宋福祿和梁曉秀的想法不一樣,他認為梁曉秀還年輕,隻知道遊玩,卻不知道世事的艱難和他們麵臨的嚴峻的現實。他那天會到餐館後,情緒不高,心裏還惦記著餐館的前途。
梁曉秀與宋福祿正相反,她似乎早把嚴峻的現實忘得一幹二淨,一心想著逛大街,看景點,四處遊覽。她說他們第二天再出去逛街,她還沒有看夠,還有很多地方沒有仔細看。宋福祿暗想:既然她還想看,那就陪著她看看;以後工作忙了,他們就沒時間閑逛了。
他們第一天逛街時,梁曉秀本以為宋福祿會在中午帶她到飯館吃一頓飯,但宋福祿沒有那樣做,他舍不得花錢,他們逛了一天沒吃一口飯,沒喝一口水。
第二天早晨,梁曉秀做了烙餅,她要帶著當幹糧,又燒了一壺白開水,裝在兩個大瓶子裏,準備在路上喝。
他們走出餐館,在街上漫無目的地溜達著,來到一個叫裏烏爾宮殿的建築前,梁曉秀看到有不少遊客聚集在那裏在買遊覽票,她讓宋福祿也買兩張票,想和那些遊客一起乘麵包車遊覽裏爾。那是一種城市觀光優惠交通卡,使用那種優惠卡可以免費乘坐裏爾城市的公交線路網,免費參觀25個景點,還有導遊給講解。
宋福祿硬著頭皮買了兩張優惠卡,他買的是15歐元一天的卡,花了30歐元,感覺白白浪費了30歐元。
梁曉秀看他心痛錢,便說他們遊覽的目的是為了了解裏爾,而了解裏爾的目的是為了開餐館,所以拿錢花得值。
遊覽車啟動後,導遊便用法語給遊客講解裏爾的曆史文化及名勝古跡。宋福祿大約能聽懂一半,他把導遊的介紹翻譯成中文說給梁曉秀聽。
導遊首先說,裏爾是法國僅次於巴黎、馬賽和裏昂的第四大城市。裏爾位於巴黎北部180公裏,是北部-加來海峽省的首府,法國重鎮。距離比利時邊境隻有十多公裏;將來建成英法海峽隧道後,裏爾將成為連接倫敦、巴黎和布魯塞爾的轉車台,乘火車2小時就能到達倫敦、38分鍾到達布魯塞爾。
梁曉秀牢牢記住了裏爾是法國第四大城市那句話。
導遊接著介紹裏爾的曆史文化說,裏爾是一座具有國際化特色的城市。在曆史上,裏爾以手工業和商業著稱,西班牙、荷蘭、英國、德國、法國都曾爭奪過裏爾的統治權;裏爾目前仍然是一個富裕的市民城市,在某種程度上裏爾比巴黎還要富有。
當宋福祿把這段話斷斷續續翻譯給梁曉秀時,梁曉秀立即讓宋福祿再問一遍導遊,裏爾是不是確實比巴黎富有。她認為這個問題非常重要。
導遊說裏爾確實比巴黎富有,裏爾人很有錢。
導遊又介紹說,裏爾市具有法式的優雅、品位,熱衷於保留傳統,珍愛自己城市的建築;裏爾的另一麵是市民化的城市,裏爾人的盛大節日與手工業和商業有關,延續了幾百年的舊貨節是歐洲最知名的舊貨傳統節日,在歐洲知名度很高。
裏爾的零售業特別發達,以國際著名的零售商歐尚、迪卡儂、喀斯特拉瑪、樂華梅蘭等為首的企業巨頭把裏爾打造成了法國北部的經濟重鎮。裏爾市雖然隻有10多萬居民,但所屬大區卻有幾百萬人口。
梁曉秀又記住了幾百萬這個數字,心想在這麽多人口的地區,開一家中餐館,不愁沒有顧客。她還記住了零售業這個字眼,認為餐館和零售業密不可分,隻要零售業發達,餐館就有生存之地。
當遊覽車經過裏爾舊貨市場時,導遊高興地說,每年9月,裏爾都舉行大型舊貨集市活動,在那個季節裏爾的市場特別繁榮,來自歐洲許多國家的遊客蜂擁而至,他們與裏爾人一起品味節日的氣氛,使這座城市充滿了歡樂。
在那個季節,人們能看到這座城市充滿生機和熱情好客的一麵,大批遊客們或漫步於城內羊腸小道之中,或佇立在廣場之上,或暢飲於啤酒吧之中,呈現出一派喜氣洋洋、悠然自得氛圍。
導遊還介紹說,裏爾還是一座擁有眾多高校的大學城。這裏高校林立,大學生幾乎占城市人口的一半。這些大學生使這座城市顯得年輕而又充滿活力,人們每天都能看到大學生在裏爾市內穿梭,遊蕩在市內的大街小巷中。
一天的遊覽在下午6點鍾才結束,梁曉秀興奮異常,感覺收獲極大。她記住了裏爾的幾個著名景點的法文名字,如聖·奧班大教堂、聖·尼古拉斯大教堂、漢匝姆修道院、主教府、啤酒商大街、依澤塔樓、裏烏爾宮殿,等等。
她還記住了幾個關鍵詞:著名零售業之地、法國北方經濟重鎮、國際特色城市、大學城、充滿生機、熱情好客、大型舊貨集市、幾百萬人口。
晚上迴到餐館,梁曉秀像發現了什麽秘密一樣高興得不得了,宋福祿問她為什麽那麽高興,她說:“吃完晚飯,我再告訴你。我今天發現了許多秘密。”
“什麽秘密?”
“裏爾的秘密很多。我們先吃飯吧,吃完飯我慢慢給你說。”
宋福祿覺得梁曉秀故弄玄虛,他到裏爾已經半年了,沒發現這裏有什麽秘密呀!
梁曉秀與宋福祿正相反,她似乎早把嚴峻的現實忘得一幹二淨,一心想著逛大街,看景點,四處遊覽。她說他們第二天再出去逛街,她還沒有看夠,還有很多地方沒有仔細看。宋福祿暗想:既然她還想看,那就陪著她看看;以後工作忙了,他們就沒時間閑逛了。
他們第一天逛街時,梁曉秀本以為宋福祿會在中午帶她到飯館吃一頓飯,但宋福祿沒有那樣做,他舍不得花錢,他們逛了一天沒吃一口飯,沒喝一口水。
第二天早晨,梁曉秀做了烙餅,她要帶著當幹糧,又燒了一壺白開水,裝在兩個大瓶子裏,準備在路上喝。
他們走出餐館,在街上漫無目的地溜達著,來到一個叫裏烏爾宮殿的建築前,梁曉秀看到有不少遊客聚集在那裏在買遊覽票,她讓宋福祿也買兩張票,想和那些遊客一起乘麵包車遊覽裏爾。那是一種城市觀光優惠交通卡,使用那種優惠卡可以免費乘坐裏爾城市的公交線路網,免費參觀25個景點,還有導遊給講解。
宋福祿硬著頭皮買了兩張優惠卡,他買的是15歐元一天的卡,花了30歐元,感覺白白浪費了30歐元。
梁曉秀看他心痛錢,便說他們遊覽的目的是為了了解裏爾,而了解裏爾的目的是為了開餐館,所以拿錢花得值。
遊覽車啟動後,導遊便用法語給遊客講解裏爾的曆史文化及名勝古跡。宋福祿大約能聽懂一半,他把導遊的介紹翻譯成中文說給梁曉秀聽。
導遊首先說,裏爾是法國僅次於巴黎、馬賽和裏昂的第四大城市。裏爾位於巴黎北部180公裏,是北部-加來海峽省的首府,法國重鎮。距離比利時邊境隻有十多公裏;將來建成英法海峽隧道後,裏爾將成為連接倫敦、巴黎和布魯塞爾的轉車台,乘火車2小時就能到達倫敦、38分鍾到達布魯塞爾。
梁曉秀牢牢記住了裏爾是法國第四大城市那句話。
導遊接著介紹裏爾的曆史文化說,裏爾是一座具有國際化特色的城市。在曆史上,裏爾以手工業和商業著稱,西班牙、荷蘭、英國、德國、法國都曾爭奪過裏爾的統治權;裏爾目前仍然是一個富裕的市民城市,在某種程度上裏爾比巴黎還要富有。
當宋福祿把這段話斷斷續續翻譯給梁曉秀時,梁曉秀立即讓宋福祿再問一遍導遊,裏爾是不是確實比巴黎富有。她認為這個問題非常重要。
導遊說裏爾確實比巴黎富有,裏爾人很有錢。
導遊又介紹說,裏爾市具有法式的優雅、品位,熱衷於保留傳統,珍愛自己城市的建築;裏爾的另一麵是市民化的城市,裏爾人的盛大節日與手工業和商業有關,延續了幾百年的舊貨節是歐洲最知名的舊貨傳統節日,在歐洲知名度很高。
裏爾的零售業特別發達,以國際著名的零售商歐尚、迪卡儂、喀斯特拉瑪、樂華梅蘭等為首的企業巨頭把裏爾打造成了法國北部的經濟重鎮。裏爾市雖然隻有10多萬居民,但所屬大區卻有幾百萬人口。
梁曉秀又記住了幾百萬這個數字,心想在這麽多人口的地區,開一家中餐館,不愁沒有顧客。她還記住了零售業這個字眼,認為餐館和零售業密不可分,隻要零售業發達,餐館就有生存之地。
當遊覽車經過裏爾舊貨市場時,導遊高興地說,每年9月,裏爾都舉行大型舊貨集市活動,在那個季節裏爾的市場特別繁榮,來自歐洲許多國家的遊客蜂擁而至,他們與裏爾人一起品味節日的氣氛,使這座城市充滿了歡樂。
在那個季節,人們能看到這座城市充滿生機和熱情好客的一麵,大批遊客們或漫步於城內羊腸小道之中,或佇立在廣場之上,或暢飲於啤酒吧之中,呈現出一派喜氣洋洋、悠然自得氛圍。
導遊還介紹說,裏爾還是一座擁有眾多高校的大學城。這裏高校林立,大學生幾乎占城市人口的一半。這些大學生使這座城市顯得年輕而又充滿活力,人們每天都能看到大學生在裏爾市內穿梭,遊蕩在市內的大街小巷中。
一天的遊覽在下午6點鍾才結束,梁曉秀興奮異常,感覺收獲極大。她記住了裏爾的幾個著名景點的法文名字,如聖·奧班大教堂、聖·尼古拉斯大教堂、漢匝姆修道院、主教府、啤酒商大街、依澤塔樓、裏烏爾宮殿,等等。
她還記住了幾個關鍵詞:著名零售業之地、法國北方經濟重鎮、國際特色城市、大學城、充滿生機、熱情好客、大型舊貨集市、幾百萬人口。
晚上迴到餐館,梁曉秀像發現了什麽秘密一樣高興得不得了,宋福祿問她為什麽那麽高興,她說:“吃完晚飯,我再告訴你。我今天發現了許多秘密。”
“什麽秘密?”
“裏爾的秘密很多。我們先吃飯吧,吃完飯我慢慢給你說。”
宋福祿覺得梁曉秀故弄玄虛,他到裏爾已經半年了,沒發現這裏有什麽秘密呀!