紫璿下台換裝，再上台隻見他身穿銀色緊身連衣短裙，手帶白色長手套，足下是白色高跟長筒皮靴，紫色的頭發用一次性染劑染成了棕色，披散在胸前打著卷兒，帶一白色發箍。
《ican''tstopmyloveforyou》
ican''tstopmyloveforyou
futarikatattamirainikimitonoibashogaaruyouni
2人語った未來に君との居場所があるように
在我倆訴說的未來裏就像有著與你共同的棲身之地一般
ohbabyican''tstopmyloveforyou
kiminosubeteninattsunaidateshinjitearui
君のすべてになってねつないだ手信じて
請把我當成你的全部喔相係的手相信著
teyukutochikauyo
歩いてゆくと誓うよ
我走下去發誓喔
futarinomenomaenazomekihirogattamikanseinachizu
2人の目の前謎めきひろがった未完成な地図
在我倆的眼前像謎般擴大的未完成地圖
demototemototemokokorougoita。。。
でもとてもとても心動いた…
可是非常非常心動…
donnakotobanarabetemitemokatarikirenaiomoi
どんな言葉並べてみても語りきれない想い
即使我嚐試著用盡所有話語都無法訴說我的思念
konoaigasasayakuyoitoshisanoimio
この愛がささやくよ愛しさの意味を
這個愛是悄悄的訴說喔愛的意義
ican''tstopmyloveforyou
futariayumusupiidowakittoonajihazujanaikarane
2人歩むスピードはきっと同じはずじゃないからね
因為我倆走路的速度應該一定不會是相同的才對
moshimokiminotonarikonotegahanaretatokiwa
もしも君のとなりこの手が離れたときは
如果當你的身邊這相係的手離去時
miushinawanaiyounikittomukaenikitene
見失わないようにきっとむかえに來てね
為了不失散你一定得要來接我
"daikirai"nanteusodemoiwanaikedo
“大嫌い”なんてウソでも言わないけど
雖然“最討厭你了”這句話即使說謊也不說
"daisuki"datteusonankajaiwanaikarane
“大好き”だってウソなんかじゃ言わないからね
但是就是因為“最喜歡你了”這句話雖然不是說謊也不說啊
aenaitokisaekimiwananimokangaeruyoyuumonaikurai
會えない時間さえ君は何も考える餘裕もないくらい
連無法見麵的時間你就像都無法思考任何其他東西般
konokokoroohitorijimenisurundakara
この心をひとりじめにするんだから
因為這個心，你想獨占
ican''tstopmyloveforyou
futatsunoaigahanareteshimawanaiyounihitotsunidaitete
2つの愛が離れてしまわないように1つに抱いてて
為了不讓兩個愛分離請將它抱在一起
soredemofuannayoruwaotozurerumonodakarane
それでも不安な夜は訪れるものだからね
即使如此不安的夜晚也會來臨的
sonnatokiwagyuttooogesanidakishimeteite
そんなときはギュッと大げさに抱きしめていて
到時候請你緊緊地誇張地抱住我喔
kakegaenonaimonokimigatakusankokonikureta
かけがえのないもの君がたくさんここにくれた
無法替代的東西你在這裏給予我很多
dakedonaniyorimoichibankakegaenonaimonowakiminanda
だけど何よりもいちばんかけがえのないものは君なんだ
話雖如此比任何東西都還重要無法替代的東西是你
ican''tstopmyloveforyou
futarikatattamirainikimitonoibashogaaruyouni
2人語った未來に君との居場所があるように
在我倆訴說的未來裏就像有著與你共同的棲身之地一般
ohbabyican''tstopmyloveforyou
kiminosubeteninattsunaidateshinjitearui
君のすべてになってねつないだ手信じて
請把我當成你的全部喔相係的手相信著
teyukutochikauyo
歩いてゆくと誓うよ
我走下去發誓喔
終於，把三首歌都給唱完了。紫璿換下了衣服，頭發也已經洗了，變迴了紫色。
“弦月sama，給我簽個名吧！”……
唧唧喳喳，喳喳唧唧。
終於，在警衛的幫助下，紫璿才安全迴到家。
先在日本呆兩天，買上就要開始幹正事了。
《ican''tstopmyloveforyou》
ican''tstopmyloveforyou
futarikatattamirainikimitonoibashogaaruyouni
2人語った未來に君との居場所があるように
在我倆訴說的未來裏就像有著與你共同的棲身之地一般
ohbabyican''tstopmyloveforyou
kiminosubeteninattsunaidateshinjitearui
君のすべてになってねつないだ手信じて
請把我當成你的全部喔相係的手相信著
teyukutochikauyo
歩いてゆくと誓うよ
我走下去發誓喔
futarinomenomaenazomekihirogattamikanseinachizu
2人の目の前謎めきひろがった未完成な地図
在我倆的眼前像謎般擴大的未完成地圖
demototemototemokokorougoita。。。
でもとてもとても心動いた…
可是非常非常心動…
donnakotobanarabetemitemokatarikirenaiomoi
どんな言葉並べてみても語りきれない想い
即使我嚐試著用盡所有話語都無法訴說我的思念
konoaigasasayakuyoitoshisanoimio
この愛がささやくよ愛しさの意味を
這個愛是悄悄的訴說喔愛的意義
ican''tstopmyloveforyou
futariayumusupiidowakittoonajihazujanaikarane
2人歩むスピードはきっと同じはずじゃないからね
因為我倆走路的速度應該一定不會是相同的才對
moshimokiminotonarikonotegahanaretatokiwa
もしも君のとなりこの手が離れたときは
如果當你的身邊這相係的手離去時
miushinawanaiyounikittomukaenikitene
見失わないようにきっとむかえに來てね
為了不失散你一定得要來接我
"daikirai"nanteusodemoiwanaikedo
“大嫌い”なんてウソでも言わないけど
雖然“最討厭你了”這句話即使說謊也不說
"daisuki"datteusonankajaiwanaikarane
“大好き”だってウソなんかじゃ言わないからね
但是就是因為“最喜歡你了”這句話雖然不是說謊也不說啊
aenaitokisaekimiwananimokangaeruyoyuumonaikurai
會えない時間さえ君は何も考える餘裕もないくらい
連無法見麵的時間你就像都無法思考任何其他東西般
konokokoroohitorijimenisurundakara
この心をひとりじめにするんだから
因為這個心，你想獨占
ican''tstopmyloveforyou
futatsunoaigahanareteshimawanaiyounihitotsunidaitete
2つの愛が離れてしまわないように1つに抱いてて
為了不讓兩個愛分離請將它抱在一起
soredemofuannayoruwaotozurerumonodakarane
それでも不安な夜は訪れるものだからね
即使如此不安的夜晚也會來臨的
sonnatokiwagyuttooogesanidakishimeteite
そんなときはギュッと大げさに抱きしめていて
到時候請你緊緊地誇張地抱住我喔
kakegaenonaimonokimigatakusankokonikureta
かけがえのないもの君がたくさんここにくれた
無法替代的東西你在這裏給予我很多
dakedonaniyorimoichibankakegaenonaimonowakiminanda
だけど何よりもいちばんかけがえのないものは君なんだ
話雖如此比任何東西都還重要無法替代的東西是你
ican''tstopmyloveforyou
futarikatattamirainikimitonoibashogaaruyouni
2人語った未來に君との居場所があるように
在我倆訴說的未來裏就像有著與你共同的棲身之地一般
ohbabyican''tstopmyloveforyou
kiminosubeteninattsunaidateshinjitearui
君のすべてになってねつないだ手信じて
請把我當成你的全部喔相係的手相信著
teyukutochikauyo
歩いてゆくと誓うよ
我走下去發誓喔
終於，把三首歌都給唱完了。紫璿換下了衣服，頭發也已經洗了，變迴了紫色。
“弦月sama，給我簽個名吧！”……
唧唧喳喳，喳喳唧唧。
終於，在警衛的幫助下，紫璿才安全迴到家。
先在日本呆兩天，買上就要開始幹正事了。