第兩千零九十五章:操心的老板
入骨寵婚：誤惹天價老公 作者：燕歸爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
程瑜翻譯其他英文原著書籍或許需要耗費時間和精力，但是翻譯自己最喜歡的小說，那簡直可以用不費吹灰之力形容。
不過一個小時，她就拿去找宋宗英交差了。
宋宗英震驚不已：“翻譯完了？”
程瑜點頭：“您看看。”
宋宗英立刻拿起來翻閱，那是越看越震驚，和之前翻譯的有著本質的區別，程瑜的這版，明顯更加口語化，許多地方的用詞十分貼近原著裏的語境，他有預感，這一版譯文對方一定會滿意。
“你簡直就是天才。”
宋宗英毫不吝嗇的誇讚。
程瑜誠實的解釋：“我不是天才，而是我因為太喜歡這本小說了，所以以前就翻譯過，現在不過就是把以前的翻譯默寫了一遍而已。”
“全書都翻譯了？
還是隻翻譯了喜歡的部分？”
宋宗英立刻問道。
“全書都翻譯了。”
程瑜迴道。
宋宗英蹭的站了起來，激動不已的道：“太好了，程瑜，你真是我們公司的福星。
你知道嗎，現在好幾家公司都在競爭這個出版權，除了需要譯文令對方滿意外，還有一個重要的條件就是速度要快，如果能在一個月之內完成譯文並出版上市，那我們拿下這個出版權的概率就更高了。”
聞言程瑜算了算時間，說道：“譯稿都在我家裏，不過我需要重新整理修改，至少需要三天的時間，後期要走什麽程序我也不懂，需要宋總自己算時間。”
三天！大大出乎宋宗英的意料，他問道：“三天包括校稿嗎？”
“包括。”
程瑜說完又道：“如果您不放心，可以再交給別人校對。”
宋宗英放心極了，他看出來了，程瑜厲害著呢。
“好，如果你三天就能交上來完整無誤的翻譯稿，後期排版，設計封麵封底，再到印刷等等，半個月就能上市了。”
宋宗英說道。
程瑜不懂這些，這些也不是她需要操心的。
宋宗英越想越等不及了，抓起譯稿就道：“走，你跟我一起，我們先去你家拿譯稿，再去把譯稿交給對方看看。”
程瑜應道：“好。”
出了公司，上車前程瑜還問宋宗英：“需要我開車嗎？”
“你開吧，我也不認識去你家的路。”
宋宗英果斷把車鑰匙給了她。
程瑜接過車鑰匙上了車，昨晚剛開過這輛車，對車子的操作還算熟悉，穩穩的把車子開走了。
這會不堵車，路況很不錯，程瑜放快了速度，不過也花了一個多小時才到地方，她家那邊不好停車，她把車停在附近，跟宋宗英說了聲就自己跑迴去了。
宋宗英看著外麵的環境，他沒來過這種地方，但也知道這是城中村，住的都是外地來京漂的人，用四個字形容就是魚龍混雜。
這麽漂亮的姑娘住在這種地方，不可謂不危險了。
等發工資的時候，多給人家發點獎金吧，起碼搬到一個環境好點的地方。
宋宗英暗暗如此想著，完全沒察覺對於一個才認識不到24個小時，上崗不過三四個小時的員工，他這個老板操心的太多了。
不過一個小時，她就拿去找宋宗英交差了。
宋宗英震驚不已：“翻譯完了？”
程瑜點頭：“您看看。”
宋宗英立刻拿起來翻閱，那是越看越震驚，和之前翻譯的有著本質的區別，程瑜的這版，明顯更加口語化，許多地方的用詞十分貼近原著裏的語境，他有預感，這一版譯文對方一定會滿意。
“你簡直就是天才。”
宋宗英毫不吝嗇的誇讚。
程瑜誠實的解釋：“我不是天才，而是我因為太喜歡這本小說了，所以以前就翻譯過，現在不過就是把以前的翻譯默寫了一遍而已。”
“全書都翻譯了？
還是隻翻譯了喜歡的部分？”
宋宗英立刻問道。
“全書都翻譯了。”
程瑜迴道。
宋宗英蹭的站了起來，激動不已的道：“太好了，程瑜，你真是我們公司的福星。
你知道嗎，現在好幾家公司都在競爭這個出版權，除了需要譯文令對方滿意外，還有一個重要的條件就是速度要快，如果能在一個月之內完成譯文並出版上市，那我們拿下這個出版權的概率就更高了。”
聞言程瑜算了算時間，說道：“譯稿都在我家裏，不過我需要重新整理修改，至少需要三天的時間，後期要走什麽程序我也不懂，需要宋總自己算時間。”
三天！大大出乎宋宗英的意料，他問道：“三天包括校稿嗎？”
“包括。”
程瑜說完又道：“如果您不放心，可以再交給別人校對。”
宋宗英放心極了，他看出來了，程瑜厲害著呢。
“好，如果你三天就能交上來完整無誤的翻譯稿，後期排版，設計封麵封底，再到印刷等等，半個月就能上市了。”
宋宗英說道。
程瑜不懂這些，這些也不是她需要操心的。
宋宗英越想越等不及了，抓起譯稿就道：“走，你跟我一起，我們先去你家拿譯稿，再去把譯稿交給對方看看。”
程瑜應道：“好。”
出了公司，上車前程瑜還問宋宗英：“需要我開車嗎？”
“你開吧，我也不認識去你家的路。”
宋宗英果斷把車鑰匙給了她。
程瑜接過車鑰匙上了車，昨晚剛開過這輛車，對車子的操作還算熟悉，穩穩的把車子開走了。
這會不堵車，路況很不錯，程瑜放快了速度，不過也花了一個多小時才到地方，她家那邊不好停車，她把車停在附近，跟宋宗英說了聲就自己跑迴去了。
宋宗英看著外麵的環境，他沒來過這種地方，但也知道這是城中村，住的都是外地來京漂的人，用四個字形容就是魚龍混雜。
這麽漂亮的姑娘住在這種地方，不可謂不危險了。
等發工資的時候，多給人家發點獎金吧，起碼搬到一個環境好點的地方。
宋宗英暗暗如此想著，完全沒察覺對於一個才認識不到24個小時，上崗不過三四個小時的員工，他這個老板操心的太多了。