還在及時出現的腳步聲，給索科夫解了圍。
順著聲音望去，隻見那位年輕的女售貨員和另外一名穿著列寧裝的中年女人快步走來，在她們的後麵，還跟著一名軍官。
“阿克肖諾娃把經理帶來了！”老售貨員說道。
索科夫朝著幾人來的方向走了兩步，正準備打招唿時，卻聽到一個熟悉的聲音響起：“原來是您啊，索科夫將軍，真是沒想到，我能在這裏遇到您。”
聽著熟悉的聲音，索科夫眯縫著眼望向迎麵而來的那名軍官，很快，他就認出對方是自己在弗拉基米爾認識的軍隊庫拉克中校，連忙張開雙臂迎了上去：“中校同誌，真是沒想到，我們會在這裏見麵。”
兩人來了一個熱情的擁抱之後，庫拉克好奇地問：“將軍同誌，剛剛阿克肖諾娃說的那位要買文具的指揮員，就是您嗎？”
索科夫的目光投向旁邊的年輕女售貨員，口裏說道：“中校同誌，假如這位女售貨員就是叫阿克肖諾娃，那麽她所說的人就是我。”
“原來是這樣。”庫拉克點點頭，隨後把穿列寧裝的中年婦女拉過來，向索科夫介紹說：“將軍同誌，我來給您介紹一下，這是我的妻子安東尼娜，您可以叫她的小名柳芭。她是百貨商場的經理，您需要什麽文具，盡管向她開口。”
聽完庫拉克的介紹，索科夫才知道原來麵前的這位中校姓氏是安東尼，而麵前這位女經理用的就是他的姓氏。“您好，柳芭！”索科夫向對方伸出手，用友好的語氣說：“很高興認識您！”
但柳芭對索科夫表現出來的態度，卻是禮貌而疏遠：“將軍同誌，我也很高興認識您。不知您需要一些什麽樣的文具，如果需要的數量太多，恐怕我也是無能為力。”
見到柳芭對索科夫的態度如此冷漠，旁邊的庫拉克急了，他叫著妻子的小名：“柳芭，你怎麽能用這種態度對待將軍同誌呢？要知道，你剛剛還在誇獎他呢。”
聽自己的丈夫這麽說，柳芭的臉上露出了茫然的表情：“什麽，我剛剛還在誇獎他，什麽時候？”
“還能是什麽時候，當然是在你的辦公室裏。”庫拉克對自己的妻子說道：“阿克肖諾娃來找你之前，你不是在看我帶給你的手抄小說，你還不斷地說這書寫得太棒了。”
“沒錯，我是說那書寫得不錯，但這與將軍有什麽聯係呢？”柳芭剛說完這話，猛地渾身一震，用難以置信的目光看了一眼索科夫，隨後又把目光投向了自己的丈夫：“庫拉克，你不會告訴我，說那本書是將軍同誌寫的吧？”
索科夫聽到手抄的小說，立即聯想到了那本《這裏的黎明靜悄悄》，自己離開弗拉基米爾時，阿格尼等人還在謄寫這部小說，如果流傳出去，被當時在那裏的庫拉克得到，似乎也很正常。正是出於這樣的猜想，他試探地說道：“柳芭，假如你剛剛看的那本手抄的小說，名字叫《這裏的黎明靜悄悄》，那就是我所寫的書。”
聽到索科夫很隨意地說出了書的名字，柳芭的臉上寫滿了驚喜：“將軍同誌，真是沒想到，那本書居然是您寫的。”搞清楚索科夫寫出了一部令自己喜歡的小說，柳芭對他的態度頓時來了180度的大轉彎，她熱情地說，“這裏不是說話的地方，還是去我的辦公室吧。”
當柳芭帶著索科夫和庫拉克朝辦公室走去時，站在旁邊的阿克肖諾娃悄然跟了上來。她做夢都沒有想到，自己昨天在經理辦公室裏看到的那本催人淚下的小說《這裏的黎明靜悄悄》，居然是到自己櫃台來買文具的將軍寫的。她想多和對方說幾句後，自然就跟了上來。
但柳芭很快就發現跟上來的阿克肖諾娃，便停下腳步，板著臉對她說：“阿克肖諾娃，你還在上班，不老老實實待在櫃台後麵，到處亂爬什麽？”說完，又朝索科夫露出了一個笑臉，“將軍同誌，請吧！”
阿克肖諾娃雖然不情願，但既然是經理親自發了話，她也隻能老老實實地留了下來，嘟著嘴，心有不甘地望著柳芭、索科夫等人的背影，心裏琢磨如果再次見到索科夫時，自己應該和他說點什麽？
“阿克肖諾娃，”這時老售貨員走過來，低聲地問：“我看你目不轉睛地盯著將軍同誌，老實告訴我，你是不是看上他了？”
“你瞎說什麽啊，達尼亞。”被人拆穿了心事的阿克肖諾娃頓時羞得滿臉通紅，她轉身走向了自己的櫃台，嘴裏還言不由衷地說道：“他又不是我喜歡的類型，我怎麽會喜歡他呢。”
再說柳芭帶著索科夫來到她的辦公室之後，夫妻二人立即開始熱情地招待起來。
柳芭倒了一杯熱茶，連同裝方糖的碟子放在索科夫的麵前，客氣地說：“將軍同誌，您要幾塊方糖，自己動手吧。”
而庫拉克則打開辦公桌的抽屜，拿出放在裏麵的兩包餅幹，打開外麵的牛皮紙之後，推到了索科夫的麵前，笑著說：“將軍同誌，沒有什麽糕點，您就湊合吃點餅幹吧。”
麵對夫妻二人的熱情，索科夫顯得有些不安：“好了，你們不要再忙活了。我今天到這裏來，就是想買點紙筆。”
在了解索科夫的身份之前，柳芭可能還會問許多問題，比如說：您要多少本子，多少筆，以及買這麽多紙筆要做什麽等等。但如今這些無聊的問題都不用問了，她心裏很清楚，肯定是用來寫作用的。
“將軍同誌，”柳芭對索科夫說道：“不知您寫作用的是什麽筆？如果是鉛筆的話，我可以給您六打；如果您要用鋼筆，我的手裏恰好有兩支最新款的派克鋼筆，墨水數量管夠。”
索科夫想了想，寒冷的冬天已經開始，如果自己使用鋼筆，一旦在寒冷的環境裏寫作，墨水有凍住的可能，後世他就遇到過很多次這樣的情況。相反，使用鉛筆，不但可以在嚴寒的條件下正常書寫，就算是太空的宇航站，也不影響書寫效果：“那就麻煩您給我準備六打鉛筆，等用完了，我再到您這裏來買。”
“瞧您說的，將軍同誌，怎麽能讓您跑那麽遠過來買呢。”柳芭等索科夫說完後，陪著笑說：“我給您留一個辦公室的電話，如果您的筆和紙用完了，隻要打個電話過來，我會親自給您送上門的。”
“那也好。”索科夫想到如今天氣冷了，自己的家距離這裏也不近，要讓自己在嚴寒的天氣裏，走這麽遠的路來買紙筆，簡直就是受罪，便爽快地答應了柳芭的建議：“等我的紙筆用完後，我會給您打電話的。”
筆的問題解決了，下麵就是寫作用的稿紙，隻聽柳芭說：“將軍同誌，寫作用的稿紙，我們這裏暫時沒有。隻有一些學生們練字的小冊子，不知您是否有興趣要？”
“練字的小冊子？”索科夫望著柳芭問道：“什麽樣的，能讓我看看嗎？”
“當然可以，將軍同誌。”柳芭走到牆邊的櫃子前，打開櫃門，從裏麵拿出了一疊本子，放在了索科夫的麵前：“這就是學生們練字用的小冊子。”
看到擺在自己麵前的小冊子，索科夫不禁皺起了眉頭。這種小冊子是64開的不說，而且看起來特別薄。他拿起一本，翻開數了一下頁數，隻有區區20頁，一本大概就隻能寫四五千字。
索科夫放下手裏的本子，抬頭望向了柳芭，問道：“柳芭，沒有尺寸大一些，厚度更厚一些的嗎？”
“沒有了，將軍同誌。”柳芭搖搖頭，繼續說：“說實話，文具櫃台通常隻有學生的寒暑假結束前，才會有生意。也就是說，隻有每年的一二月、七八月，才有足夠數量的本子和其它的文具供應。”
索科夫聽後沒有說什麽，他心裏很清楚，蘇聯是一個重工業發達，輕工業嚴重落後的國家，長期以來都處於日用物資短缺的狀況。別說現在，就算到了21世紀初期，國內的輕工產品和日用品都是來自華夏，自己曾經在商場買過幾個帶有明顯俄羅斯風格的本子，結果打開一看，後麵是“made in china”的俄文寫法。
雖說眼前的這些讓學生們練字的小冊子，並符合索科夫的要求，但聊勝於無。他隻能無奈地說：“那就先給我拿一百本，等用完之後，再來買也不遲。”
“好的，將軍同誌，”柳芭點著頭說：“我馬上給庫房打電話，讓他們把您需要的紙和筆送來。”
趁著柳芭打電話的工夫，索科夫終於想起了解手稿流出的原因，他的眼睛盯著桌上的那本手抄本，問庫拉克：“中校同誌，您是如何得到這本手抄本的？”
“將軍同誌，”聽到索科夫的問題，庫拉克撓著後腦勺有些不好意思地說：“您離開弗拉基米爾之後，劇組裏忽然流行一種手抄本，據說是一部非常棒的小說，我好奇之餘，就找來看看。沒想到，他們說的都是真的，這部小說寫得真是太棒了。將軍同誌，我沒有奉承您，我說的都是真話，您的書寫得真是太棒了。”
索科夫聽後，哭笑不得地想到：“自己的書還沒有正式出版，盜版就出現了，更離譜的是，這盜版居然還是手抄本。這個時代的人為了看一本書，真是夠拚的。”
雖說他並不想追究任何人的責任，不過他還是想搞清楚，自己的書是如何流傳出來：“中校同誌，您知道書最初是從什麽地方流出來的嗎？”
“據說是有人撿到了一份速記的手稿，查看過後發現居然是一部小說。”庫拉克解釋說：“那人就把此書謄寫了出來，然後借給自己的好朋友看。就這樣，一傳十、十傳百，您的小說很快就在劇組裏流行起來。我這裏從弗拉基米爾迴來時，想到柳芭喜歡看書，這樣的好書她一定喜歡……”
“沒錯，將軍同誌，您寫的書我非常喜歡。”打完電話的柳芭對索科夫說：“庫拉克帶迴來的這本書，我用了一個通宵就全部看完了。當時看到五名女兵都犧牲了，我都忍不住哭了起來，還把睡在旁邊的庫拉克驚醒了，把他嚇了一跳，以為我出了什麽事情。得知我是被書中的人物所感動，便向我介紹了您的情況。”
搞清楚了書稿是如何泄露出去的，索科夫倒覺得無所謂，如果這些讀者真的喜歡這本書，就算她們看過了手抄本，等實體書出版時，他們肯定還會再去買的，所以他們看過之後，不但不會導致書的銷售量下降，相反還會帶動更多的人買書。他想起來的時候，阿克肖諾娃的那副表情，似乎也是看過此書，便試探地問柳芭：“柳芭，我想問問，這本書你給多少人看過？”
聽到索科夫的這個問題，柳芭的臉上露出了尷尬的表情，她吭哧了半天，卻什麽都沒有說出來。
“沒關係的，柳芭。”旁邊的庫拉克對她說道：“將軍同誌不是小氣的人，你把實情告訴他，他不會生氣的。”
得到了庫拉克鼓勵的柳芭，終於向索科夫說出了實情：“將軍同誌，不瞞您說，商場裏九成的人，都看過這本書。”
“商場裏九成的人，都看過這本書？”索科夫聽完柳芭的答複，整個人都被驚呆了：“你們商場裏有多少人？”
“售貨員、庫房管理員，以及各種人員，所有人加起來有三百多人。”
知道商場裏有三百多人後，索科夫臉上的肌肉不由劇烈地抽搐了幾下，他苦笑著問道：“柳芭，就一個手抄本，那麽多人怎麽看得過來呢？”
“將軍同誌。”柳芭向索科夫解釋說：“我看了這書之後，覺得是一部好書，打算向員工們推薦，便找了二十多個人，讓她們花了四五天的時間，抄寫了二十多本，然後分發給大家。”
索科夫聽後扶額，心裏暗想：您老人家真是夠狠的，自己看不說，還找人抄了二十多本，分發給員工閱讀，真是個狠人啊！
順著聲音望去，隻見那位年輕的女售貨員和另外一名穿著列寧裝的中年女人快步走來，在她們的後麵，還跟著一名軍官。
“阿克肖諾娃把經理帶來了！”老售貨員說道。
索科夫朝著幾人來的方向走了兩步，正準備打招唿時，卻聽到一個熟悉的聲音響起：“原來是您啊，索科夫將軍，真是沒想到，我能在這裏遇到您。”
聽著熟悉的聲音，索科夫眯縫著眼望向迎麵而來的那名軍官，很快，他就認出對方是自己在弗拉基米爾認識的軍隊庫拉克中校，連忙張開雙臂迎了上去：“中校同誌，真是沒想到，我們會在這裏見麵。”
兩人來了一個熱情的擁抱之後，庫拉克好奇地問：“將軍同誌，剛剛阿克肖諾娃說的那位要買文具的指揮員，就是您嗎？”
索科夫的目光投向旁邊的年輕女售貨員，口裏說道：“中校同誌，假如這位女售貨員就是叫阿克肖諾娃，那麽她所說的人就是我。”
“原來是這樣。”庫拉克點點頭，隨後把穿列寧裝的中年婦女拉過來，向索科夫介紹說：“將軍同誌，我來給您介紹一下，這是我的妻子安東尼娜，您可以叫她的小名柳芭。她是百貨商場的經理，您需要什麽文具，盡管向她開口。”
聽完庫拉克的介紹，索科夫才知道原來麵前的這位中校姓氏是安東尼，而麵前這位女經理用的就是他的姓氏。“您好，柳芭！”索科夫向對方伸出手，用友好的語氣說：“很高興認識您！”
但柳芭對索科夫表現出來的態度，卻是禮貌而疏遠：“將軍同誌，我也很高興認識您。不知您需要一些什麽樣的文具，如果需要的數量太多，恐怕我也是無能為力。”
見到柳芭對索科夫的態度如此冷漠，旁邊的庫拉克急了，他叫著妻子的小名：“柳芭，你怎麽能用這種態度對待將軍同誌呢？要知道，你剛剛還在誇獎他呢。”
聽自己的丈夫這麽說，柳芭的臉上露出了茫然的表情：“什麽，我剛剛還在誇獎他，什麽時候？”
“還能是什麽時候，當然是在你的辦公室裏。”庫拉克對自己的妻子說道：“阿克肖諾娃來找你之前，你不是在看我帶給你的手抄小說，你還不斷地說這書寫得太棒了。”
“沒錯，我是說那書寫得不錯，但這與將軍有什麽聯係呢？”柳芭剛說完這話，猛地渾身一震，用難以置信的目光看了一眼索科夫，隨後又把目光投向了自己的丈夫：“庫拉克，你不會告訴我，說那本書是將軍同誌寫的吧？”
索科夫聽到手抄的小說，立即聯想到了那本《這裏的黎明靜悄悄》，自己離開弗拉基米爾時，阿格尼等人還在謄寫這部小說，如果流傳出去，被當時在那裏的庫拉克得到，似乎也很正常。正是出於這樣的猜想，他試探地說道：“柳芭，假如你剛剛看的那本手抄的小說，名字叫《這裏的黎明靜悄悄》，那就是我所寫的書。”
聽到索科夫很隨意地說出了書的名字，柳芭的臉上寫滿了驚喜：“將軍同誌，真是沒想到，那本書居然是您寫的。”搞清楚索科夫寫出了一部令自己喜歡的小說，柳芭對他的態度頓時來了180度的大轉彎，她熱情地說，“這裏不是說話的地方，還是去我的辦公室吧。”
當柳芭帶著索科夫和庫拉克朝辦公室走去時，站在旁邊的阿克肖諾娃悄然跟了上來。她做夢都沒有想到，自己昨天在經理辦公室裏看到的那本催人淚下的小說《這裏的黎明靜悄悄》，居然是到自己櫃台來買文具的將軍寫的。她想多和對方說幾句後，自然就跟了上來。
但柳芭很快就發現跟上來的阿克肖諾娃，便停下腳步，板著臉對她說：“阿克肖諾娃，你還在上班，不老老實實待在櫃台後麵，到處亂爬什麽？”說完，又朝索科夫露出了一個笑臉，“將軍同誌，請吧！”
阿克肖諾娃雖然不情願，但既然是經理親自發了話，她也隻能老老實實地留了下來，嘟著嘴，心有不甘地望著柳芭、索科夫等人的背影，心裏琢磨如果再次見到索科夫時，自己應該和他說點什麽？
“阿克肖諾娃，”這時老售貨員走過來，低聲地問：“我看你目不轉睛地盯著將軍同誌，老實告訴我，你是不是看上他了？”
“你瞎說什麽啊，達尼亞。”被人拆穿了心事的阿克肖諾娃頓時羞得滿臉通紅，她轉身走向了自己的櫃台，嘴裏還言不由衷地說道：“他又不是我喜歡的類型，我怎麽會喜歡他呢。”
再說柳芭帶著索科夫來到她的辦公室之後，夫妻二人立即開始熱情地招待起來。
柳芭倒了一杯熱茶，連同裝方糖的碟子放在索科夫的麵前，客氣地說：“將軍同誌，您要幾塊方糖，自己動手吧。”
而庫拉克則打開辦公桌的抽屜，拿出放在裏麵的兩包餅幹，打開外麵的牛皮紙之後，推到了索科夫的麵前，笑著說：“將軍同誌，沒有什麽糕點，您就湊合吃點餅幹吧。”
麵對夫妻二人的熱情，索科夫顯得有些不安：“好了，你們不要再忙活了。我今天到這裏來，就是想買點紙筆。”
在了解索科夫的身份之前，柳芭可能還會問許多問題，比如說：您要多少本子，多少筆，以及買這麽多紙筆要做什麽等等。但如今這些無聊的問題都不用問了，她心裏很清楚，肯定是用來寫作用的。
“將軍同誌，”柳芭對索科夫說道：“不知您寫作用的是什麽筆？如果是鉛筆的話，我可以給您六打；如果您要用鋼筆，我的手裏恰好有兩支最新款的派克鋼筆，墨水數量管夠。”
索科夫想了想，寒冷的冬天已經開始，如果自己使用鋼筆，一旦在寒冷的環境裏寫作，墨水有凍住的可能，後世他就遇到過很多次這樣的情況。相反，使用鉛筆，不但可以在嚴寒的條件下正常書寫，就算是太空的宇航站，也不影響書寫效果：“那就麻煩您給我準備六打鉛筆，等用完了，我再到您這裏來買。”
“瞧您說的，將軍同誌，怎麽能讓您跑那麽遠過來買呢。”柳芭等索科夫說完後，陪著笑說：“我給您留一個辦公室的電話，如果您的筆和紙用完了，隻要打個電話過來，我會親自給您送上門的。”
“那也好。”索科夫想到如今天氣冷了，自己的家距離這裏也不近，要讓自己在嚴寒的天氣裏，走這麽遠的路來買紙筆，簡直就是受罪，便爽快地答應了柳芭的建議：“等我的紙筆用完後，我會給您打電話的。”
筆的問題解決了，下麵就是寫作用的稿紙，隻聽柳芭說：“將軍同誌，寫作用的稿紙，我們這裏暫時沒有。隻有一些學生們練字的小冊子，不知您是否有興趣要？”
“練字的小冊子？”索科夫望著柳芭問道：“什麽樣的，能讓我看看嗎？”
“當然可以，將軍同誌。”柳芭走到牆邊的櫃子前，打開櫃門，從裏麵拿出了一疊本子，放在了索科夫的麵前：“這就是學生們練字用的小冊子。”
看到擺在自己麵前的小冊子，索科夫不禁皺起了眉頭。這種小冊子是64開的不說，而且看起來特別薄。他拿起一本，翻開數了一下頁數，隻有區區20頁，一本大概就隻能寫四五千字。
索科夫放下手裏的本子，抬頭望向了柳芭，問道：“柳芭，沒有尺寸大一些，厚度更厚一些的嗎？”
“沒有了，將軍同誌。”柳芭搖搖頭，繼續說：“說實話，文具櫃台通常隻有學生的寒暑假結束前，才會有生意。也就是說，隻有每年的一二月、七八月，才有足夠數量的本子和其它的文具供應。”
索科夫聽後沒有說什麽，他心裏很清楚，蘇聯是一個重工業發達，輕工業嚴重落後的國家，長期以來都處於日用物資短缺的狀況。別說現在，就算到了21世紀初期，國內的輕工產品和日用品都是來自華夏，自己曾經在商場買過幾個帶有明顯俄羅斯風格的本子，結果打開一看，後麵是“made in china”的俄文寫法。
雖說眼前的這些讓學生們練字的小冊子，並符合索科夫的要求，但聊勝於無。他隻能無奈地說：“那就先給我拿一百本，等用完之後，再來買也不遲。”
“好的，將軍同誌，”柳芭點著頭說：“我馬上給庫房打電話，讓他們把您需要的紙和筆送來。”
趁著柳芭打電話的工夫，索科夫終於想起了解手稿流出的原因，他的眼睛盯著桌上的那本手抄本，問庫拉克：“中校同誌，您是如何得到這本手抄本的？”
“將軍同誌，”聽到索科夫的問題，庫拉克撓著後腦勺有些不好意思地說：“您離開弗拉基米爾之後，劇組裏忽然流行一種手抄本，據說是一部非常棒的小說，我好奇之餘，就找來看看。沒想到，他們說的都是真的，這部小說寫得真是太棒了。將軍同誌，我沒有奉承您，我說的都是真話，您的書寫得真是太棒了。”
索科夫聽後，哭笑不得地想到：“自己的書還沒有正式出版，盜版就出現了，更離譜的是，這盜版居然還是手抄本。這個時代的人為了看一本書，真是夠拚的。”
雖說他並不想追究任何人的責任，不過他還是想搞清楚，自己的書是如何流傳出來：“中校同誌，您知道書最初是從什麽地方流出來的嗎？”
“據說是有人撿到了一份速記的手稿，查看過後發現居然是一部小說。”庫拉克解釋說：“那人就把此書謄寫了出來，然後借給自己的好朋友看。就這樣，一傳十、十傳百，您的小說很快就在劇組裏流行起來。我這裏從弗拉基米爾迴來時，想到柳芭喜歡看書，這樣的好書她一定喜歡……”
“沒錯，將軍同誌，您寫的書我非常喜歡。”打完電話的柳芭對索科夫說：“庫拉克帶迴來的這本書，我用了一個通宵就全部看完了。當時看到五名女兵都犧牲了，我都忍不住哭了起來，還把睡在旁邊的庫拉克驚醒了，把他嚇了一跳，以為我出了什麽事情。得知我是被書中的人物所感動，便向我介紹了您的情況。”
搞清楚了書稿是如何泄露出去的，索科夫倒覺得無所謂，如果這些讀者真的喜歡這本書，就算她們看過了手抄本，等實體書出版時，他們肯定還會再去買的，所以他們看過之後，不但不會導致書的銷售量下降，相反還會帶動更多的人買書。他想起來的時候，阿克肖諾娃的那副表情，似乎也是看過此書，便試探地問柳芭：“柳芭，我想問問，這本書你給多少人看過？”
聽到索科夫的這個問題，柳芭的臉上露出了尷尬的表情，她吭哧了半天，卻什麽都沒有說出來。
“沒關係的，柳芭。”旁邊的庫拉克對她說道：“將軍同誌不是小氣的人，你把實情告訴他，他不會生氣的。”
得到了庫拉克鼓勵的柳芭，終於向索科夫說出了實情：“將軍同誌，不瞞您說，商場裏九成的人，都看過這本書。”
“商場裏九成的人，都看過這本書？”索科夫聽完柳芭的答複，整個人都被驚呆了：“你們商場裏有多少人？”
“售貨員、庫房管理員，以及各種人員，所有人加起來有三百多人。”
知道商場裏有三百多人後，索科夫臉上的肌肉不由劇烈地抽搐了幾下，他苦笑著問道：“柳芭，就一個手抄本，那麽多人怎麽看得過來呢？”
“將軍同誌。”柳芭向索科夫解釋說：“我看了這書之後，覺得是一部好書，打算向員工們推薦，便找了二十多個人，讓她們花了四五天的時間，抄寫了二十多本，然後分發給大家。”
索科夫聽後扶額，心裏暗想：您老人家真是夠狠的，自己看不說，還找人抄了二十多本，分發給員工閱讀，真是個狠人啊！