坦克旅長漲紅了臉，不好意思地迴答說：“知道了，司令員同誌。”
索科夫見對方意識到了自己的錯誤，他便輕輕地歎口氣，繼續說道：“旅長同誌，我們和德國人打了四年，眼看著就要要打到他們的家門口了，誰知進攻柏林卻與我們沒有任何關係了。別說是你，就算換了任何一個人，心裏恐怕都會有情緒的。但我們又能有什麽辦法呢，命令就是命令，最高統帥部既然這樣安排，肯定有他們通盤的考慮，我們作為部下，隻能無條件地服從命令，而不是私下討論這個命令是否合理。”
“司令員同誌，”跟隨索科夫一起行動的報務員，從外麵走進來，向索科夫報告說：“我剛剛接到參謀長發來的電報，說有重要的事情要向您匯報，希望您最好能給他迴一個電話。”
“旅長同誌，你們的電話能聯係司令部嗎？”
聽到索科夫的這個問題，旅長並沒有立即迴答，而是將目光投向了旁邊的通訊連長，希望他能給索科夫一個肯定的答複。
“是的，司令員同誌。”通訊連長見旅長將目光投向了自己，立即明白了對方的意思，趕緊迴答說：“這裏的電話能直接與集團軍司令部通話。”
“很好。”索科夫吩咐對方說：“麻煩你幫我接通司令部，我要與參謀長通話。”
電話很快接通了：“喂，參謀長嗎？我是索科夫，你有什麽重要的事情找我？”
“司令員同誌，”西多林向索科夫報告說：“我剛剛接到了方麵軍司令部的通知，說在我軍前進的方向上，有一支德軍的人民擲彈兵師，師長和我軍達成了協議，停止一切敵對行動，並願意給我們讓出一條通道。”
索科夫聽西多林這麽說，立即把此事和列德尼科娃執行的任務聯係了起來，趕緊問道：“那支部隊的番號是什麽？”
“是德軍預備隊第613人民擲彈兵師，師長是施瓦茨上校。”西多林向索科夫匯報說：“全師一共六千人，除了少數是身經百戰的老兵外，其餘都是剛招募的老人和孩子。施瓦茨不願意為了挽救更多無辜的生命，和我軍代表經過協商之後，決定停止與我軍的敵對行動，並為我軍開放通往易北河的通道。”
索科夫捂住了話筒，問列德尼科娃：“列德尼科娃中尉，你知道第613人民擲彈兵師嗎？該師的師長是施瓦茨上校。”
聽索科夫這麽問，列德尼科娃的臉上露出了震驚的表情，但她遲疑了一下，並沒有迴答索科夫的這個問題。
雖然列德尼科娃什麽都沒有說，但索科夫已經從她的表情裏，搞清楚了怎麽迴事。原來米斯琴科少校帶著列德尼科娃等人來前沿，就是為了勸說第613師的施瓦茨上校投降，如今看來他們的任務是圓滿完成了。
想到這裏，索科夫對著話筒問道：“參謀長同誌，方麵軍司令部是什麽意思，讓我們做什麽？”
“讓我們派部隊向前推進，去接管該師的防區。”西多林接著說道：“我已經命令近衛第1師向前開拔，準備在兩個小時後，從德國人的手裏接過防務。”
對於西多林的安排，索科夫並沒有不同意見。如今前沿的各部隊都有作戰任務，而近衛第1師如今卻處於待命狀態，由他們去接收德軍交出的防區，對自己的整個部署沒有多大的影響。“參謀長同誌，你做得對，那就讓近衛第1師去接管第613師的防區吧。”
放下電話之後，索科夫又和坦克旅長說了幾句，然後就離開了這裏。
迴到車上，索科夫對列德尼科娃說道：“列德尼科娃中尉，告訴你一個好消息。米斯琴科少校已經順便地完成了他的任務，說服德軍第613人民擲彈兵師師長施瓦茨上校放棄與我們的敵對行動，準備向我軍交出防區，並讓出通往易北河的道路。”
列德尼科娃聽索科夫這麽說，整個人都驚呆了：“什麽，米斯琴科少校這麽快就完成任務了？”說完這話之後，她有些懊惱地說，“可惜我沒有跟著過去，否則這件功勞我也有份。”
“列德尼科娃中尉，別失落。”索科夫安慰她說：“你幫我們抓住了混進我軍防區的德軍特工，也算是大功一件。雖說比不上米斯琴科少校的功勞，但獲得一枚勳章還是沒問題的。”
但列德尼科娃心裏卻在想，米斯琴科少校他們這次成功地完成了任務，一枚紅旗勳章肯定是跑不了的。自己雖然協助索科夫抓住了德國特工，但充其量就隻能獲得一枚獎章。同樣是授勳，紅旗勳章和獎章的分量可相差太遠了。不過就算心裏有不滿，但在臉上也不能表現出來，她隻能苦笑著說：“將軍同誌，您看我還有立功的機會嗎？”
“列德尼科娃同誌，”索科夫微笑著說：“隻要戰爭還沒有結束，那麽你就有立功受獎的機會。”
“可是我剛剛聽您說，戰爭最多還有一個月就結束了。”列德尼科娃有些失落地說：“如果真的像您所說的，戰爭在一個月內結束，我哪裏還有立功的機會。”
“沒錯，我剛剛的確說過，眼前的這場戰爭有可能在一個月內結束。”索科夫向列德尼科娃解釋說：“但歐洲的戰事結束了，並不等於這場戰爭就結束了，我們還有一個敵人需要去打敗。”
“還有一個敵人？”索科夫此話一出，不但列德尼科娃吃驚地瞪大了眼睛，就連科什金也是一臉的詫異，他想不明白，除了眼前的德國人之外，哪裏還有什麽敵人？過了半天，他試探地問：“司令員同誌，不知你說的另外一個敵人是誰？”
“在遠東地區，還有一個曾經和我們作戰的敵人。”索科夫一想到小鬼子，就不禁冷笑連連，“當初最高統帥部就是搞清楚了他們不會出兵之後，才放心大膽地將遠東的部隊調過來參與莫斯科保衛戰。”
聽索科夫這麽一說，科什金立即明白索科夫說的敵人是誰了。他看了一眼滿頭霧水的列德尼科娃，試探地問索科夫：“司令員同誌，你說的是遠東的倭寇吧？”
“沒錯。”索科夫使勁地點點頭，給了對方一個肯定的迴答：“軸心國是德意日三國，如今意大利早就戰敗投降了，德國也即將戰敗，剩下的就隻有這個小鬼子。隻有徹底打敗了他們，這場戰爭才能算是真正地結束。”
“從柏林到遠東，中間有幾千公裏。”對索科夫的這種說法，科什金表示了質疑：“要調動大量的部隊前往遠東，恐怕沒有幾個月時間，是根本完不成的吧。”
“是的，如果要調動此刻在德國作戰的部隊，到遠東去作戰，的確需要花費幾個月的時間，用來運輸兵員和技術裝備，囤積戰爭所需要彈藥和物資。”索科夫說：“以我國現有的運輸能力，最多隻需要三個月的時間，就能把所有的進攻部隊部署到位。”
“司令員同誌，”科什金很清楚自己的身份，索科夫這些話隻是推測，是否會成為現實還是一個未知數，他要做的事情，就是確保索科夫的安全，防止他在外麵發生什麽意外：“我們接下來去什麽地方？”
“剛剛和參謀長通話時，他告訴我，說已經派近衛第1師去接收德軍的第613師的防區，我們就前往岸邊的登陸場，沒準半路上能遇到他們。”
當索科夫的車隊到達抓住德軍特工的補給點時，發現這裏依舊在派發食物。而排隊領取食物的人群中，除了蘇軍指戰員外，居然還有不少德國難民，既有婦女孩子和老人，甚至還有一些青壯年。
看到這一幕，科什金吃驚地說：“司令員同誌，您快點瞧，在排隊領取食物的隊伍裏，居然有不少的德國人。”
索科夫抬手在司機的肩膀上拍了拍，對他說道：“司機同誌，停車！我們下去瞧瞧是怎麽迴事。”
“司令員同誌，”車停穩之後，科什金扭頭對索科夫說：“可惜我們沒有帶翻譯，德國人就算說點什麽，我們也聽不懂。”
誰知列德尼科娃卻插嘴說：“將軍同誌，我懂德語。這次的任務，我是以預備翻譯員的身份參與的。”
“哦，那真是太好了。”索科夫得知列德尼科娃居然懂德語，不由喜出望外，連忙說道：“這樣我們和德國平民打交道時，就不會擔心出現語言不通的情況了。”
當索科夫帶著科什金和列德尼科娃朝著不遠處的隊伍走過去時，正排隊領取食物的戰士們，連忙原地立正，抬手向索科夫敬禮。而那些隊伍的德國人，臉上卻露出了驚慌的表情，他們顯然發現索科夫是個大官，擔心他一過來，就會下令把自己趕走。
“列德尼科娃中尉，”索科夫抬手向那些戰士還禮後，吩咐列德尼科娃：“你去找兩名德國平民問問，他們怎麽會在這裏排隊？”
列德尼科娃點點頭，隨後走到幾名德國婦女的麵前，和她們交談起來。說話時，她還不時地轉身指向了索科夫所在的位置，似乎要打消對方的擔憂。
過了一陣，列德尼科娃重新迴到索科夫的麵前，向他報告說：“將軍同誌，我都問清楚了。他們都是附近鎮子上的居民，前幾天有黨衛軍的人來告訴他們，說我軍到達此地後，會殺光所有的德國人，她們因為害怕，就逃離了自己的家園。”
“那她們如今為什麽又迴來了呢？”科什金問道。
“她們在逃亡的路上，遇到了我軍的部隊。”列德尼科娃解釋說：“經過和我軍的接觸，她們發現我軍的指戰員並不像黨衛軍宣傳的那樣邪惡，不但沒有為難她們，甚至還為她們提供了食物和所需的物資。喏，”她朝著隊伍裏的德國婦孺老人們努了努嘴，繼續說道，“她們已經連著兩天在這裏領取食物了。”
聽完列德尼科娃的講述，索科夫想起了後世對蘇軍進入德國之後的報道，便試探地問：“她們沒有受到我軍指戰員的欺負吧？你告訴她們，如果有這種事情的話，盡管告訴我，我會對當事人做出相應的處罰。”
而列德尼科娃卻一臉茫然地望著索科夫，不解地問：“將軍同誌，不知道您所說的欺負，指的是什麽？”
索科夫還真被問住了，一時間不知道該怎麽迴答列德尼科娃，他總不能對她說：“你去問問那些德國婦女，有誰受到過我軍官兵們的欺負，發生了不可描述的事情。如果有的話，盡管向我報告，我會秉公處理的。”
但列德尼科娃見索科夫不說話，還好奇地追問道：“將軍同誌，我不明白您的意思，您能說得詳細點嗎？”
麵對列德尼科娃的追問，索科夫隻能敷衍道：“我就是想問問，我的部下有沒有隨便進入她們的家裏，拿走屬於她們的東西。”
“我已經問過了。”列德尼科娃說道：“她們說迴到家裏，發現屋裏一片狼藉，金銀首飾、銀質餐具和值錢的衣物等等，都不翼而飛了。也不知道是德國人拿走的，還是我軍指戰員幹的。”
“我看都有可能。”沒等索科夫說完，科什金就搶著說道：“她們所在的鎮子雖然如今被我軍所控製，但在我們奪取鎮子之前，誰沒有不能保證那些潰逃的德軍官兵，沒有趁火打劫，對這些沒人居住的建築物進行洗劫。”
見科什金已經為自己找好了台階，索科夫也不好再繼續問下去，隻能及時地變換話題：“列德尼科娃中尉，你再過去問問，我們有什麽能為她們效勞的地方嗎？”
“將軍同誌，我已經問過了。”列德尼科娃說道：“她們都知道這個補給點維持不了多長時間，一旦補給點撤銷，她們就找不到地方吃飯了。您看能否想辦法解決這個問題。”
列德尼科娃的話等於是給索科夫出了一個難題，部隊要向前繼續推進，這裏的補給點被撤銷是早晚的事情，自己總不能專門留下人手，來解決這些德國難民的溫飽問題吧。想到這裏，他為難地說：“中尉同誌，此事關係重大，我也無權做主。不過我會立即向方麵軍司令部報告，由元帥同誌來做出最後的決定。”
本來列德尼科娃還擔心索科夫不願意過問此事，但聽到他說準備向羅科索夫斯基元帥匯報此事，臉上頓時露出了笑容：“將軍同誌，這這真是一個好消息，我現在就過去告訴她們，讓她們也能安心。”
索科夫見對方意識到了自己的錯誤，他便輕輕地歎口氣，繼續說道：“旅長同誌，我們和德國人打了四年，眼看著就要要打到他們的家門口了，誰知進攻柏林卻與我們沒有任何關係了。別說是你，就算換了任何一個人，心裏恐怕都會有情緒的。但我們又能有什麽辦法呢，命令就是命令，最高統帥部既然這樣安排，肯定有他們通盤的考慮，我們作為部下，隻能無條件地服從命令，而不是私下討論這個命令是否合理。”
“司令員同誌，”跟隨索科夫一起行動的報務員，從外麵走進來，向索科夫報告說：“我剛剛接到參謀長發來的電報，說有重要的事情要向您匯報，希望您最好能給他迴一個電話。”
“旅長同誌，你們的電話能聯係司令部嗎？”
聽到索科夫的這個問題，旅長並沒有立即迴答，而是將目光投向了旁邊的通訊連長，希望他能給索科夫一個肯定的答複。
“是的，司令員同誌。”通訊連長見旅長將目光投向了自己，立即明白了對方的意思，趕緊迴答說：“這裏的電話能直接與集團軍司令部通話。”
“很好。”索科夫吩咐對方說：“麻煩你幫我接通司令部，我要與參謀長通話。”
電話很快接通了：“喂，參謀長嗎？我是索科夫，你有什麽重要的事情找我？”
“司令員同誌，”西多林向索科夫報告說：“我剛剛接到了方麵軍司令部的通知，說在我軍前進的方向上，有一支德軍的人民擲彈兵師，師長和我軍達成了協議，停止一切敵對行動，並願意給我們讓出一條通道。”
索科夫聽西多林這麽說，立即把此事和列德尼科娃執行的任務聯係了起來，趕緊問道：“那支部隊的番號是什麽？”
“是德軍預備隊第613人民擲彈兵師，師長是施瓦茨上校。”西多林向索科夫匯報說：“全師一共六千人，除了少數是身經百戰的老兵外，其餘都是剛招募的老人和孩子。施瓦茨不願意為了挽救更多無辜的生命，和我軍代表經過協商之後，決定停止與我軍的敵對行動，並為我軍開放通往易北河的通道。”
索科夫捂住了話筒，問列德尼科娃：“列德尼科娃中尉，你知道第613人民擲彈兵師嗎？該師的師長是施瓦茨上校。”
聽索科夫這麽問，列德尼科娃的臉上露出了震驚的表情，但她遲疑了一下，並沒有迴答索科夫的這個問題。
雖然列德尼科娃什麽都沒有說，但索科夫已經從她的表情裏，搞清楚了怎麽迴事。原來米斯琴科少校帶著列德尼科娃等人來前沿，就是為了勸說第613師的施瓦茨上校投降，如今看來他們的任務是圓滿完成了。
想到這裏，索科夫對著話筒問道：“參謀長同誌，方麵軍司令部是什麽意思，讓我們做什麽？”
“讓我們派部隊向前推進，去接管該師的防區。”西多林接著說道：“我已經命令近衛第1師向前開拔，準備在兩個小時後，從德國人的手裏接過防務。”
對於西多林的安排，索科夫並沒有不同意見。如今前沿的各部隊都有作戰任務，而近衛第1師如今卻處於待命狀態，由他們去接收德軍交出的防區，對自己的整個部署沒有多大的影響。“參謀長同誌，你做得對，那就讓近衛第1師去接管第613師的防區吧。”
放下電話之後，索科夫又和坦克旅長說了幾句，然後就離開了這裏。
迴到車上，索科夫對列德尼科娃說道：“列德尼科娃中尉，告訴你一個好消息。米斯琴科少校已經順便地完成了他的任務，說服德軍第613人民擲彈兵師師長施瓦茨上校放棄與我們的敵對行動，準備向我軍交出防區，並讓出通往易北河的道路。”
列德尼科娃聽索科夫這麽說，整個人都驚呆了：“什麽，米斯琴科少校這麽快就完成任務了？”說完這話之後，她有些懊惱地說，“可惜我沒有跟著過去，否則這件功勞我也有份。”
“列德尼科娃中尉，別失落。”索科夫安慰她說：“你幫我們抓住了混進我軍防區的德軍特工，也算是大功一件。雖說比不上米斯琴科少校的功勞，但獲得一枚勳章還是沒問題的。”
但列德尼科娃心裏卻在想，米斯琴科少校他們這次成功地完成了任務，一枚紅旗勳章肯定是跑不了的。自己雖然協助索科夫抓住了德國特工，但充其量就隻能獲得一枚獎章。同樣是授勳，紅旗勳章和獎章的分量可相差太遠了。不過就算心裏有不滿，但在臉上也不能表現出來，她隻能苦笑著說：“將軍同誌，您看我還有立功的機會嗎？”
“列德尼科娃同誌，”索科夫微笑著說：“隻要戰爭還沒有結束，那麽你就有立功受獎的機會。”
“可是我剛剛聽您說，戰爭最多還有一個月就結束了。”列德尼科娃有些失落地說：“如果真的像您所說的，戰爭在一個月內結束，我哪裏還有立功的機會。”
“沒錯，我剛剛的確說過，眼前的這場戰爭有可能在一個月內結束。”索科夫向列德尼科娃解釋說：“但歐洲的戰事結束了，並不等於這場戰爭就結束了，我們還有一個敵人需要去打敗。”
“還有一個敵人？”索科夫此話一出，不但列德尼科娃吃驚地瞪大了眼睛，就連科什金也是一臉的詫異，他想不明白，除了眼前的德國人之外，哪裏還有什麽敵人？過了半天，他試探地問：“司令員同誌，不知你說的另外一個敵人是誰？”
“在遠東地區，還有一個曾經和我們作戰的敵人。”索科夫一想到小鬼子，就不禁冷笑連連，“當初最高統帥部就是搞清楚了他們不會出兵之後，才放心大膽地將遠東的部隊調過來參與莫斯科保衛戰。”
聽索科夫這麽一說，科什金立即明白索科夫說的敵人是誰了。他看了一眼滿頭霧水的列德尼科娃，試探地問索科夫：“司令員同誌，你說的是遠東的倭寇吧？”
“沒錯。”索科夫使勁地點點頭，給了對方一個肯定的迴答：“軸心國是德意日三國，如今意大利早就戰敗投降了，德國也即將戰敗，剩下的就隻有這個小鬼子。隻有徹底打敗了他們，這場戰爭才能算是真正地結束。”
“從柏林到遠東，中間有幾千公裏。”對索科夫的這種說法，科什金表示了質疑：“要調動大量的部隊前往遠東，恐怕沒有幾個月時間，是根本完不成的吧。”
“是的，如果要調動此刻在德國作戰的部隊，到遠東去作戰，的確需要花費幾個月的時間，用來運輸兵員和技術裝備，囤積戰爭所需要彈藥和物資。”索科夫說：“以我國現有的運輸能力，最多隻需要三個月的時間，就能把所有的進攻部隊部署到位。”
“司令員同誌，”科什金很清楚自己的身份，索科夫這些話隻是推測，是否會成為現實還是一個未知數，他要做的事情，就是確保索科夫的安全，防止他在外麵發生什麽意外：“我們接下來去什麽地方？”
“剛剛和參謀長通話時，他告訴我，說已經派近衛第1師去接收德軍的第613師的防區，我們就前往岸邊的登陸場，沒準半路上能遇到他們。”
當索科夫的車隊到達抓住德軍特工的補給點時，發現這裏依舊在派發食物。而排隊領取食物的人群中，除了蘇軍指戰員外，居然還有不少德國難民，既有婦女孩子和老人，甚至還有一些青壯年。
看到這一幕，科什金吃驚地說：“司令員同誌，您快點瞧，在排隊領取食物的隊伍裏，居然有不少的德國人。”
索科夫抬手在司機的肩膀上拍了拍，對他說道：“司機同誌，停車！我們下去瞧瞧是怎麽迴事。”
“司令員同誌，”車停穩之後，科什金扭頭對索科夫說：“可惜我們沒有帶翻譯，德國人就算說點什麽，我們也聽不懂。”
誰知列德尼科娃卻插嘴說：“將軍同誌，我懂德語。這次的任務，我是以預備翻譯員的身份參與的。”
“哦，那真是太好了。”索科夫得知列德尼科娃居然懂德語，不由喜出望外，連忙說道：“這樣我們和德國平民打交道時，就不會擔心出現語言不通的情況了。”
當索科夫帶著科什金和列德尼科娃朝著不遠處的隊伍走過去時，正排隊領取食物的戰士們，連忙原地立正，抬手向索科夫敬禮。而那些隊伍的德國人，臉上卻露出了驚慌的表情，他們顯然發現索科夫是個大官，擔心他一過來，就會下令把自己趕走。
“列德尼科娃中尉，”索科夫抬手向那些戰士還禮後，吩咐列德尼科娃：“你去找兩名德國平民問問，他們怎麽會在這裏排隊？”
列德尼科娃點點頭，隨後走到幾名德國婦女的麵前，和她們交談起來。說話時，她還不時地轉身指向了索科夫所在的位置，似乎要打消對方的擔憂。
過了一陣，列德尼科娃重新迴到索科夫的麵前，向他報告說：“將軍同誌，我都問清楚了。他們都是附近鎮子上的居民，前幾天有黨衛軍的人來告訴他們，說我軍到達此地後，會殺光所有的德國人，她們因為害怕，就逃離了自己的家園。”
“那她們如今為什麽又迴來了呢？”科什金問道。
“她們在逃亡的路上，遇到了我軍的部隊。”列德尼科娃解釋說：“經過和我軍的接觸，她們發現我軍的指戰員並不像黨衛軍宣傳的那樣邪惡，不但沒有為難她們，甚至還為她們提供了食物和所需的物資。喏，”她朝著隊伍裏的德國婦孺老人們努了努嘴，繼續說道，“她們已經連著兩天在這裏領取食物了。”
聽完列德尼科娃的講述，索科夫想起了後世對蘇軍進入德國之後的報道，便試探地問：“她們沒有受到我軍指戰員的欺負吧？你告訴她們，如果有這種事情的話，盡管告訴我，我會對當事人做出相應的處罰。”
而列德尼科娃卻一臉茫然地望著索科夫，不解地問：“將軍同誌，不知道您所說的欺負，指的是什麽？”
索科夫還真被問住了，一時間不知道該怎麽迴答列德尼科娃，他總不能對她說：“你去問問那些德國婦女，有誰受到過我軍官兵們的欺負，發生了不可描述的事情。如果有的話，盡管向我報告，我會秉公處理的。”
但列德尼科娃見索科夫不說話，還好奇地追問道：“將軍同誌，我不明白您的意思，您能說得詳細點嗎？”
麵對列德尼科娃的追問，索科夫隻能敷衍道：“我就是想問問，我的部下有沒有隨便進入她們的家裏，拿走屬於她們的東西。”
“我已經問過了。”列德尼科娃說道：“她們說迴到家裏，發現屋裏一片狼藉，金銀首飾、銀質餐具和值錢的衣物等等，都不翼而飛了。也不知道是德國人拿走的，還是我軍指戰員幹的。”
“我看都有可能。”沒等索科夫說完，科什金就搶著說道：“她們所在的鎮子雖然如今被我軍所控製，但在我們奪取鎮子之前，誰沒有不能保證那些潰逃的德軍官兵，沒有趁火打劫，對這些沒人居住的建築物進行洗劫。”
見科什金已經為自己找好了台階，索科夫也不好再繼續問下去，隻能及時地變換話題：“列德尼科娃中尉，你再過去問問，我們有什麽能為她們效勞的地方嗎？”
“將軍同誌，我已經問過了。”列德尼科娃說道：“她們都知道這個補給點維持不了多長時間，一旦補給點撤銷，她們就找不到地方吃飯了。您看能否想辦法解決這個問題。”
列德尼科娃的話等於是給索科夫出了一個難題，部隊要向前繼續推進，這裏的補給點被撤銷是早晚的事情，自己總不能專門留下人手，來解決這些德國難民的溫飽問題吧。想到這裏，他為難地說：“中尉同誌，此事關係重大，我也無權做主。不過我會立即向方麵軍司令部報告，由元帥同誌來做出最後的決定。”
本來列德尼科娃還擔心索科夫不願意過問此事，但聽到他說準備向羅科索夫斯基元帥匯報此事，臉上頓時露出了笑容：“將軍同誌，這這真是一個好消息，我現在就過去告訴她們，讓她們也能安心。”