梁曉秀吃菜、喝酒。梁曉秀大方地和阿什碰了杯，喝了一口酒。
阿什一直用火辣辣的眼神看著梁曉秀，他感覺梁曉秀太美了，美得讓他都喘不過氣來。她那雙會說話的眼睛溫柔、含蓄、熱情，好像能看透男人的心思，給他以強烈的印象。
梁曉秀一看見阿什那種火辣辣的眼神，她就猜到了他的用意。他是要和她談情說愛了，她最擔心的事就要發生了。她故作鎮靜地說，好長時間沒看見阿什，不知道他最近過得怎樣。
她沒料到阿什居然說他最近過得很不好，很不開心。
梁曉秀故意岔開話題說，新中國飯店開業後生意一直很好，她要感謝阿什的大力幫忙，感謝富歇市長的鼎力支持。她說了一大套客氣話，阿什則心不在焉地聽著，對她的話一點也不感興趣。
一計不成，又來一計。
梁曉秀說，那些媒體當初報道新中國飯店時，說了一些刺激性的話，她當時還挺擔心會對飯店產生負麵影響；但現在看來那些報道沒有產生負麵影響，在某種程度上甚至對飯店產生了積極影響。有些顧客告訴她，他們看了那些報道後對新中國飯店和她本人產生了濃厚的興趣，所以就過來吃飯了。
阿什一直在聽著梁曉秀說話，但他卻一言不發，好像心事重重。梁曉秀隻好問他有什麽心事。這一問，正好給他提供了向她傾訴愛情的理由。
他一開場就說：“梁小姐，我確實有心事。我、我想和你說一件事，希望你不要介意，更不要感到意外。”他看起來猶豫不定，忐忑不安。
“什麽事啊，阿什？”她假裝關切地問，其實她已經猜到了阿什的心思，他就要向她求愛了，她心裏突突跳。
阿什果然說出了那句話：“我喜歡你，梁小姐；我愛你，梁小姐。這就是我今天找你來要說的話。我希望你接受我，接納我，和我建立親密的關係。”
阿什直接說出了心裏話，那些話他憋了好長時間，因為他知道梁曉秀是中國人，中國人講究含蓄，特別是已婚女人對異性保持著警惕，更何況他是法國人，他拿不準梁曉秀對異性的態度。現在他要走了，他再也不能等待了，他必須把話說出來。
他在等待梁曉秀的答複，他以為梁曉秀會讓他等很長時間呢。
梁曉秀並沒有讓他等很長時間，她大大方方地說：“謝謝你的好意，阿什，我不勝榮幸。”她急中生智，用了一句外交辭令。
梁曉秀那句話徹底把他阿什造蒙了。在他看來，梁曉秀的答複帶有外交辭令，是一種模棱兩可的答複：既可以理解為一種禮貌的婉拒，也可以理解成接納他的示愛。他不相信梁曉秀就那麽容易地接受了他的求愛，她可不是一般女人，她那樣說極有可能是出於一種禮貌或者是為了給他麵子，而沒有直接拒絕他。
總之，他拿不準了。她那句話到底是什麽意思呢？他一定要搞清楚。
不管怎麽說，必須把話說清楚，讓梁曉秀明白他們在談論男人與女人之間的事。於是他直截了當地說：“梁小姐，你誤解了我的意思。我的意思是：如果有可能，如果你同意，我向你求婚，真誠地希望你嫁給我。你是我見過的最好的中國女人，我願意和你過一輩子，一生一世不分手。”
他終於鼓足勇氣把話挑明了，向梁曉秀表明了他的態度，向她做了承諾。他想梁曉秀聽了他的表白，她肯定會給他一個明確的答複。
梁曉秀的反應極快，她一點也沒有驚慌失措的表情，反而笑著緩緩地說：“阿什，你真是一個大孩子！你知道我有丈夫、我有孩子，這怎麽可能呢？”她的笑容燦爛，沒有一點做作的表情，完全是發自內心的笑容。
阿什一聽感覺有門，梁曉秀的迴答不是完全拒絕，她說的理由可以駁斥，可以化解。他堅定地說：“梁小姐，那些問題都不是問題。你可以和你丈夫離婚，孩子你若想撫養，我沒意見。我就想和你確立戀愛關係，希望你給我一個機會。”
梁曉秀笑著說：“你們法國人太開放了。你常駐中國，你應該了解中國人呀，阿什。我們中國人對戀愛、對婚姻看得很重。我戀愛過、結了婚，我不能再來一遍呀。這種事和別的事不一樣，終身大事隻能來一次。”
阿什哪肯放過機會，他說：“梁小姐，這不是開放的問題，這是愛情。和你說句實話：我在上海第一次見到你，我就愛上了你。我常常夢見你，把你當做我最好的女朋友。我迴國後，沒有一天不想你，想得我吃不下飯、睡不著覺。”他說的是實話：他失眠了，變得神情恍惚了。
梁曉秀不想讓他說下去，她想打斷他的話，可是他說她一定得讓他把話說完；他有好多理由，那些理由都成立。
“梁小姐，如果你願意，你讓我幹什麽都行。我可以帶你到上海，讓你當外交官太太；如果你不願意到上海居住，我還可以申請調迴國內外交部工作。我們到巴黎住，如果你還想開中餐館，你可以在巴黎開一家中餐館；如果你不願意離開裏爾，我就索性迴裏爾工作，哪怕和你一起打理餐館，我也心甘情願。——隻要能和你在一起，你讓我幹什麽都行。”
阿什自認為那番話是針對中國女人說的話，他已經把話說到家了。他願意廝守她一輩子。
梁曉秀並不想給阿什當頭一棒，遇到這種事，她就想盡量說服他，讓他打消那種不現實的念頭。阿什已經幫了她大忙，她不能讓他下不來台，但也不能讓他存有任何幻想，那樣太危險了。
她不想玩那種危險的遊戲，但她沒料到阿什下了決心，要對她窮追不舍。