崔可夫雖說是集團軍司令員，平時也有機會享受到炊事班給他開的小灶，不過大多數時間，他還是和普通的指戰員一樣，啃麵包幹、吃土豆。好不容易盼到過節，他總算可以名正言順地吃頓西伯利亞餃子，改善一下夥食。
他和克雷洛夫、古羅夫正圍著桌子吃餃子，桌上的一部電話響了起來。克雷洛夫伸手抓起了話筒，貼在耳邊說：“我是克雷洛夫，您是哪裏？”
聽了一陣後，克雷洛夫放下了電話，一臉古怪地對崔可夫說道：“司令員同誌，是索科夫上校打來的電話，他說有一件特別的禮物要送給您，權當是慶祝偉大的十月革命節。”
“特別的禮物？”正在吃餃子的崔可夫，放下了手裏的叉子，好奇地問：“參謀長同誌，他有沒有說是什麽禮物？”
克雷洛夫苦笑著搖搖頭：“我還沒來得及問呢，他就掛斷了電話。不過這件禮物，他是派副師長伊萬諾夫上校送來的。”
聽到克雷洛夫這麽說，就連古羅夫也放下了叉子，有些驚詫地說：“看樣子這禮物真的很特別，不然不會讓伊萬諾夫上校親自出馬。會是什麽禮物呢？”
克雷洛夫若有所思地說：“索科夫上校的部下，昨天占領了德軍的兩個車站，莫非是從車站裏繳獲的什麽貴重物品。比如說，德國人從我們的博物館掠奪的珍貴文物。”
對於克雷洛夫的這種猜測，古羅夫立即表示了讚同：“我同意參謀長的推測，據我所知，索科夫上校在以前的戰鬥中，就曾經繳獲過被敵人掠奪的名畫，後來這些名畫都送到了莫斯科的自然博物館。”
經古羅夫這麽一分析，崔可夫和克雷洛夫都覺得索科夫送給自己的禮物，十有七八是德國人掠奪的文物或者名畫之類的，古察科夫的部隊在占領車站後，正巧發現了這些東西，在轉移時就順便帶迴來了。
一想到索科夫送來可能是文物名畫之類的東西，崔可夫就有些頭疼，他望著古羅夫說：“軍事委員同誌，米沙可給我們出了一個難題。這些文物和名畫太嬌氣，假如在運輸中出點什麽紕漏，就很容易損壞。如果能修複還好一些，如果無法修複的話，我們的後人肯定會指著這些損壞的文物，說：‘你們瞧，這些文物就是崔可夫他們損壞的。’”
古羅夫覺得崔可夫說得很有道理，假如自己接手了這批文物後出現了損壞，肯定會被後人戳脊梁骨。為了避免這種情況的出現，他試探地對崔可夫說：“司令員同誌，您看是否能讓米沙把這批文物暫時放在馬馬耶夫崗的坑道裏。等到合適的時候，再轉移到東岸去。”
崔可夫歎了口氣，無奈地說：“軍事委員同誌，我覺得米沙之所以會給我們送這樣的禮物，可能就是考慮到坑道裏不能存放這些文物。他送到這裏，是希望那些運輸物資的車隊，在返迴東岸時，能順便把這批文物帶走。”
於是，三人就針對如何保護和運輸這批文物展開了討論。等崔可夫和古羅夫發言後，克雷洛夫提出了自己的擔心：“司令員同誌，如果要想確保這批文物安全地到達東岸，肯定要派出人手進行保護。可我們現在的兵力嚴重不足，保衛司令部的警衛部隊隻有一個排，要是從他們中間抽調人手，司令部就會變得空虛，假如遭到德國人的偷襲，恐怕會出現很嚴重的情況，因此……”
克雷洛夫後麵的話還沒有說完，崔可夫就猜到了他的意思，便接著說：“參謀長同誌，我明白你的意思了。你是打算讓索科夫派來送禮物的部隊，護送這批文物到東岸去。對吧？”
“沒錯，司令員同誌。”克雷洛夫使勁地點了點頭，肯定地說：“我就是這個意思。”
“好吧，參謀長同誌，就按你的想法辦。”崔可夫也知道如今自己司令部如今兵力空虛，假如真的派人護送文物到對岸去，哪怕隻是一晝夜，也會將整個司令部陷入危險之中，因此他非常爽快地同意了克雷洛夫的提議：“等伊萬諾夫上校來了以後，我親自對他說。”
等了有差不多半個小時，伊萬諾夫出現在司令部裏。他剛向崔可夫敬禮，還沒來得及說話，崔可夫就搶先說：“上校同誌，你們送來的禮物，我就不看了，你帶著你的人，負責把這些禮物送到東岸去，交給了葉廖緬科司令員。”他抬手看了看表，補充說，“天黑以後，有一支運輸車隊會運物資過河，等他們返迴時，你們就搭個順風車。”
崔可夫的話把伊萬諾夫搞糊塗了，他原以為崔可夫會迫不及待地讓他把俘虜帶進來呢，誰知他還沒開口，就直接安排他把俘虜送到對岸去。
崔可夫的話說完後，等了好一陣，沒有聽到伊萬諾夫的迴應，心裏不免有些疙瘩，他盯著沉默不語的伊萬諾夫，不悅地說：“怎麽，上校同誌，你對我的命令有異議嗎？”
“司令員同誌，”伊萬諾夫麵對著崔可夫，挺直腰板說道：“俘虜就在門外，哪怕要送到東岸去，您也要看一眼吧。要知道，這可是師長同誌送給您的特別禮物，以慶祝偉大的十月革命節。”
“俘虜我就不看了，……什麽，俘虜？！”崔可夫剛一開口，就意識到索科夫送給自己的禮物，和自己剛剛推測的有出入，連忙望著伊萬諾夫問：“上校同誌，你剛剛說什麽，索科夫送給我們的禮物，是一群俘虜，而不是什麽文物？”
“文物，什麽文物？”伊萬諾夫一頭霧水地迴答說：“司令員同誌，不知誰告訴你，說是一堆文物？我們派往敵後的小分隊，在返迴時抓了一群德軍俘虜，師長覺得您看到這些俘虜應該會很高興，便派我給您送來了。”
確認索科夫送來的禮物是一群俘虜，崔可夫便來了興致：“上校同誌，讓你的人把俘虜帶進來吧。”
接到命令的伊萬諾夫，衝站在門口的古察科夫使了眼色，示意他去把外麵的俘虜帶進來。早就換迴了蘇軍軍服的古察科夫，看到伊萬諾夫給自己的眼色後，立即轉身走出了司令部。
崔可夫以前見過古察科夫，但時間一長，對他相貌的記憶也變得模糊了。看著古察科夫出門後，他扭頭問伊萬諾夫：“上校同誌，剛剛出去的那名軍官，如果我沒認錯的話，應該就是這次帶著小分隊深入敵後的古察科夫上尉吧？”
“是的，司令員同誌，真是他。”伊萬諾夫笑著迴答說：“由於這些德軍俘虜是他抓獲的，因此師長便把押送俘虜的任務，交給了他的小分隊。”
“能讓索科夫送到我這裏來的俘虜，想必身份一定不低吧。”崔可夫試探地問：“上校同誌，我想這俘虜應該是一個團長吧。”
“司令員同誌，您猜得職務有點太低。”聽到崔可夫這麽問，伊萬諾夫笑嗬嗬地說道：“可以再往高處猜猜。”
崔可夫收斂了臉上的笑意，有些驚愕地說：“什麽，難道你們俘虜了德國人的一名師長？”
伊萬諾夫使勁地點點頭，有些得意洋洋地迴答說：“司令員同誌，您猜得沒錯。古察科夫上尉在返迴馬馬耶夫崗的途中時，遇上了德軍第29摩托化師師長萊澤少將，便趁機俘虜了他。”
“什麽，你們抓住了萊澤？”克雷洛夫聽到這裏，眼睛盯著地圖看了一陣，隨後搖著頭說：“這不可能，萊澤的摩托化師的防區在城市的西南方向，古察科夫上尉怎麽可能在返迴途中抓住他呢？”
“參謀長同誌，”崔可夫見克雷洛夫對此事表示懷疑，便出來打圓場：“等古察科夫上尉把俘虜帶進來之後，你就知道真假了。”
克雷洛夫聽後點點頭，隨後拿起電話，給情報處打了一個電話，讓他派一名懂德語的參謀到司令部來做翻譯，以便崔可夫可以審訊俘虜。
翻譯還沒有到，萊澤已經被古察科夫和薩莫伊洛夫、塔夫林等人帶了進來。一進門，古察科夫就抬手向崔可夫敬禮，並恭恭敬敬地報告說：“司令員同誌，俘虜已經帶到了！”
“辛苦了，古察科夫上尉。”崔可夫衝古察科夫點了點頭，友好地笑了笑，隨後便走到萊澤的麵前，把他上下打量了一番後，開口說道：“自我介紹一下，我是蘇聯第62集團軍司令員崔可夫。”
不遠處的克雷洛夫正擔心萊澤聽不懂崔可夫的話，站在萊澤身後的塔夫林已經用嫻熟的德語進行了翻譯。得知麵前的蘇聯軍官，就是第62集團軍司令員崔可夫時，萊澤連忙保持立正姿勢，向崔可夫微微鞠了個躬，並禮貌地問候了一聲。
崔可夫非常好奇，萊澤怎麽會在遠離自己防區的地方，被返迴的古察科夫等人俘虜。他的新問題剛問出，沒等塔夫林說話，情報處派來的翻譯就趕到了。精通德語的參謀，立即把崔可夫的話翻譯給萊澤聽。萊澤聽完參謀的翻譯，苦笑了一下，又把在索科夫那裏所說的內容，源源本本地重複了一遍。
崔可夫又問了一些自己感興趣的問題，對於他的提問，萊澤有些予以了迴答，但更多的問題，則擺出一番傲慢的樣子說道：“對不起，司令官閣下，您的問題，我無可奉告。”
等審訊得差不多了，崔可夫便讓參謀把萊澤帶了出去。等萊澤走了以後，他對克雷洛夫說：“參謀長同誌，假如萊澤沒有撒謊的話，敵人在短期內可能會調整兵力部署。看樣子，我們也要有針對地調整兵力。”
“萊澤被我們俘虜了，接替他的人恐怕還需要花一段時間來適應部隊。”克雷洛夫若有所思地說：“也就是說，在敵人進行換防後，我們還有幾天的時間來重新部署兵力。不過我們如今的兵力有限，您看是否向方麵軍司令部報告，請他們再派一支部隊進城，來加強我們的防禦力量。”
“我看可以。”雖說前兩天克雷洛夫也提出過類似的提議，但都被崔可夫毫不遲疑地予以了否決。但此時此刻，崔可夫的手裏有一名被俘的德軍師長，說話的底氣頓時足了許多，他向克雷洛夫強調說：“參謀長同誌，你向葉廖緬科司令員提出請求時，記得告訴他，說我們在今天俘虜了德軍第29摩托化師師長萊澤少將。”
“放心吧，司令員同誌。”克雷洛夫笑嗬嗬地迴答說：“我會把這個好消息告訴給葉廖緬科司令員的。”
通往方麵軍司令部的電話很快就接通了，接電話的人是葉廖緬科本人，他向克雷洛夫表示節日的問候後，開門見山地問：“克雷洛夫將軍，你給我打電話，是不是有什麽好消息要告訴我啊？”
“是的，司令員同誌。”克雷洛夫態度恭謹地說：“我正式向您報告，近衛步兵第41師派往敵後的小分隊，在返迴馬馬耶夫崗的途中，成功地俘虜了德軍的第29摩托化師師長萊澤少將。”
“什麽，你們俘虜了第29摩托化師師長萊澤？”葉廖緬科聽到這裏，半信半疑地問：“是真的嗎？要知道，萊澤的防區距離馬馬耶夫崗可有很長的一段距離。”
“我說的都是真的。”克雷洛夫用肯定的語氣說：“萊澤如今就在我們司令部裏，等天黑以後，我會派人將俘虜送到方麵軍司令部。”
“這的確是一個好消息。”葉廖緬科確認克雷洛夫匯報的情況屬實後，開心了幾秒鍾，隨後又說道：“克雷洛夫將軍，我有一個壞消息要告訴你。這件事對我們能否守住城市，是至關重要的。”
葉廖緬科的話把克雷洛夫嚇出了一聲冷汗，他連忙強作鎮定地說：“司令員同誌，不知道是什麽壞消息？”
“隨著氣溫的降低和強降雪，伏爾加河的河麵上已經出現了浮冰。”葉廖緬科鄭重其事地說：“這意味著，伏爾加河上的航運將會被中斷，一直要等到河麵全部結冰，我們對你們的運輸才能重新恢複。”
他和克雷洛夫、古羅夫正圍著桌子吃餃子，桌上的一部電話響了起來。克雷洛夫伸手抓起了話筒，貼在耳邊說：“我是克雷洛夫，您是哪裏？”
聽了一陣後，克雷洛夫放下了電話，一臉古怪地對崔可夫說道：“司令員同誌，是索科夫上校打來的電話，他說有一件特別的禮物要送給您，權當是慶祝偉大的十月革命節。”
“特別的禮物？”正在吃餃子的崔可夫，放下了手裏的叉子，好奇地問：“參謀長同誌，他有沒有說是什麽禮物？”
克雷洛夫苦笑著搖搖頭：“我還沒來得及問呢，他就掛斷了電話。不過這件禮物，他是派副師長伊萬諾夫上校送來的。”
聽到克雷洛夫這麽說，就連古羅夫也放下了叉子，有些驚詫地說：“看樣子這禮物真的很特別，不然不會讓伊萬諾夫上校親自出馬。會是什麽禮物呢？”
克雷洛夫若有所思地說：“索科夫上校的部下，昨天占領了德軍的兩個車站，莫非是從車站裏繳獲的什麽貴重物品。比如說，德國人從我們的博物館掠奪的珍貴文物。”
對於克雷洛夫的這種猜測，古羅夫立即表示了讚同：“我同意參謀長的推測，據我所知，索科夫上校在以前的戰鬥中，就曾經繳獲過被敵人掠奪的名畫，後來這些名畫都送到了莫斯科的自然博物館。”
經古羅夫這麽一分析，崔可夫和克雷洛夫都覺得索科夫送給自己的禮物，十有七八是德國人掠奪的文物或者名畫之類的，古察科夫的部隊在占領車站後，正巧發現了這些東西，在轉移時就順便帶迴來了。
一想到索科夫送來可能是文物名畫之類的東西，崔可夫就有些頭疼，他望著古羅夫說：“軍事委員同誌，米沙可給我們出了一個難題。這些文物和名畫太嬌氣，假如在運輸中出點什麽紕漏，就很容易損壞。如果能修複還好一些，如果無法修複的話，我們的後人肯定會指著這些損壞的文物，說：‘你們瞧，這些文物就是崔可夫他們損壞的。’”
古羅夫覺得崔可夫說得很有道理，假如自己接手了這批文物後出現了損壞，肯定會被後人戳脊梁骨。為了避免這種情況的出現，他試探地對崔可夫說：“司令員同誌，您看是否能讓米沙把這批文物暫時放在馬馬耶夫崗的坑道裏。等到合適的時候，再轉移到東岸去。”
崔可夫歎了口氣，無奈地說：“軍事委員同誌，我覺得米沙之所以會給我們送這樣的禮物，可能就是考慮到坑道裏不能存放這些文物。他送到這裏，是希望那些運輸物資的車隊，在返迴東岸時，能順便把這批文物帶走。”
於是，三人就針對如何保護和運輸這批文物展開了討論。等崔可夫和古羅夫發言後，克雷洛夫提出了自己的擔心：“司令員同誌，如果要想確保這批文物安全地到達東岸，肯定要派出人手進行保護。可我們現在的兵力嚴重不足，保衛司令部的警衛部隊隻有一個排，要是從他們中間抽調人手，司令部就會變得空虛，假如遭到德國人的偷襲，恐怕會出現很嚴重的情況，因此……”
克雷洛夫後麵的話還沒有說完，崔可夫就猜到了他的意思，便接著說：“參謀長同誌，我明白你的意思了。你是打算讓索科夫派來送禮物的部隊，護送這批文物到東岸去。對吧？”
“沒錯，司令員同誌。”克雷洛夫使勁地點了點頭，肯定地說：“我就是這個意思。”
“好吧，參謀長同誌，就按你的想法辦。”崔可夫也知道如今自己司令部如今兵力空虛，假如真的派人護送文物到對岸去，哪怕隻是一晝夜，也會將整個司令部陷入危險之中，因此他非常爽快地同意了克雷洛夫的提議：“等伊萬諾夫上校來了以後，我親自對他說。”
等了有差不多半個小時，伊萬諾夫出現在司令部裏。他剛向崔可夫敬禮，還沒來得及說話，崔可夫就搶先說：“上校同誌，你們送來的禮物，我就不看了，你帶著你的人，負責把這些禮物送到東岸去，交給了葉廖緬科司令員。”他抬手看了看表，補充說，“天黑以後，有一支運輸車隊會運物資過河，等他們返迴時，你們就搭個順風車。”
崔可夫的話把伊萬諾夫搞糊塗了，他原以為崔可夫會迫不及待地讓他把俘虜帶進來呢，誰知他還沒開口，就直接安排他把俘虜送到對岸去。
崔可夫的話說完後，等了好一陣，沒有聽到伊萬諾夫的迴應，心裏不免有些疙瘩，他盯著沉默不語的伊萬諾夫，不悅地說：“怎麽，上校同誌，你對我的命令有異議嗎？”
“司令員同誌，”伊萬諾夫麵對著崔可夫，挺直腰板說道：“俘虜就在門外，哪怕要送到東岸去，您也要看一眼吧。要知道，這可是師長同誌送給您的特別禮物，以慶祝偉大的十月革命節。”
“俘虜我就不看了，……什麽，俘虜？！”崔可夫剛一開口，就意識到索科夫送給自己的禮物，和自己剛剛推測的有出入，連忙望著伊萬諾夫問：“上校同誌，你剛剛說什麽，索科夫送給我們的禮物，是一群俘虜，而不是什麽文物？”
“文物，什麽文物？”伊萬諾夫一頭霧水地迴答說：“司令員同誌，不知誰告訴你，說是一堆文物？我們派往敵後的小分隊，在返迴時抓了一群德軍俘虜，師長覺得您看到這些俘虜應該會很高興，便派我給您送來了。”
確認索科夫送來的禮物是一群俘虜，崔可夫便來了興致：“上校同誌，讓你的人把俘虜帶進來吧。”
接到命令的伊萬諾夫，衝站在門口的古察科夫使了眼色，示意他去把外麵的俘虜帶進來。早就換迴了蘇軍軍服的古察科夫，看到伊萬諾夫給自己的眼色後，立即轉身走出了司令部。
崔可夫以前見過古察科夫，但時間一長，對他相貌的記憶也變得模糊了。看著古察科夫出門後，他扭頭問伊萬諾夫：“上校同誌，剛剛出去的那名軍官，如果我沒認錯的話，應該就是這次帶著小分隊深入敵後的古察科夫上尉吧？”
“是的，司令員同誌，真是他。”伊萬諾夫笑著迴答說：“由於這些德軍俘虜是他抓獲的，因此師長便把押送俘虜的任務，交給了他的小分隊。”
“能讓索科夫送到我這裏來的俘虜，想必身份一定不低吧。”崔可夫試探地問：“上校同誌，我想這俘虜應該是一個團長吧。”
“司令員同誌，您猜得職務有點太低。”聽到崔可夫這麽問，伊萬諾夫笑嗬嗬地說道：“可以再往高處猜猜。”
崔可夫收斂了臉上的笑意，有些驚愕地說：“什麽，難道你們俘虜了德國人的一名師長？”
伊萬諾夫使勁地點點頭，有些得意洋洋地迴答說：“司令員同誌，您猜得沒錯。古察科夫上尉在返迴馬馬耶夫崗的途中時，遇上了德軍第29摩托化師師長萊澤少將，便趁機俘虜了他。”
“什麽，你們抓住了萊澤？”克雷洛夫聽到這裏，眼睛盯著地圖看了一陣，隨後搖著頭說：“這不可能，萊澤的摩托化師的防區在城市的西南方向，古察科夫上尉怎麽可能在返迴途中抓住他呢？”
“參謀長同誌，”崔可夫見克雷洛夫對此事表示懷疑，便出來打圓場：“等古察科夫上尉把俘虜帶進來之後，你就知道真假了。”
克雷洛夫聽後點點頭，隨後拿起電話，給情報處打了一個電話，讓他派一名懂德語的參謀到司令部來做翻譯，以便崔可夫可以審訊俘虜。
翻譯還沒有到，萊澤已經被古察科夫和薩莫伊洛夫、塔夫林等人帶了進來。一進門，古察科夫就抬手向崔可夫敬禮，並恭恭敬敬地報告說：“司令員同誌，俘虜已經帶到了！”
“辛苦了，古察科夫上尉。”崔可夫衝古察科夫點了點頭，友好地笑了笑，隨後便走到萊澤的麵前，把他上下打量了一番後，開口說道：“自我介紹一下，我是蘇聯第62集團軍司令員崔可夫。”
不遠處的克雷洛夫正擔心萊澤聽不懂崔可夫的話，站在萊澤身後的塔夫林已經用嫻熟的德語進行了翻譯。得知麵前的蘇聯軍官，就是第62集團軍司令員崔可夫時，萊澤連忙保持立正姿勢，向崔可夫微微鞠了個躬，並禮貌地問候了一聲。
崔可夫非常好奇，萊澤怎麽會在遠離自己防區的地方，被返迴的古察科夫等人俘虜。他的新問題剛問出，沒等塔夫林說話，情報處派來的翻譯就趕到了。精通德語的參謀，立即把崔可夫的話翻譯給萊澤聽。萊澤聽完參謀的翻譯，苦笑了一下，又把在索科夫那裏所說的內容，源源本本地重複了一遍。
崔可夫又問了一些自己感興趣的問題，對於他的提問，萊澤有些予以了迴答，但更多的問題，則擺出一番傲慢的樣子說道：“對不起，司令官閣下，您的問題，我無可奉告。”
等審訊得差不多了，崔可夫便讓參謀把萊澤帶了出去。等萊澤走了以後，他對克雷洛夫說：“參謀長同誌，假如萊澤沒有撒謊的話，敵人在短期內可能會調整兵力部署。看樣子，我們也要有針對地調整兵力。”
“萊澤被我們俘虜了，接替他的人恐怕還需要花一段時間來適應部隊。”克雷洛夫若有所思地說：“也就是說，在敵人進行換防後，我們還有幾天的時間來重新部署兵力。不過我們如今的兵力有限，您看是否向方麵軍司令部報告，請他們再派一支部隊進城，來加強我們的防禦力量。”
“我看可以。”雖說前兩天克雷洛夫也提出過類似的提議，但都被崔可夫毫不遲疑地予以了否決。但此時此刻，崔可夫的手裏有一名被俘的德軍師長，說話的底氣頓時足了許多，他向克雷洛夫強調說：“參謀長同誌，你向葉廖緬科司令員提出請求時，記得告訴他，說我們在今天俘虜了德軍第29摩托化師師長萊澤少將。”
“放心吧，司令員同誌。”克雷洛夫笑嗬嗬地迴答說：“我會把這個好消息告訴給葉廖緬科司令員的。”
通往方麵軍司令部的電話很快就接通了，接電話的人是葉廖緬科本人，他向克雷洛夫表示節日的問候後，開門見山地問：“克雷洛夫將軍，你給我打電話，是不是有什麽好消息要告訴我啊？”
“是的，司令員同誌。”克雷洛夫態度恭謹地說：“我正式向您報告，近衛步兵第41師派往敵後的小分隊，在返迴馬馬耶夫崗的途中，成功地俘虜了德軍的第29摩托化師師長萊澤少將。”
“什麽，你們俘虜了第29摩托化師師長萊澤？”葉廖緬科聽到這裏，半信半疑地問：“是真的嗎？要知道，萊澤的防區距離馬馬耶夫崗可有很長的一段距離。”
“我說的都是真的。”克雷洛夫用肯定的語氣說：“萊澤如今就在我們司令部裏，等天黑以後，我會派人將俘虜送到方麵軍司令部。”
“這的確是一個好消息。”葉廖緬科確認克雷洛夫匯報的情況屬實後，開心了幾秒鍾，隨後又說道：“克雷洛夫將軍，我有一個壞消息要告訴你。這件事對我們能否守住城市，是至關重要的。”
葉廖緬科的話把克雷洛夫嚇出了一聲冷汗，他連忙強作鎮定地說：“司令員同誌，不知道是什麽壞消息？”
“隨著氣溫的降低和強降雪，伏爾加河的河麵上已經出現了浮冰。”葉廖緬科鄭重其事地說：“這意味著，伏爾加河上的航運將會被中斷，一直要等到河麵全部結冰，我們對你們的運輸才能重新恢複。”