索科夫的心裏在做激烈的思想鬥爭,是否應該把自己已經結婚的消息,告訴眼前的兩位姑娘。思酌再三,他最後決定還是暫時將這個消息隱瞞下來。
三人吃完晚飯後,安妮主動去洗碗,而冬妮婭和索科夫則繼續坐在桌邊聊天。冬妮婭問道:“米沙,你們師裏缺醫護人員嗎?”
“這還用說嘛,”索科夫本能地迴答說:“在那麽殘酷的戰鬥中,醫護人員的傷亡比例也是很高的。據我所知,有些師的野戰醫院可以說是全軍覆滅,一個醫護人員都沒能活下來。”
索科夫的話讓冬妮婭和正在洗碗的安妮都大吃一驚,“什麽,傷亡這麽慘重?”
看到兩人吃驚的表情,索科夫反問道:“我不知道你們是否聽說過一句話?”
“什麽話?”
索科夫慘然一笑,淡淡地說道:“在斯大林格勒城內,普通的戰士隻能存活24小時,而軍官的存活時間,也不過是72小時。”
冬妮婭和安妮除了去西方麵軍待過一段時間外,大多數的時間都是待在莫斯科,她們對戰場的殘酷了解不足。因此索科夫所說的話,把她們嚇壞了。過了好一陣,安妮才喃喃地說:“可是,米沙,你卻成功地活了下來。”
“是的,我活下來了,不過我也曾經多次負傷。”索科夫脫掉身上的套頭衫,指著身上的幾處傷疤,對兩人說道:“你們瞧瞧,我一個做師長的,都曾經幾次負傷,如果不是我運氣好的話,估計我已經躺在了冰涼的地下。”
索科夫重新穿好衣服後,對兩位姑娘說:“在戰場上,沒有男女之分,隻有軍人和平民。如果你們要想上戰場的話,就必須做好犧牲的準備。你們準備好了嗎?”
聽到索科夫的問題,冬妮婭和安妮兩人對視了一眼,隨後用微弱的聲音迴答說:“我們已經準備好了,隻要前線需要我們,我們就會毫不猶豫地到前線去。”
“好樣的,姑娘們。”索科夫衝兩人點點頭,讚許地說:“你們都是好樣的。”
時間在不知不覺中過去,不知過了多久,安妮無意中一抬頭,看到了掛在牆上的掛鍾,驚唿一聲:“我的天啊,都快十二點了,你們一點都不困嗎?”
“時間不早了,你們兩人早點休息吧。”索科夫對兩人說道:“你們睡房間,我睡廚房。”
等兩人離開廚房後,索科夫把幾把椅子拚在一起,準備躺在上麵睡覺。這時,安妮抱著一床被子走進來,問道:“米沙,你這次能在莫斯科待多長的時間?”
“我不知道。”索科夫搖搖頭:“如今部隊正在和德軍作戰,我作為師長,不能離開太長的時間,隨時都有可能返迴斯大林格勒。”
“米沙,如果白天有時間的話,你願意陪我去外麵走走嗎?”安妮紅著臉說道:“明天輪到我休息。”
索科夫想了想,隨後說道:“安妮,假如上級不派人來找我,我倒是可以陪你出去走走。”
“這真是太好了。”聽到索科夫的迴答,安妮不禁喜笑顏開:“那就這麽說定了,我們明天見。晚安!”她朝索科夫擺擺手,便腳步輕盈地走出了廚房。
索科夫關上燈和門,躺在椅子上,心裏在暗自思索,假如當初沒有雅科夫派人來找自己,沒準安妮早就成為了自己的妻子。明天和她逛街時,是否需要把自己結婚的消息告訴她呢?
可能是很久沒有在這麽安靜的環境裏休息,索科夫這一覺睡得很香,假如不是安妮叫醒他的話,沒準會一覺睡到中午。
索科夫坐起身,揉了揉眼睛,有氣無力地問安妮:“安妮,怎麽隻有你一個人,冬妮婭在什麽地方?”
“冬妮婭早就上班去了。”安妮微笑著對索科夫說:“米沙,我給你做了早餐,快點起來吃吧。”
早餐很簡單,就是麵包片裏夾了兩片切好的醃黃瓜和一片薄薄的揉擦火腿腸,另外還有一碗昨晚剩下的紅菜湯,裏麵加了兩小根熟牛肉。
吃完早餐,索科夫問安妮:“安妮,能帶我到你們的醫院去打個電話嗎?我想問問,上級今天是否有什麽安排,假如沒有的話,我就能陪你逛街了。”
確認索科夫願意陪自己逛街,安妮不由喜出望外。她帶著索科夫來到了街道對麵的醫院傳達室,對門衛說道:“能讓這位指揮員打個電話嗎?”
門衛看了一眼索科夫,連忙起身向他敬禮,大聲地說:“您好,指揮員同誌,您可以隨便使用這裏的電話。”
索科夫向他道謝後,拿起電話撥通了雅科夫的辦公室。聽到雅科夫的聲音後,他開口說道:“雅沙,我是索科夫。我想問問,你今天有沒有什麽安排,假如沒有的話,我想在城裏到處逛逛。”
“今天沒有什麽安排,你可以自由活動。”雅科夫翻開麵前的日程表看了看,不過他還是提醒索科夫:“你在城裏閑逛時,可能會遇到巡邏隊的盤查,記得把軍人證帶上。”
放下電話後,索科夫向門衛道了謝,便和安妮一同離開門衛室。兩人剛離開不久,有一名醫院的雜工走進了門衛室,望著遠去的索科夫和安妮,好奇地問門衛:“那位指揮員是誰?”
“不清楚。”門衛搖搖頭,迴答說:“不過看他和安妮的關係挺親密的,莫非是她的男盆友從前線迴來了?”
索科夫和安妮自然聽不到門衛和雜工之間的聊天,他問安妮:“安妮,你今天打算去什麽地方?”
“城裏的那些經典,如今都處於戒嚴狀態。如果要去的話,恐怕會被不斷地查證件。”至於去什麽地方,安妮思索了良久,最後對索科夫說:“要不,我們去列寧圖書館吧。”
列寧圖書館是蘇聯最大的圖書館,裏麵收集著世界上367種語言的俄羅斯本土及外國文獻。有專門的地圖、音樂、錄音、珍本書籍、論文、報紙和其他類型的出版物收藏。
索科夫後世曾經幾次經過那裏,但由於種種原因,還從來不曾進去過。既然今天聽到安妮說想去,正好也去長長見識。
兩人坐地鐵來到了列寧圖書館站,出了站,就能看到被偽裝網罩著的列寧圖書館,就連門口的雕像,也蓋著一張偽裝網。安妮熟門熟路地帶著索科夫朝館內走去,邊走還邊說:“看樣子今天的人數不多,借書的速度大概能快一些。”
誰知兩人剛走到門口,就被一名保安攔住了去路。索科夫原以為今天是閉館日,不對外開放。誰知卻聽得保安說道:“請出示你們的圖書證!”
安妮連忙從兜裏掏出圖書證,遞給了保安。保安翻開檢查了一下後,遞還給安妮,又向索科夫伸出手:“您的圖書證,指揮員同誌。”
“我沒有。”索科夫把雙手一攤,頗為無奈地說:“我也是第一次到這裏來。”
“對不起,指揮員同誌。”保安公事公辦地說:“根據規定:沒有圖書證,就不能入內。”
“同誌,”索科夫客氣地說:“我是剛從前線迴來的,還來不及辦圖書證,您看能否通融一下,讓我進去看看。”
“是啊,他是剛從前線迴來的,想參觀一下列寧圖書館。”安妮也幫腔說:“您就讓他進去吧。”
“對不起,沒有圖書證,誰也不能入內,這是規定。”保安不依不饒地說:“要想入內,就必須辦理圖書證。”
遇到這麽一位一根筋的保安,索科夫也感到了無語,他隻能苦著臉問:“請問,我應該在什麽地方辦理圖書證呢?”
“在那裏。”保安用手指向不遠處的一個小窗口,對索科夫說:“隻要您出示有效證件,再提供一張照片,就能為您免費辦理圖書證。”
索科夫來到保安所指的小窗口,低頭朝裏麵望去,隻見有一位身材瘦弱的老太太坐在裏麵,便客氣地說:“勞駕,我想辦一張圖書證。”
老太太抬頭看了一眼索科夫,麵無表情地說:“請出示您的有效證件,並提供一張照片。”
索科夫連忙掏出自己的軍人證,從窗口遞進去,嘴裏說道:“證件裏有一張照片,您就用那張照片吧。”
老太太展開軍人證,看了看證件,又抬頭瞧了瞧索科夫,然後從旁邊拿過一張淡黃色的小卡片,在上麵填寫了一些基本信息後,把照片貼在了空白的位置,再拿起一顆印章,蘸了蘸印泥,啪地一聲蓋在了照片上。
老太太把圖書證湊近嘴邊,朝還未幹透的印泥吹了幾口氣,以加速幹涸的速度。趁著這個工夫,索科夫笑著問道:“請問現在到圖的人,多嗎?”
“這還用說嘛,指揮員同誌。”老太太和藹可親地迴答說:“一年四季都有人進去看書。除了去年德國人逼近城市時,讀者少一些外,其餘時間的讀者人數,和戰前差不多。”
等印泥幹透後,老太太把新辦好的圖書證遞給了索科夫,並叮囑他說:“指揮員同誌,請收好您的圖書證。記得千萬別遺失了,否則下次再進館,還要到我這裏來重新辦一張。”
有了圖書證,索科夫和安妮兩人順利地進入了圖書館。安妮是這裏的常客,一進門,她就帶著索科夫來到了衣帽寄存間,對他說道:“米沙,把你的軍大衣脫下來,寄存在這裏,等我們離開時再來去。”兩人寄存好衣服,拿著寄衣服的憑證,又繼續往裏麵走。
索科夫以為在這裏借書,和國內一樣,隻需要走過去對圖書管理員說明自己要借的書,對方就會幫你找書。誰知進了這裏後,發現居然不是這麽一碼事,要借什麽書,必須先在櫃台前填一張卡片,填好之後,把卡片交給圖書管理員,對方再給你一張號碼單。
安妮把填好的卡片交給圖書管理員之後,對索科夫說:“米沙,那邊有一排椅子,我們到那裏坐著等。”
索科夫渾渾噩噩地跟著安妮來到了那排椅子前,坐下後,他好奇地問:“安妮,你不是要借書麽,怎麽坐到這裏了?”
“我在等圖書管理員給我取書。”安妮向索科夫解釋說:“等書拿過來了,我再去找地方閱讀。”
“怎麽取書?”索科夫看到那位收卡片的女圖書管理員,一直坐在原地沒動窩,似乎根本不想去找書:“我看那位圖書管理員坐在那裏壓根沒動過。”
聽到索科夫的這個問題,安妮不禁啞然失笑:“米沙,你是第一次進列寧圖書館嗎?”
“是啊,我第一次來。”索科夫點點頭,用肯定的語氣說:“你剛剛不是看到我,臨時去辦的圖書證嗎?”
“這裏的書籍太多,要找到一本書,會花費很長的時間,因此在列寧圖書館內部的分工,是非常細致的。”安妮向索科夫解釋說:“你別看那位女圖書管理員坐著沒動,但她的責任,就是把讀者填寫的卡片收集起來。每隔十五分鍾,就會有一位工作人員出現,他會拿走那位圖書管理員手裏所有的卡片,迴到後麵安排人去找我們要讀的書。”
“原來是這樣啊。”聽安妮這麽一解釋,索科夫頓時感覺自己又漲見識了。他覺得這樣的分工是非常科學的,有負責收集借閱卡片的,有專門負責根據卡片在後麵找書的,大家各司其職,使整個列寧圖書館顯得井然有序。
過了沒多久,索科夫就看到一名男工作人員出現在女圖書管理員的身邊,從她的手裏接過了一疊卡片後,轉身走進了滿是書架的後方,應該是幫著讀者去找書了。
等了大概二十多分鍾,索科夫聽到了小推車的車輪在大理石地麵上滾動的聲音,他循著聲音望去,隻見先前離開的男工作人員,正推著一個裝滿書籍的小車,朝著女圖書管理員所在的位置而去。
見書送到了,女圖書管理員就開始念號碼,被念到的人就主動上前,從她的手裏領取自己要借閱的也在其中,她一拿到書,就拖著索科夫來到了附近的閱讀區,找到一個靠邊的位置坐下。
她左右張望了一下,低聲對索科夫說:“米沙,假如你想看書的話,可以去填張卡片,要不了多長時間,就能拿到你所想要的書。”
“我知道了。”索科夫點點頭,對安妮低聲地說:“你在這裏安心看籍目錄,看是否有我想看的書在內。”
三人吃完晚飯後,安妮主動去洗碗,而冬妮婭和索科夫則繼續坐在桌邊聊天。冬妮婭問道:“米沙,你們師裏缺醫護人員嗎?”
“這還用說嘛,”索科夫本能地迴答說:“在那麽殘酷的戰鬥中,醫護人員的傷亡比例也是很高的。據我所知,有些師的野戰醫院可以說是全軍覆滅,一個醫護人員都沒能活下來。”
索科夫的話讓冬妮婭和正在洗碗的安妮都大吃一驚,“什麽,傷亡這麽慘重?”
看到兩人吃驚的表情,索科夫反問道:“我不知道你們是否聽說過一句話?”
“什麽話?”
索科夫慘然一笑,淡淡地說道:“在斯大林格勒城內,普通的戰士隻能存活24小時,而軍官的存活時間,也不過是72小時。”
冬妮婭和安妮除了去西方麵軍待過一段時間外,大多數的時間都是待在莫斯科,她們對戰場的殘酷了解不足。因此索科夫所說的話,把她們嚇壞了。過了好一陣,安妮才喃喃地說:“可是,米沙,你卻成功地活了下來。”
“是的,我活下來了,不過我也曾經多次負傷。”索科夫脫掉身上的套頭衫,指著身上的幾處傷疤,對兩人說道:“你們瞧瞧,我一個做師長的,都曾經幾次負傷,如果不是我運氣好的話,估計我已經躺在了冰涼的地下。”
索科夫重新穿好衣服後,對兩位姑娘說:“在戰場上,沒有男女之分,隻有軍人和平民。如果你們要想上戰場的話,就必須做好犧牲的準備。你們準備好了嗎?”
聽到索科夫的問題,冬妮婭和安妮兩人對視了一眼,隨後用微弱的聲音迴答說:“我們已經準備好了,隻要前線需要我們,我們就會毫不猶豫地到前線去。”
“好樣的,姑娘們。”索科夫衝兩人點點頭,讚許地說:“你們都是好樣的。”
時間在不知不覺中過去,不知過了多久,安妮無意中一抬頭,看到了掛在牆上的掛鍾,驚唿一聲:“我的天啊,都快十二點了,你們一點都不困嗎?”
“時間不早了,你們兩人早點休息吧。”索科夫對兩人說道:“你們睡房間,我睡廚房。”
等兩人離開廚房後,索科夫把幾把椅子拚在一起,準備躺在上麵睡覺。這時,安妮抱著一床被子走進來,問道:“米沙,你這次能在莫斯科待多長的時間?”
“我不知道。”索科夫搖搖頭:“如今部隊正在和德軍作戰,我作為師長,不能離開太長的時間,隨時都有可能返迴斯大林格勒。”
“米沙,如果白天有時間的話,你願意陪我去外麵走走嗎?”安妮紅著臉說道:“明天輪到我休息。”
索科夫想了想,隨後說道:“安妮,假如上級不派人來找我,我倒是可以陪你出去走走。”
“這真是太好了。”聽到索科夫的迴答,安妮不禁喜笑顏開:“那就這麽說定了,我們明天見。晚安!”她朝索科夫擺擺手,便腳步輕盈地走出了廚房。
索科夫關上燈和門,躺在椅子上,心裏在暗自思索,假如當初沒有雅科夫派人來找自己,沒準安妮早就成為了自己的妻子。明天和她逛街時,是否需要把自己結婚的消息告訴她呢?
可能是很久沒有在這麽安靜的環境裏休息,索科夫這一覺睡得很香,假如不是安妮叫醒他的話,沒準會一覺睡到中午。
索科夫坐起身,揉了揉眼睛,有氣無力地問安妮:“安妮,怎麽隻有你一個人,冬妮婭在什麽地方?”
“冬妮婭早就上班去了。”安妮微笑著對索科夫說:“米沙,我給你做了早餐,快點起來吃吧。”
早餐很簡單,就是麵包片裏夾了兩片切好的醃黃瓜和一片薄薄的揉擦火腿腸,另外還有一碗昨晚剩下的紅菜湯,裏麵加了兩小根熟牛肉。
吃完早餐,索科夫問安妮:“安妮,能帶我到你們的醫院去打個電話嗎?我想問問,上級今天是否有什麽安排,假如沒有的話,我就能陪你逛街了。”
確認索科夫願意陪自己逛街,安妮不由喜出望外。她帶著索科夫來到了街道對麵的醫院傳達室,對門衛說道:“能讓這位指揮員打個電話嗎?”
門衛看了一眼索科夫,連忙起身向他敬禮,大聲地說:“您好,指揮員同誌,您可以隨便使用這裏的電話。”
索科夫向他道謝後,拿起電話撥通了雅科夫的辦公室。聽到雅科夫的聲音後,他開口說道:“雅沙,我是索科夫。我想問問,你今天有沒有什麽安排,假如沒有的話,我想在城裏到處逛逛。”
“今天沒有什麽安排,你可以自由活動。”雅科夫翻開麵前的日程表看了看,不過他還是提醒索科夫:“你在城裏閑逛時,可能會遇到巡邏隊的盤查,記得把軍人證帶上。”
放下電話後,索科夫向門衛道了謝,便和安妮一同離開門衛室。兩人剛離開不久,有一名醫院的雜工走進了門衛室,望著遠去的索科夫和安妮,好奇地問門衛:“那位指揮員是誰?”
“不清楚。”門衛搖搖頭,迴答說:“不過看他和安妮的關係挺親密的,莫非是她的男盆友從前線迴來了?”
索科夫和安妮自然聽不到門衛和雜工之間的聊天,他問安妮:“安妮,你今天打算去什麽地方?”
“城裏的那些經典,如今都處於戒嚴狀態。如果要去的話,恐怕會被不斷地查證件。”至於去什麽地方,安妮思索了良久,最後對索科夫說:“要不,我們去列寧圖書館吧。”
列寧圖書館是蘇聯最大的圖書館,裏麵收集著世界上367種語言的俄羅斯本土及外國文獻。有專門的地圖、音樂、錄音、珍本書籍、論文、報紙和其他類型的出版物收藏。
索科夫後世曾經幾次經過那裏,但由於種種原因,還從來不曾進去過。既然今天聽到安妮說想去,正好也去長長見識。
兩人坐地鐵來到了列寧圖書館站,出了站,就能看到被偽裝網罩著的列寧圖書館,就連門口的雕像,也蓋著一張偽裝網。安妮熟門熟路地帶著索科夫朝館內走去,邊走還邊說:“看樣子今天的人數不多,借書的速度大概能快一些。”
誰知兩人剛走到門口,就被一名保安攔住了去路。索科夫原以為今天是閉館日,不對外開放。誰知卻聽得保安說道:“請出示你們的圖書證!”
安妮連忙從兜裏掏出圖書證,遞給了保安。保安翻開檢查了一下後,遞還給安妮,又向索科夫伸出手:“您的圖書證,指揮員同誌。”
“我沒有。”索科夫把雙手一攤,頗為無奈地說:“我也是第一次到這裏來。”
“對不起,指揮員同誌。”保安公事公辦地說:“根據規定:沒有圖書證,就不能入內。”
“同誌,”索科夫客氣地說:“我是剛從前線迴來的,還來不及辦圖書證,您看能否通融一下,讓我進去看看。”
“是啊,他是剛從前線迴來的,想參觀一下列寧圖書館。”安妮也幫腔說:“您就讓他進去吧。”
“對不起,沒有圖書證,誰也不能入內,這是規定。”保安不依不饒地說:“要想入內,就必須辦理圖書證。”
遇到這麽一位一根筋的保安,索科夫也感到了無語,他隻能苦著臉問:“請問,我應該在什麽地方辦理圖書證呢?”
“在那裏。”保安用手指向不遠處的一個小窗口,對索科夫說:“隻要您出示有效證件,再提供一張照片,就能為您免費辦理圖書證。”
索科夫來到保安所指的小窗口,低頭朝裏麵望去,隻見有一位身材瘦弱的老太太坐在裏麵,便客氣地說:“勞駕,我想辦一張圖書證。”
老太太抬頭看了一眼索科夫,麵無表情地說:“請出示您的有效證件,並提供一張照片。”
索科夫連忙掏出自己的軍人證,從窗口遞進去,嘴裏說道:“證件裏有一張照片,您就用那張照片吧。”
老太太展開軍人證,看了看證件,又抬頭瞧了瞧索科夫,然後從旁邊拿過一張淡黃色的小卡片,在上麵填寫了一些基本信息後,把照片貼在了空白的位置,再拿起一顆印章,蘸了蘸印泥,啪地一聲蓋在了照片上。
老太太把圖書證湊近嘴邊,朝還未幹透的印泥吹了幾口氣,以加速幹涸的速度。趁著這個工夫,索科夫笑著問道:“請問現在到圖的人,多嗎?”
“這還用說嘛,指揮員同誌。”老太太和藹可親地迴答說:“一年四季都有人進去看書。除了去年德國人逼近城市時,讀者少一些外,其餘時間的讀者人數,和戰前差不多。”
等印泥幹透後,老太太把新辦好的圖書證遞給了索科夫,並叮囑他說:“指揮員同誌,請收好您的圖書證。記得千萬別遺失了,否則下次再進館,還要到我這裏來重新辦一張。”
有了圖書證,索科夫和安妮兩人順利地進入了圖書館。安妮是這裏的常客,一進門,她就帶著索科夫來到了衣帽寄存間,對他說道:“米沙,把你的軍大衣脫下來,寄存在這裏,等我們離開時再來去。”兩人寄存好衣服,拿著寄衣服的憑證,又繼續往裏麵走。
索科夫以為在這裏借書,和國內一樣,隻需要走過去對圖書管理員說明自己要借的書,對方就會幫你找書。誰知進了這裏後,發現居然不是這麽一碼事,要借什麽書,必須先在櫃台前填一張卡片,填好之後,把卡片交給圖書管理員,對方再給你一張號碼單。
安妮把填好的卡片交給圖書管理員之後,對索科夫說:“米沙,那邊有一排椅子,我們到那裏坐著等。”
索科夫渾渾噩噩地跟著安妮來到了那排椅子前,坐下後,他好奇地問:“安妮,你不是要借書麽,怎麽坐到這裏了?”
“我在等圖書管理員給我取書。”安妮向索科夫解釋說:“等書拿過來了,我再去找地方閱讀。”
“怎麽取書?”索科夫看到那位收卡片的女圖書管理員,一直坐在原地沒動窩,似乎根本不想去找書:“我看那位圖書管理員坐在那裏壓根沒動過。”
聽到索科夫的這個問題,安妮不禁啞然失笑:“米沙,你是第一次進列寧圖書館嗎?”
“是啊,我第一次來。”索科夫點點頭,用肯定的語氣說:“你剛剛不是看到我,臨時去辦的圖書證嗎?”
“這裏的書籍太多,要找到一本書,會花費很長的時間,因此在列寧圖書館內部的分工,是非常細致的。”安妮向索科夫解釋說:“你別看那位女圖書管理員坐著沒動,但她的責任,就是把讀者填寫的卡片收集起來。每隔十五分鍾,就會有一位工作人員出現,他會拿走那位圖書管理員手裏所有的卡片,迴到後麵安排人去找我們要讀的書。”
“原來是這樣啊。”聽安妮這麽一解釋,索科夫頓時感覺自己又漲見識了。他覺得這樣的分工是非常科學的,有負責收集借閱卡片的,有專門負責根據卡片在後麵找書的,大家各司其職,使整個列寧圖書館顯得井然有序。
過了沒多久,索科夫就看到一名男工作人員出現在女圖書管理員的身邊,從她的手裏接過了一疊卡片後,轉身走進了滿是書架的後方,應該是幫著讀者去找書了。
等了大概二十多分鍾,索科夫聽到了小推車的車輪在大理石地麵上滾動的聲音,他循著聲音望去,隻見先前離開的男工作人員,正推著一個裝滿書籍的小車,朝著女圖書管理員所在的位置而去。
見書送到了,女圖書管理員就開始念號碼,被念到的人就主動上前,從她的手裏領取自己要借閱的也在其中,她一拿到書,就拖著索科夫來到了附近的閱讀區,找到一個靠邊的位置坐下。
她左右張望了一下,低聲對索科夫說:“米沙,假如你想看書的話,可以去填張卡片,要不了多長時間,就能拿到你所想要的書。”
“我知道了。”索科夫點點頭,對安妮低聲地說:“你在這裏安心看籍目錄,看是否有我想看的書在內。”