國慶節快到來，星期一開例會，王鐵生安排完補課的事後由牛明亮布置相關事務，牛明亮說國慶前街道辦要舉行英語口語競賽，考慮到老師的工作量大學校不打算參加。散會時，趙小玉穿著那件長袖衣服從劉陽身邊走過，她身上的汗水味撲鼻而來。一連幾天，她沒有換過衣服，她到底在掩飾什麽？劉陽覺得這幾天辦公室少了點什麽，她向四周一看少了曾富貴，原來沒有聽到他的鴨子聲。
下午，劉陽在辦公室寫教案，溫秀玲走過來悄悄對她說：“劉陽，我告訴你一件桃色新聞。”
劉陽不知道有什麽新聞，追問她：“什麽事？說！”
溫秀玲指著曾富貴坐的方向小聲說：“前幾天有人出去偷吃被打劫，手機和錢包被搶，人傷得很重，他們已經報案。那天晚上，校長深夜打電話問張揚趙小玉在學校沒有，張揚說她不在。張揚打電話找趙小玉，趙小玉的手機關機，校長的電話把我們宿舍的人全部吵醒。趙小玉很晚才迴校，她的衣服是爛的，臉上還有血。”
“真的嗎？難怪最近沒聽到曾富貴的鴨子聲，原來如此。”
“真是林子大了，什麽鳥都有。”溫秀玲說完伸伸脖子走開了，劉陽想到趙小玉的反常和曾富貴不在學校的事，腦子理出些頭緒，難怪啊！趙小玉是掩飾自己被打傷的胳膊所以穿長袖衣服。
曾富貴來上班那天，他的胸前、手上和頭上的傷痕清晰可見，傷得不輕。對這件事，牛明亮原本想一手遮天隱瞞過去，紙怎麽能包得住火呢？學校的老師最終知道曾富貴和趙小玉去外麵偷食被搶劫的事，大家對他們一臉的鄙視，私下罵他們無恥之極，無聊這極！從此，辦公室被劃成兩片，一片是男教師，一片是女教師，隔桌為界，互不往來。
早上沒課，劉陽在看《南方日報》，她看到一條觸目驚心的新聞：數百名日本買春客酒店狂歡
“哇！簡直是中國的恥辱，數百名日本買春客酒店狂歡。”劉陽這一喊，辦公室的男男女女全奔過來看報紙，互不往來的格局終於打破。
“在哪裏？來看看！”
“哇，真的啊。事情發生在xx國際會議中心大酒店。”
“還發生在國恥日‘九·一八’呢，真丟臉！”
“切，什麽東西，亂來，把中國人的臉丟盡了。”
幾個腦袋湊在一起看完報紙後沒有心情辦公，大家評論起這件事來。
男同胞先發言，這是秋之雲的聲音：“真是丟中國人的臉，酒店的人做什麽去了，應該抓起來槍斃。”
“就是，還國恥日呢，還不是為了那幾個臭錢才這樣，沒骨氣啊。”張秀英如是說。
艾文清按捺不住情緒，把自己的想法毫無保留說出來：“都不是什麽好東西，看看小日本的囂張‘我們就是來玩中國姑娘的’，現在應該加強學生的愛國教育，讓他們從小懂得愛憎分明，曆史不能忘記啊。日本人當初侵略中國，殺死中國人無數還死不認賬，當初他們能侵占大半個中國其實很多靠的是漢奸的力量。說實在的，你看看現在中國的小學生小皇帝們，打不得罵不得，衣來伸手飯來張口，要是再來一次戰爭說不定漢奸更多。”
體育王似乎等不及了，馬上慷慨陳詞：“就是嘛，小日本該死！日本侵略我國，給我國人民造成的苦難無以言狀，然而二戰以來，日本沒有反省自己的罪行，總是想抹殺戰爭罪行。我們國家的某些人太軟弱，對有錢的日本人唯唯諾諾，這種行為最為可恥！應該學學韓國人的精神和骨氣，當年金喜善來中國，提出的第一個條件是不坐日本車。看看周圍的人，日本貨有多少？到處是日本人製造的車，他們的東西是好，可是我們的骨氣更重要。我從來不買日本貨，日本超市我不會去光顧的，哪怕裏麵的東西再便宜我都不會去買。”體育王慷慨陳詞，大家為他鼓起掌來，紛紛表示不買日本貨。
李雪華的老公是部隊的，她的覺悟特高：“是的，中國的教科書應該增加日本侵華戰爭的課文，讓中國的學生記住曆史，不能忘記曆史。上小學時，我的老師就講日本人的罪行，在潛意識裏我很恨日本人，這種恨是無法訴說的。不要指望日本人會認錯，看他們拜靖國神社，看他們不斷擴充軍力，看他們對釣魚島的虎視眈眈，我們要做的更多。我們國家有些人的素質之差讓人汗顏，比如世界杯上，韓國和日本球迷的位置上沒有一點垃圾，而中國球迷那邊，瓜子殼，氣球，還有國旗扔得全地都是，攝像頭照過去鮮明的對比。我當時看到這一幕，很是難過，中國人與別人的差距從體育場上比較了出來，全球轉播的，多丟臉！”
小布什也在，他拿著茶水不停在辦公室走來走去，邊走邊罵：“酒店裏的人是做什麽的？拉出去槍斃算了，小日本如此猖狂，中國人，醜陋的中國人！臭婊子，死女人，不要臉的。哎，老毛的時候要是有哪個女人敢做這種事，遊街都會把你整死還敢出來晃。這下沒臉了，中國人的臉丟盡了。人家小日本才高興呢，花錢算什麽，在哪裏玩都花錢，他們想呢，你們中國不是要紀念‘九·一八’嗎？我看你怎麽紀念，我就在這一天來玩你們國家的女人。那些臭婊子更可惡，為了幾個臭錢不顧國家的尊嚴同日本人亂來。”
寶寶問劉陽：“哎，消消氣吧，看看國家怎麽處理這件事，感謝趙廣泉先生讓我們知道事情的真相，他要不說這件事誰會知道啊。對了，國際會議中心大酒店在哪裏啊？”
“我也不知道，沒去過。”劉陽看到走廊盡頭有一個身影向辦公室走來，仔細一看，是牛明亮。慌得她忙把報紙塞進抽屜，提醒大家道：“校長來了，注意安全。”大家一聽，連忙閉嘴不再說話，坐在位置上批改起作業。
這學期有家訪任務，劉陽開學時製訂好家訪時間表，隻要不跟車她會隨時去學生家家訪，今天她到汪雨家。汪雨有本市戶口，父親在一家大公司做經理，母親在家做家庭主婦。汪雨的母親陳麗雯穿著得體，言談舉止優雅，看得出她是受過良好教育的人。因為去過幾次，劉陽不想重複以前相同的話題，她對孩子的在家表現作了具體了解，同時向陳麗雯介紹孩子的學習情況，兩人在愉快的交談中結束家訪。
迴校後，劉陽在辦公室吃飯。溫秀玲正在批改作業，突然，她大叫一聲，接著唱起歌：“春天的故事，春天的故事，春天的故事。”
溫秀玲的聲音打破辦公室的寂靜，大家嚇一跳。
“溫老師，你怎麽啦？突然唱歌？”張揚問。
劉金鳳也在，她用玩笑口吻說：“溫老師，你唱《春天的故事》是不是想鄧公啊？是不是想著改革啊？”
“是啊，學校條條框框太多，累都累死啦。作文改得我頭痛，你們好啊，語文和數學搭配教，我教兩個班的語文，作文好難改的。”
劉金鳳大著嗓門迴答：“好個屁，我教五年級語文，六年級數學，都是高年級，比你累吧。”
盧萌萌嘲笑她：“活該，誰叫你天天坐在教室像牛一樣隻顧埋頭改作業，不會出去走走。”
劉金鳳不滿地看了盧萌萌一眼，說：：“你當然啦，教一年級的語文和數學，不用動腦筋就能改作業。一加一等於幾還用去想嗎？別人活該，你高興什麽？”
“老劉，你是不是更年期來了？說話這麽難聽，不同你說了。”盧萌萌斜著眼看劉金鳳一眼，不再同她說話。
溫秀玲看兩人要吵起來，及時製止她們：“別傷感情啊，都是我引起的，我給大家唱歌賠禮。”
大家高聲叫好，小布什更搞笑，不知從哪裏弄來兩枝塑料花，舉在手上來迴搖動。溫秀玲唱起《春天的故事》這首歌，她的嗓子還不錯，聽起來感覺很好。唱完一曲，大家不斷叫好，叫她再來一首，溫秀玲意猶未盡唱起山歌：“唱山歌呢，哎——”
牛明亮聽到歌聲在門外探頭問：“你們什麽事這麽高興，唱起劉三姐的歌啊？”
“校長，溫老師在開演唱會，你來聽聽，歡迎光臨。”寶寶邀請牛明亮一起聽歌。
牛明亮才不管你開什麽演唱會，背著手在辦公室轉了一圈：“唱什麽唱？眼睛看不到嗎，有人在辦公。”
寶寶不服氣地衝著牛明亮做了一個鬼臉，“咦”了一聲沒敢再說話，埋頭寫起教案。
星期二上午，街道辦陳主任聽說學校有三個從英國迴來的學生，特地來請她們參加比賽。三個從英國迴來的學生姓鄧，因為是三姐妹，大家稱她們為鄧氏三姐妹。鄧氏三姐妹在英國出生，隨父母迴國後到紫荊圓小學就讀。三姐妹中鄧雲婷是老大，今年11歲，讀五年級；雲飛老二，十歲，讀四年級；雲夢第三，九歲，讀三年級。三姐妹初到校時說一口流利的英語，出於好奇，老師們詢問她們在英國的事，因為聽不懂中文，她們以“i don’t know”來迴答。一個月後，鄧雲婷的語文水平有進步，能說一些簡單的中文句子。她說起在英國的學習情況，她說，在英國讀書，學校的教室課桌不是按秩序排的，而是圍成一個圓圈；班上沒有這麽多同學，老師沒那麽兇；課堂上不用舉手發言，老師不會點名，學生自由發言，想說就說。鄧雲婷說的話讓眾老師唏噓不已，他們對國外的教育方式不太了解，隻能從鄧雲婷的談話中略知一二。
李雪華教五年級英語，由她輔導教鄧氏三姐妹排練《商場購物》英語童話短劇。離比賽隻有三天，幾個人抓緊時間排練，因為大家的努力，彩排時效果很好。九月三十號晚上比賽，地點在一家超市前，為了增加人氣，學校通知全體老師觀看演出。比賽前，鄧氏三姐妹的父母過來了，他們在台下用英語與孩子交談，至於講什麽，沒有幾個人聽懂。比賽按抽簽順序進行，鄧氏三姐妹排在第五。因為主辦方的疏忽，沒有準備足夠的話筒，前麵一組中學生在使用話筒時配合得不夠默契，聲音時大時小，總有一個人沒有用到話筒。三姐妹上台後，大家盯著鄧雲婷手中的話筒，看她如何解決這個問題。隻見鄧雲婷說完台詞遞給鄧雲飛，雲飛再給雲夢，轉一圈後話筒再次迴到雲婷手中，三姐妹默契的配合沒有影響比賽，再加上她們純正的英語發音，精彩的表演，台下響起熱烈的掌聲。比賽結果出爐，鄧氏三姐妹獲得一等獎。當別的獲獎選手在台上揮臂做出勝利的姿勢時，三姐妹並肩落落大方地向觀眾鞠躬，她們的表達方式不知是不是受英國紳士教育的影響。
下午，劉陽在辦公室寫教案，溫秀玲走過來悄悄對她說：“劉陽，我告訴你一件桃色新聞。”
劉陽不知道有什麽新聞，追問她：“什麽事？說！”
溫秀玲指著曾富貴坐的方向小聲說：“前幾天有人出去偷吃被打劫，手機和錢包被搶，人傷得很重，他們已經報案。那天晚上，校長深夜打電話問張揚趙小玉在學校沒有，張揚說她不在。張揚打電話找趙小玉，趙小玉的手機關機，校長的電話把我們宿舍的人全部吵醒。趙小玉很晚才迴校，她的衣服是爛的，臉上還有血。”
“真的嗎？難怪最近沒聽到曾富貴的鴨子聲，原來如此。”
“真是林子大了，什麽鳥都有。”溫秀玲說完伸伸脖子走開了，劉陽想到趙小玉的反常和曾富貴不在學校的事，腦子理出些頭緒，難怪啊！趙小玉是掩飾自己被打傷的胳膊所以穿長袖衣服。
曾富貴來上班那天，他的胸前、手上和頭上的傷痕清晰可見，傷得不輕。對這件事，牛明亮原本想一手遮天隱瞞過去，紙怎麽能包得住火呢？學校的老師最終知道曾富貴和趙小玉去外麵偷食被搶劫的事，大家對他們一臉的鄙視，私下罵他們無恥之極，無聊這極！從此，辦公室被劃成兩片，一片是男教師，一片是女教師，隔桌為界，互不往來。
早上沒課，劉陽在看《南方日報》，她看到一條觸目驚心的新聞：數百名日本買春客酒店狂歡
“哇！簡直是中國的恥辱，數百名日本買春客酒店狂歡。”劉陽這一喊，辦公室的男男女女全奔過來看報紙，互不往來的格局終於打破。
“在哪裏？來看看！”
“哇，真的啊。事情發生在xx國際會議中心大酒店。”
“還發生在國恥日‘九·一八’呢，真丟臉！”
“切，什麽東西，亂來，把中國人的臉丟盡了。”
幾個腦袋湊在一起看完報紙後沒有心情辦公，大家評論起這件事來。
男同胞先發言，這是秋之雲的聲音：“真是丟中國人的臉，酒店的人做什麽去了，應該抓起來槍斃。”
“就是，還國恥日呢，還不是為了那幾個臭錢才這樣，沒骨氣啊。”張秀英如是說。
艾文清按捺不住情緒，把自己的想法毫無保留說出來：“都不是什麽好東西，看看小日本的囂張‘我們就是來玩中國姑娘的’，現在應該加強學生的愛國教育，讓他們從小懂得愛憎分明，曆史不能忘記啊。日本人當初侵略中國，殺死中國人無數還死不認賬，當初他們能侵占大半個中國其實很多靠的是漢奸的力量。說實在的，你看看現在中國的小學生小皇帝們，打不得罵不得，衣來伸手飯來張口，要是再來一次戰爭說不定漢奸更多。”
體育王似乎等不及了，馬上慷慨陳詞：“就是嘛，小日本該死！日本侵略我國，給我國人民造成的苦難無以言狀，然而二戰以來，日本沒有反省自己的罪行，總是想抹殺戰爭罪行。我們國家的某些人太軟弱，對有錢的日本人唯唯諾諾，這種行為最為可恥！應該學學韓國人的精神和骨氣，當年金喜善來中國，提出的第一個條件是不坐日本車。看看周圍的人，日本貨有多少？到處是日本人製造的車，他們的東西是好，可是我們的骨氣更重要。我從來不買日本貨，日本超市我不會去光顧的，哪怕裏麵的東西再便宜我都不會去買。”體育王慷慨陳詞，大家為他鼓起掌來，紛紛表示不買日本貨。
李雪華的老公是部隊的，她的覺悟特高：“是的，中國的教科書應該增加日本侵華戰爭的課文，讓中國的學生記住曆史，不能忘記曆史。上小學時，我的老師就講日本人的罪行，在潛意識裏我很恨日本人，這種恨是無法訴說的。不要指望日本人會認錯，看他們拜靖國神社，看他們不斷擴充軍力，看他們對釣魚島的虎視眈眈，我們要做的更多。我們國家有些人的素質之差讓人汗顏，比如世界杯上，韓國和日本球迷的位置上沒有一點垃圾，而中國球迷那邊，瓜子殼，氣球，還有國旗扔得全地都是，攝像頭照過去鮮明的對比。我當時看到這一幕，很是難過，中國人與別人的差距從體育場上比較了出來，全球轉播的，多丟臉！”
小布什也在，他拿著茶水不停在辦公室走來走去，邊走邊罵：“酒店裏的人是做什麽的？拉出去槍斃算了，小日本如此猖狂，中國人，醜陋的中國人！臭婊子，死女人，不要臉的。哎，老毛的時候要是有哪個女人敢做這種事，遊街都會把你整死還敢出來晃。這下沒臉了，中國人的臉丟盡了。人家小日本才高興呢，花錢算什麽，在哪裏玩都花錢，他們想呢，你們中國不是要紀念‘九·一八’嗎？我看你怎麽紀念，我就在這一天來玩你們國家的女人。那些臭婊子更可惡，為了幾個臭錢不顧國家的尊嚴同日本人亂來。”
寶寶問劉陽：“哎，消消氣吧，看看國家怎麽處理這件事，感謝趙廣泉先生讓我們知道事情的真相，他要不說這件事誰會知道啊。對了，國際會議中心大酒店在哪裏啊？”
“我也不知道，沒去過。”劉陽看到走廊盡頭有一個身影向辦公室走來，仔細一看，是牛明亮。慌得她忙把報紙塞進抽屜，提醒大家道：“校長來了，注意安全。”大家一聽，連忙閉嘴不再說話，坐在位置上批改起作業。
這學期有家訪任務，劉陽開學時製訂好家訪時間表，隻要不跟車她會隨時去學生家家訪，今天她到汪雨家。汪雨有本市戶口，父親在一家大公司做經理，母親在家做家庭主婦。汪雨的母親陳麗雯穿著得體，言談舉止優雅，看得出她是受過良好教育的人。因為去過幾次，劉陽不想重複以前相同的話題，她對孩子的在家表現作了具體了解，同時向陳麗雯介紹孩子的學習情況，兩人在愉快的交談中結束家訪。
迴校後，劉陽在辦公室吃飯。溫秀玲正在批改作業，突然，她大叫一聲，接著唱起歌：“春天的故事，春天的故事，春天的故事。”
溫秀玲的聲音打破辦公室的寂靜，大家嚇一跳。
“溫老師，你怎麽啦？突然唱歌？”張揚問。
劉金鳳也在，她用玩笑口吻說：“溫老師，你唱《春天的故事》是不是想鄧公啊？是不是想著改革啊？”
“是啊，學校條條框框太多，累都累死啦。作文改得我頭痛，你們好啊，語文和數學搭配教，我教兩個班的語文，作文好難改的。”
劉金鳳大著嗓門迴答：“好個屁，我教五年級語文，六年級數學，都是高年級，比你累吧。”
盧萌萌嘲笑她：“活該，誰叫你天天坐在教室像牛一樣隻顧埋頭改作業，不會出去走走。”
劉金鳳不滿地看了盧萌萌一眼，說：：“你當然啦，教一年級的語文和數學，不用動腦筋就能改作業。一加一等於幾還用去想嗎？別人活該，你高興什麽？”
“老劉，你是不是更年期來了？說話這麽難聽，不同你說了。”盧萌萌斜著眼看劉金鳳一眼，不再同她說話。
溫秀玲看兩人要吵起來，及時製止她們：“別傷感情啊，都是我引起的，我給大家唱歌賠禮。”
大家高聲叫好，小布什更搞笑，不知從哪裏弄來兩枝塑料花，舉在手上來迴搖動。溫秀玲唱起《春天的故事》這首歌，她的嗓子還不錯，聽起來感覺很好。唱完一曲，大家不斷叫好，叫她再來一首，溫秀玲意猶未盡唱起山歌：“唱山歌呢，哎——”
牛明亮聽到歌聲在門外探頭問：“你們什麽事這麽高興，唱起劉三姐的歌啊？”
“校長，溫老師在開演唱會，你來聽聽，歡迎光臨。”寶寶邀請牛明亮一起聽歌。
牛明亮才不管你開什麽演唱會，背著手在辦公室轉了一圈：“唱什麽唱？眼睛看不到嗎，有人在辦公。”
寶寶不服氣地衝著牛明亮做了一個鬼臉，“咦”了一聲沒敢再說話，埋頭寫起教案。
星期二上午，街道辦陳主任聽說學校有三個從英國迴來的學生，特地來請她們參加比賽。三個從英國迴來的學生姓鄧，因為是三姐妹，大家稱她們為鄧氏三姐妹。鄧氏三姐妹在英國出生，隨父母迴國後到紫荊圓小學就讀。三姐妹中鄧雲婷是老大，今年11歲，讀五年級；雲飛老二，十歲，讀四年級；雲夢第三，九歲，讀三年級。三姐妹初到校時說一口流利的英語，出於好奇，老師們詢問她們在英國的事，因為聽不懂中文，她們以“i don’t know”來迴答。一個月後，鄧雲婷的語文水平有進步，能說一些簡單的中文句子。她說起在英國的學習情況，她說，在英國讀書，學校的教室課桌不是按秩序排的，而是圍成一個圓圈；班上沒有這麽多同學，老師沒那麽兇；課堂上不用舉手發言，老師不會點名，學生自由發言，想說就說。鄧雲婷說的話讓眾老師唏噓不已，他們對國外的教育方式不太了解，隻能從鄧雲婷的談話中略知一二。
李雪華教五年級英語，由她輔導教鄧氏三姐妹排練《商場購物》英語童話短劇。離比賽隻有三天，幾個人抓緊時間排練，因為大家的努力，彩排時效果很好。九月三十號晚上比賽，地點在一家超市前，為了增加人氣，學校通知全體老師觀看演出。比賽前，鄧氏三姐妹的父母過來了，他們在台下用英語與孩子交談，至於講什麽，沒有幾個人聽懂。比賽按抽簽順序進行，鄧氏三姐妹排在第五。因為主辦方的疏忽，沒有準備足夠的話筒，前麵一組中學生在使用話筒時配合得不夠默契，聲音時大時小，總有一個人沒有用到話筒。三姐妹上台後，大家盯著鄧雲婷手中的話筒，看她如何解決這個問題。隻見鄧雲婷說完台詞遞給鄧雲飛，雲飛再給雲夢，轉一圈後話筒再次迴到雲婷手中，三姐妹默契的配合沒有影響比賽，再加上她們純正的英語發音，精彩的表演，台下響起熱烈的掌聲。比賽結果出爐，鄧氏三姐妹獲得一等獎。當別的獲獎選手在台上揮臂做出勝利的姿勢時，三姐妹並肩落落大方地向觀眾鞠躬，她們的表達方式不知是不是受英國紳士教育的影響。