索科夫向克雷洛夫報告了瓦西裏所取得的戰果後，沉默了片刻，隨後小心翼翼地說道：“參謀長同誌，我想和司令員同誌談談，可以嗎？”
聽筒裏很快傳來了崔可夫的聲音：“我是崔可夫，你有什麽事情嗎？”
“司令員同誌，我想問問。”索科夫用不確定的語氣問道：“集團軍的炮兵，如今是在城內還是已經轉移到了東岸？”
“剩下的集團軍炮兵都已經轉移到了東岸，由炮兵司令員霍加爾斯基少將指揮。”崔可夫簡短地介紹完情況後，反問道：“索科夫中校，你問這個做什麽？”
“司令員同誌，我是這樣考慮的。”索科夫覺得要堅守住馬馬耶夫崗，必須得到炮兵的支援，於是對著話筒說道：“在馬馬耶夫崗的正麵都是平原，假如在德軍朝高地發起衝擊時，能用炮灰對他們進行攔阻『射』擊，勢必給他們造成巨大的傷亡。”
“索科夫中校，我也曾經考慮過，讓左岸的炮兵為我們提供炮火支援。”對於索科夫的請求，崔可夫有些為難地說：“但城裏很多的製高點，都被德軍占領了，我們的炮兵觀測員找不到合適的位置，為炮兵指示炮擊的方向。”
“司令員同誌，難道您忘記了，馬馬耶夫崗是全城的製高點，站在山崗頂部，就能鳥瞰全城。”急於得到炮兵支援的索科夫，迫不及待地提醒崔可夫：“炮兵觀測員可以南崗頂部的觀察所，或者是北崗頂部殘存的水塔裏，為東岸的炮兵指示炮擊的方向。”
崔可夫當初之所以把炮兵轉移到東岸，是擔心敵人衝進城裏以後，集團軍炮兵會全軍覆滅，因此不光炮兵轉移過去了，就連集團軍炮兵司令員霍加爾斯基少將也到河對岸。此刻他聽索科夫一提醒，頓時眼前一亮：沒錯，若是說到製高點，整座城市裏還有哪裏能和馬馬耶夫崗相比？馬馬耶夫崗就相當於莫斯科的列寧山，站在上麵就能鳥瞰全城。
因此他隻遲疑了片刻，便對著話筒說：“索科夫中校，你說的有道理，我們完全可以把炮兵布置在馬馬耶夫崗，通過他們為對岸的炮兵指示炮擊目標，消耗德軍的有生力量。”
崔可夫結束和索科夫的通話後，立即把通訊兵主任尤林叫過來，直截了當地問：“上校同誌，我們現在能和對岸直接通話嗎？”
尤林遲疑了片刻，迴答說：“司令員同誌，有線電話可能是不行了，通往對岸的電話線全部被炸斷了，在短時間內是無法修複的。如果您要和對岸取得聯係，隻能通過電報，或者是無線通話。不過我有必要提醒您一聲，無線通話的效果不太理想，很多時候都聽不清楚對方說話。”
“我有急事要和霍加爾斯基將軍取得聯係，”崔可夫急於讓霍加爾斯基從對岸派幾名炮兵觀測員會城裏，便催促尤林：“上校同誌，立即給我接通對岸的電話。”
尤林和他的手下折騰了好一陣，才和對岸的炮兵司令部建立了聯係。霍加爾斯基聽到崔可夫的聲音從耳機裏傳出，連忙問道：“司令員同誌，您有什麽指示？”
“霍加爾斯基將軍，”崔可夫對著送話器扯著嗓子喊道：“立即派出炮兵觀測員到馬馬耶夫崗，在那裏建立觀測點，為東岸的炮兵指示炮擊方向。明白了嗎？”
當初炮兵往東岸轉移時，霍加爾斯基的心裏是一萬個不情願，因為這樣一來，他就不得不離開集團軍司令部，無法與崔可夫他們共患難。來到東岸的這段時間，他也是整天無所事事，每天指示去堅持炮兵的布防情況。就算想為對岸提供炮火支援，但由於沒有炮兵觀測員的指引，他也無法下令開炮。
此刻聽說要派炮兵觀測員迴馬馬耶夫崗，他立即激動地迴答說：“司令員同誌，請您放心，我會盡快安排人手，返迴馬馬耶夫崗，在那裏建立我們的炮兵觀測點。”
霍加爾斯基來到東岸後，和方麵軍司令部的後勤部長建立了良好的友誼，為了讓炮兵觀測員盡快地前往馬馬耶夫崗。他找到對方好說歹說，要來了一艘小型的快艇，讓兩組炮兵觀測員在最短的時間內，乘船返迴馬馬耶夫崗。
索科夫在自己的指揮部裏，聽到謝廖沙向他報告，說炮兵觀測員已來到馬馬耶夫崗的消息時，不禁吃了一驚，他原以為怎麽也得等到第二天，結果這些炮兵觀測員當天晚上就到了。他連忙吩咐謝廖沙：“謝廖沙，把負責的同誌請過來。”
幾分鍾之後，一名炮兵少尉跟在謝廖沙的身後，快步地走進了索科夫的指揮部。他抬手向索科夫敬禮後，禮貌地說道：“中校同誌，我們是奉命到馬馬耶夫崗來建立炮兵觀測點的，請您派人協助我們一下。”
“你們來了多少人？”索科夫一邊和對方握手，一邊關切地問：“帶的是什麽樣的通訊器材？”他這麽問，是因為馬馬耶夫崗上沒有通往對岸的電話線，而擺在坑道裏的報話機進行無線通話時，效果又不太理想。
“我們來了十個人，打算分成兩組。分別在馬馬耶夫崗的南崗和北崗各建立一個觀測點。”炮兵少尉迴答說：“我們攜帶有專門頻道的步話機，可以直接和對岸的炮兵部隊通話。”
“十個人？”索科夫有些吃驚地問：“來了這麽多人？”
“中校同誌，”炮兵少尉向索科夫解釋說：“由於要同時在馬馬耶夫崗的南北兩個山崗上建立觀測點，因此我們來了兩組人，一組五個人，兩組正好十個人。”
索科夫似懂非懂地點點頭，隨後吩咐站在一旁的謝廖沙：“中尉同誌，你派人帶炮兵同誌去建立炮兵觀測點，沒準天亮就能派上用途。”
謝廖沙點點頭，隨後走到了炮兵少尉的麵前，客氣地說：“少尉同誌，請跟我來，我給你們擔任向導。”炮兵少尉挺直身體，抬手向索科夫敬了一個禮之後，轉身跟著謝廖沙走出了指揮部。
3
聽筒裏很快傳來了崔可夫的聲音：“我是崔可夫，你有什麽事情嗎？”
“司令員同誌，我想問問。”索科夫用不確定的語氣問道：“集團軍的炮兵，如今是在城內還是已經轉移到了東岸？”
“剩下的集團軍炮兵都已經轉移到了東岸，由炮兵司令員霍加爾斯基少將指揮。”崔可夫簡短地介紹完情況後，反問道：“索科夫中校，你問這個做什麽？”
“司令員同誌，我是這樣考慮的。”索科夫覺得要堅守住馬馬耶夫崗，必須得到炮兵的支援，於是對著話筒說道：“在馬馬耶夫崗的正麵都是平原，假如在德軍朝高地發起衝擊時，能用炮灰對他們進行攔阻『射』擊，勢必給他們造成巨大的傷亡。”
“索科夫中校，我也曾經考慮過，讓左岸的炮兵為我們提供炮火支援。”對於索科夫的請求，崔可夫有些為難地說：“但城裏很多的製高點，都被德軍占領了，我們的炮兵觀測員找不到合適的位置，為炮兵指示炮擊的方向。”
“司令員同誌，難道您忘記了，馬馬耶夫崗是全城的製高點，站在山崗頂部，就能鳥瞰全城。”急於得到炮兵支援的索科夫，迫不及待地提醒崔可夫：“炮兵觀測員可以南崗頂部的觀察所，或者是北崗頂部殘存的水塔裏，為東岸的炮兵指示炮擊的方向。”
崔可夫當初之所以把炮兵轉移到東岸，是擔心敵人衝進城裏以後，集團軍炮兵會全軍覆滅，因此不光炮兵轉移過去了，就連集團軍炮兵司令員霍加爾斯基少將也到河對岸。此刻他聽索科夫一提醒，頓時眼前一亮：沒錯，若是說到製高點，整座城市裏還有哪裏能和馬馬耶夫崗相比？馬馬耶夫崗就相當於莫斯科的列寧山，站在上麵就能鳥瞰全城。
因此他隻遲疑了片刻，便對著話筒說：“索科夫中校，你說的有道理，我們完全可以把炮兵布置在馬馬耶夫崗，通過他們為對岸的炮兵指示炮擊目標，消耗德軍的有生力量。”
崔可夫結束和索科夫的通話後，立即把通訊兵主任尤林叫過來，直截了當地問：“上校同誌，我們現在能和對岸直接通話嗎？”
尤林遲疑了片刻，迴答說：“司令員同誌，有線電話可能是不行了，通往對岸的電話線全部被炸斷了，在短時間內是無法修複的。如果您要和對岸取得聯係，隻能通過電報，或者是無線通話。不過我有必要提醒您一聲，無線通話的效果不太理想，很多時候都聽不清楚對方說話。”
“我有急事要和霍加爾斯基將軍取得聯係，”崔可夫急於讓霍加爾斯基從對岸派幾名炮兵觀測員會城裏，便催促尤林：“上校同誌，立即給我接通對岸的電話。”
尤林和他的手下折騰了好一陣，才和對岸的炮兵司令部建立了聯係。霍加爾斯基聽到崔可夫的聲音從耳機裏傳出，連忙問道：“司令員同誌，您有什麽指示？”
“霍加爾斯基將軍，”崔可夫對著送話器扯著嗓子喊道：“立即派出炮兵觀測員到馬馬耶夫崗，在那裏建立觀測點，為東岸的炮兵指示炮擊方向。明白了嗎？”
當初炮兵往東岸轉移時，霍加爾斯基的心裏是一萬個不情願，因為這樣一來，他就不得不離開集團軍司令部，無法與崔可夫他們共患難。來到東岸的這段時間，他也是整天無所事事，每天指示去堅持炮兵的布防情況。就算想為對岸提供炮火支援，但由於沒有炮兵觀測員的指引，他也無法下令開炮。
此刻聽說要派炮兵觀測員迴馬馬耶夫崗，他立即激動地迴答說：“司令員同誌，請您放心，我會盡快安排人手，返迴馬馬耶夫崗，在那裏建立我們的炮兵觀測點。”
霍加爾斯基來到東岸後，和方麵軍司令部的後勤部長建立了良好的友誼，為了讓炮兵觀測員盡快地前往馬馬耶夫崗。他找到對方好說歹說，要來了一艘小型的快艇，讓兩組炮兵觀測員在最短的時間內，乘船返迴馬馬耶夫崗。
索科夫在自己的指揮部裏，聽到謝廖沙向他報告，說炮兵觀測員已來到馬馬耶夫崗的消息時，不禁吃了一驚，他原以為怎麽也得等到第二天，結果這些炮兵觀測員當天晚上就到了。他連忙吩咐謝廖沙：“謝廖沙，把負責的同誌請過來。”
幾分鍾之後，一名炮兵少尉跟在謝廖沙的身後，快步地走進了索科夫的指揮部。他抬手向索科夫敬禮後，禮貌地說道：“中校同誌，我們是奉命到馬馬耶夫崗來建立炮兵觀測點的，請您派人協助我們一下。”
“你們來了多少人？”索科夫一邊和對方握手，一邊關切地問：“帶的是什麽樣的通訊器材？”他這麽問，是因為馬馬耶夫崗上沒有通往對岸的電話線，而擺在坑道裏的報話機進行無線通話時，效果又不太理想。
“我們來了十個人，打算分成兩組。分別在馬馬耶夫崗的南崗和北崗各建立一個觀測點。”炮兵少尉迴答說：“我們攜帶有專門頻道的步話機，可以直接和對岸的炮兵部隊通話。”
“十個人？”索科夫有些吃驚地問：“來了這麽多人？”
“中校同誌，”炮兵少尉向索科夫解釋說：“由於要同時在馬馬耶夫崗的南北兩個山崗上建立觀測點，因此我們來了兩組人，一組五個人，兩組正好十個人。”
索科夫似懂非懂地點點頭，隨後吩咐站在一旁的謝廖沙：“中尉同誌，你派人帶炮兵同誌去建立炮兵觀測點，沒準天亮就能派上用途。”
謝廖沙點點頭，隨後走到了炮兵少尉的麵前，客氣地說：“少尉同誌，請跟我來，我給你們擔任向導。”炮兵少尉挺直身體，抬手向索科夫敬了一個禮之後，轉身跟著謝廖沙走出了指揮部。
3