庫爾斯克是一座比較大的城市，在戰爭爆發後，雖然也曾經進行過疏散工作。但工作剛開始，城市就失陷了，以至於大多數的居民都留在了城裏。
城東忙碌了一天的居民們，正紛紛往家走的時候，忽然看到有德國兵押解著一群俘虜，從城外走了進來。正在街頭巡邏的德國警察，連忙將走在路上的居民，都攆到了人行道上，免得他們影響到俘虜隊伍的行進。
從戰爭爆發到現在，大批蘇軍指戰員成為了德國人的俘虜，在自己的土地上被屈辱地押解著行進。庫爾斯克作為一座被德國人占領的城市，居民們經常可以看到從各地押來的蘇軍戰俘。因此他們都靜靜地站在路邊，表情麻木地望著行進在街上的德國兵和戰俘。
當戰俘位置從自己的麵前經過後，居民們紛紛散開，各自返迴自己的家中，因為很快就要宵禁了，假如繼續停留在街道上，一旦被德國人抓住，就有可能被當成地下抵抗分子，被關進暗無天日的監獄，或者是被當街槍斃。
但一名叫雅拉克的年輕工人，卻留在遠處沒動窩。他意外地發現，戰俘部隊入城後迅速地分成了四隊，每隊都由十名挎著兩支槍的德國兵，和三十名赤手空拳的蘇軍戰俘組成，他們在那些幫忙維持秩序的警察帶領下，沿不同的街道迅速地朝前走去。
“這是怎麽迴事？”雅拉克小聲地嘀咕著：“關押戰俘的營地在城南，但看這支俘虜隊伍顯然不是朝那個方向去的。難道他們想把這些新抓到的戰俘，都關在城裏嘛？不過就算要關在城裏，也應該關在一處，怎麽會同時前往不同的方向呢？”
正當雅拉克在胡思『亂』想之際，忽然看到一名德國警察從人群中跑出來，用德語大聲地喊著什麽。但他的喊聲很快就被打斷了，一名跟著衝出來的德國兵，用手捂住了他的嘴巴，並用鋒利的匕首劃開了他的脖子。
見到這一幕讓人震驚的場景，雅拉克不禁吃驚地瞪大了眼睛，“這是怎麽迴事，德國人怎麽開始自相殘殺了？”他深怕遭到池魚之殃，連忙躲在了一個角落裏，仔細地觀察著遠處的動靜。
被殺死的警察被扔進了旁邊廢墟裏，殺死他的德國兵又重新迴到隊伍裏。令人奇怪的是，隊伍裏的戰俘居然衝他豎起了大拇指，有人還在他的肩膀上拍了兩下。看到這種場麵，雅拉克越發地吃驚了，戰俘和德國人之間的關係，什麽時候變得如此友好了？更何況還是在殺死了一名德國警察之後。
但更令他吃驚的事情還在後頭，街道上執勤的德國警察被清空之後，城市的入口處，又出現了一群蘇軍指戰員，他們借助街道兩側的建築或廢墟，快速地朝前推進。
“營長同誌，”雅拉克的身邊忽然響起了一個陌生的聲音：“這裏發現了一名老百姓，我們該如何處置他？”
雅拉克扭頭一看，隻見自己的身後站著十幾名蘇軍指戰員，其中還有一名是軍官。他深怕自己會遭到那名德國警察的下場，不禁兩腿打顫，神情緊張地說：“不要，不要殺我，我什麽都沒看到。”他本來說完這兩句話，就想逃之夭夭的，但因為太害怕，兩腿根本無法移動分毫，隻能站在原地聽天由命。
站在雅拉克麵前的軍官不是別人，正是索科夫。為了加快奪取庫爾斯克的速度，他命令偽裝成德軍的戰士，要清空所經過街道上的德國人，這樣自己就能帶著部隊跟在他們的後麵進入城內。
原以為天『色』將晚，居民們都迴到了自己的家裏，沒想到會在這裏發現一名正在偷窺的居民。索科夫望著麵前的年輕人，表情嚴厲地問：“你是誰，是做什麽工作啊？”
“指揮員同誌，”聽到對麵的人說的是標準的俄語，雅拉克猜到對方可能是真正的蘇軍軍人，一直懸在嗓子眼的心，算是放迴了肚子裏，他連忙迴答說：“我叫雅拉克，是機械廠的工人，剛剛下班路過這裏。看到有一群德國人押著我們的戰士進城，出於好奇就停下來多看了幾眼。”
“說說吧，雅拉克。”索科夫的手指搭在了突擊步槍的扳機上，如果對方的答複不能令他滿意，他就會毫不遲疑地扣動扳機，送對方去見上帝：“你都看到了什麽？”
“我剛剛看到一名德國兵，殺死了一名為他們帶路的德國警察。”雅拉克說完這話之後，立即意識到自己所看到的德國兵，也許是蘇軍偽裝的，便驚喜的問：“指揮員同誌，那些德國人不會是我們的同誌偽裝的嗎？”
索科夫將手指從扳機上移開，衝著他點了點頭，說道：“沒錯，的確是我們的同誌。雅拉克，你知道什麽地方還有德國人嗎？”
“有的，在我們的廠裏就有德國人。”雅拉克咬牙切齒地說：“有五名德國兵，另外還有二十名警察，他們深怕我們把廠裏的產品偷出來送給遊擊隊，每天下班時，還要對我們進行壓根的搜身。前兩天，德國人懷疑有幾名工人是地下抵抗組織的，就把他們抓到廠門口，當著大家的麵把他們全部槍殺了。”
“該死的德國佬，現在已經到了讓他們償還血債的時候了。”索科夫說完這話後，問雅拉克：“雅拉克，你願意帶我的人去工廠嗎？”
雅拉克聽到索科夫這麽說，立即意識到對方是打算除掉工廠裏的德國士兵和警察，連忙使勁地點了點頭，激動地說：“願意，指揮員同誌，我願意給你們帶路。”
索科夫朝左右看了看，發現隻有二連二排長熱利亞一名軍官，便吩咐他說：“少尉同誌，帶上你的排跟這位雅拉克到機械廠走一趟，把廠裏的德國人全部幹掉。”熱利亞響亮地答應一聲後，帶著自己的部下，隨雅拉克趕往了機械廠。
城東忙碌了一天的居民們，正紛紛往家走的時候，忽然看到有德國兵押解著一群俘虜，從城外走了進來。正在街頭巡邏的德國警察，連忙將走在路上的居民，都攆到了人行道上，免得他們影響到俘虜隊伍的行進。
從戰爭爆發到現在，大批蘇軍指戰員成為了德國人的俘虜，在自己的土地上被屈辱地押解著行進。庫爾斯克作為一座被德國人占領的城市，居民們經常可以看到從各地押來的蘇軍戰俘。因此他們都靜靜地站在路邊，表情麻木地望著行進在街上的德國兵和戰俘。
當戰俘位置從自己的麵前經過後，居民們紛紛散開，各自返迴自己的家中，因為很快就要宵禁了，假如繼續停留在街道上，一旦被德國人抓住，就有可能被當成地下抵抗分子，被關進暗無天日的監獄，或者是被當街槍斃。
但一名叫雅拉克的年輕工人，卻留在遠處沒動窩。他意外地發現，戰俘部隊入城後迅速地分成了四隊，每隊都由十名挎著兩支槍的德國兵，和三十名赤手空拳的蘇軍戰俘組成，他們在那些幫忙維持秩序的警察帶領下，沿不同的街道迅速地朝前走去。
“這是怎麽迴事？”雅拉克小聲地嘀咕著：“關押戰俘的營地在城南，但看這支俘虜隊伍顯然不是朝那個方向去的。難道他們想把這些新抓到的戰俘，都關在城裏嘛？不過就算要關在城裏，也應該關在一處，怎麽會同時前往不同的方向呢？”
正當雅拉克在胡思『亂』想之際，忽然看到一名德國警察從人群中跑出來，用德語大聲地喊著什麽。但他的喊聲很快就被打斷了，一名跟著衝出來的德國兵，用手捂住了他的嘴巴，並用鋒利的匕首劃開了他的脖子。
見到這一幕讓人震驚的場景，雅拉克不禁吃驚地瞪大了眼睛，“這是怎麽迴事，德國人怎麽開始自相殘殺了？”他深怕遭到池魚之殃，連忙躲在了一個角落裏，仔細地觀察著遠處的動靜。
被殺死的警察被扔進了旁邊廢墟裏，殺死他的德國兵又重新迴到隊伍裏。令人奇怪的是，隊伍裏的戰俘居然衝他豎起了大拇指，有人還在他的肩膀上拍了兩下。看到這種場麵，雅拉克越發地吃驚了，戰俘和德國人之間的關係，什麽時候變得如此友好了？更何況還是在殺死了一名德國警察之後。
但更令他吃驚的事情還在後頭，街道上執勤的德國警察被清空之後，城市的入口處，又出現了一群蘇軍指戰員，他們借助街道兩側的建築或廢墟，快速地朝前推進。
“營長同誌，”雅拉克的身邊忽然響起了一個陌生的聲音：“這裏發現了一名老百姓，我們該如何處置他？”
雅拉克扭頭一看，隻見自己的身後站著十幾名蘇軍指戰員，其中還有一名是軍官。他深怕自己會遭到那名德國警察的下場，不禁兩腿打顫，神情緊張地說：“不要，不要殺我，我什麽都沒看到。”他本來說完這兩句話，就想逃之夭夭的，但因為太害怕，兩腿根本無法移動分毫，隻能站在原地聽天由命。
站在雅拉克麵前的軍官不是別人，正是索科夫。為了加快奪取庫爾斯克的速度，他命令偽裝成德軍的戰士，要清空所經過街道上的德國人，這樣自己就能帶著部隊跟在他們的後麵進入城內。
原以為天『色』將晚，居民們都迴到了自己的家裏，沒想到會在這裏發現一名正在偷窺的居民。索科夫望著麵前的年輕人，表情嚴厲地問：“你是誰，是做什麽工作啊？”
“指揮員同誌，”聽到對麵的人說的是標準的俄語，雅拉克猜到對方可能是真正的蘇軍軍人，一直懸在嗓子眼的心，算是放迴了肚子裏，他連忙迴答說：“我叫雅拉克，是機械廠的工人，剛剛下班路過這裏。看到有一群德國人押著我們的戰士進城，出於好奇就停下來多看了幾眼。”
“說說吧，雅拉克。”索科夫的手指搭在了突擊步槍的扳機上，如果對方的答複不能令他滿意，他就會毫不遲疑地扣動扳機，送對方去見上帝：“你都看到了什麽？”
“我剛剛看到一名德國兵，殺死了一名為他們帶路的德國警察。”雅拉克說完這話之後，立即意識到自己所看到的德國兵，也許是蘇軍偽裝的，便驚喜的問：“指揮員同誌，那些德國人不會是我們的同誌偽裝的嗎？”
索科夫將手指從扳機上移開，衝著他點了點頭，說道：“沒錯，的確是我們的同誌。雅拉克，你知道什麽地方還有德國人嗎？”
“有的，在我們的廠裏就有德國人。”雅拉克咬牙切齒地說：“有五名德國兵，另外還有二十名警察，他們深怕我們把廠裏的產品偷出來送給遊擊隊，每天下班時，還要對我們進行壓根的搜身。前兩天，德國人懷疑有幾名工人是地下抵抗組織的，就把他們抓到廠門口，當著大家的麵把他們全部槍殺了。”
“該死的德國佬，現在已經到了讓他們償還血債的時候了。”索科夫說完這話後，問雅拉克：“雅拉克，你願意帶我的人去工廠嗎？”
雅拉克聽到索科夫這麽說，立即意識到對方是打算除掉工廠裏的德國士兵和警察，連忙使勁地點了點頭，激動地說：“願意，指揮員同誌，我願意給你們帶路。”
索科夫朝左右看了看，發現隻有二連二排長熱利亞一名軍官，便吩咐他說：“少尉同誌，帶上你的排跟這位雅拉克到機械廠走一趟，把廠裏的德國人全部幹掉。”熱利亞響亮地答應一聲後，帶著自己的部下，隨雅拉克趕往了機械廠。