為了盡快搞清楚德軍在科列涅沃附近的森林地區，是否真的埋伏了一個裝甲師，不光羅科索夫斯基派出了偵察兵，就連朱可夫也派出了偵察人員，趕往科列涅沃地區，同時還出動了偵察機，對那一地區進行仔細的搜索。
接到朱可夫命令的空軍指揮員，連著派出了兩撥最優秀的飛行員，對德軍可能藏身的地區進行了偵察，但最後卻一無所獲。
索科夫站在自己的指揮部門口，望著從頭頂飛過的偵察機，心裏暗想：如果是開闊地上的目標，偵察機還能派上用途。但要想發現藏在森林中的德軍部隊，偵察機就顯得有點力不從心了。
想到這裏，他轉身走進了指揮部，來到電話機旁，搖動幾下曲柄後，他拿起話筒貼在耳邊，當裏麵有聲音傳出時，他直接吩咐道：“我是師長索科夫少校，給我接伊斯特拉營，找代理營長別爾金。”
但別爾金的聲音從聽筒裏傳出後，索科夫便開門見山地說：“別爾金同誌，你立即和偵察排長克裏斯多夫少尉過來一趟，我有任務要交給你們。”
在近期的幾次戰鬥中，伊斯特拉營都沒有參加戰鬥，讓別爾金這個代理營長受了不少的委屈，此刻聽到索科夫叫自己帶上偵察排長去師部，立即猜到肯定有什麽重要的任務要交給自己，立即答應一聲，放下電話帶著克裏斯多夫，就趕往了師部。
別爾金和克拉索夫斯基來到師部時，正看到索科夫背對著門，站在桌前向師參謀長波圖金交代著什麽。別爾金連忙上前一步，大聲地說道：“師長同誌，伊斯特拉營代理營長別爾金奉命前來，我聽從您的命令，請指示！”
索科夫轉過身，走到了別爾金的麵前，握著對方的手，笑著說：“別爾金同誌，這段時間的戰鬥，我一直沒有讓伊斯特拉營參戰，想必指戰員們一定有很大的怨氣吧？”
別爾金咧嘴笑了笑，隨後委婉地說：“師長同誌，沒有能參加戰鬥，戰士們的心裏多少有些失落倒是真的。至於說到怨氣嘛，沒有，這個真沒有！”
“行了，別再解釋了。”索科夫鬆開他的手，接著說道：“今天把你們兩人叫過來，是有重要的任務要交代給你們。”
雖說在前來師部的途中，別爾金和克裏斯多夫就猜到了肯定有重要任務。但此刻聽到索科夫這麽說時，兩人的心情還是特別激動，不過他們沒有說話，而是靜靜地等著索科夫向他們布置任務。
“根據上級的指示，我們師很快就要朝著布良斯克方向發起進攻。”索科夫把兩人叫到桌前，指著攤放在上麵的地圖，對他們說：“根據我們得到的情報，敵人可能在科列涅沃附近的森林地區，埋伏有一個裝甲師……”
“我的上帝啊！”克裏斯多夫聽到這裏，忍不住驚唿道：“德國人在這裏居然隱蔽了一個裝甲師。”
“安靜，少尉同誌。”別爾金衝克裏斯多夫翻了一個白眼，不悅地說道：“聽師長說完，你再發表自己的意見。”
“師裏給你們的任務，就是在十二個小時內，查清楚科列涅沃附近的森林地區裏，到底有沒有德國人埋伏的部隊！”說完這些內容後，索科夫抬頭望著兩人問道：“有問題嗎？”
“師長同誌，”克裏斯多夫得知自己隻有十二個小時的時間可以支配，不禁為難地說：“十二個小時有點太短了，能多給一點時間嗎？要知道，從我們的駐地，到這片森林區域，都有七八公裏的距離。”
“少尉同誌，假如你覺得無法完成這個任務，我可以讓別的同誌來負責這項偵察任務。”聽到克裏斯多夫這麽說，索科夫立即毫不留情麵地說：“雖說偵察地點距離我們這裏有七八公裏之遠，但師裏可以為你們提供邊三輪，這樣就可以節約大量的時間。”
克裏斯多夫好不容易盼來了如此重要的偵察任務，怎麽肯輕易放棄，他連忙裝出一副恍然大悟的樣子說道：“原來師裏要為我們提供邊三輪啊，這樣一來，我們行軍的速度就能大大提高，十二個小時完成偵察任務，是綽綽有餘的。”
“去的時候帶一部電台。”索科夫叮囑克裏斯多夫說：“不管有沒有發現敵情，都必須在十二個小時內，向我匯報偵察的情況。明白嗎？”
“明白，師長同誌。”克裏斯多夫迴答得異常幹脆。
索科夫抬手看了看表，隨後對克裏斯多夫說：“少尉同誌，你們需要的邊三輪，參謀長已經為你們準備好了，一共就三輛，就停在門外，你們所需要的電台也在車上。你記得多挑一些有豐富經驗的偵察兵，和你去執行這項任務。”
交代完任務後，索科夫朝別爾金和克裏斯多夫揮了揮手，對他們說道：“好了，任務已經布置完了，你們可以離開了。”
“師長同誌，”雖然聽到索科夫讓自己離開，但別爾金依舊站在原地沒動彈，他望著索科夫問道：“我想代表全營指戰員問問，在接下來的戰鬥中，我們營有機會參加戰鬥嗎？”
“這還用說麽，別爾金同誌。”看到別爾金有些沉不住氣了，索科夫笑著對他說：“你們休整的時間夠長了，也該輪到你們上場了。”
聽說在接下來的戰鬥中，索科夫即將安排自己的部隊參戰，別爾金不禁喜出望外，他連忙抬手向索科夫敬了一個莊重的軍禮，隨後和克裏斯多夫轉身離開了師部。
波圖金望著兩人離開的背影，問道：“師長同誌，既然方麵軍和集團軍都已經派出了偵察人員，我們何必還要派偵察人員呢？這不是多此一舉嗎？”
“參謀長同誌，這不是多此一舉。”索科夫扭頭望著波圖金，義正言辭地說道：“畢竟森林麵積那麽大，僅僅靠方麵軍和集團軍派出的兩支偵察小分隊，要搞清楚有沒有德軍埋伏，是很不容易的。因此，我們才必須派出偵察人員，搞清楚到底是怎麽迴事。”
接到朱可夫命令的空軍指揮員，連著派出了兩撥最優秀的飛行員，對德軍可能藏身的地區進行了偵察，但最後卻一無所獲。
索科夫站在自己的指揮部門口，望著從頭頂飛過的偵察機，心裏暗想：如果是開闊地上的目標，偵察機還能派上用途。但要想發現藏在森林中的德軍部隊，偵察機就顯得有點力不從心了。
想到這裏，他轉身走進了指揮部，來到電話機旁，搖動幾下曲柄後，他拿起話筒貼在耳邊，當裏麵有聲音傳出時，他直接吩咐道：“我是師長索科夫少校，給我接伊斯特拉營，找代理營長別爾金。”
但別爾金的聲音從聽筒裏傳出後，索科夫便開門見山地說：“別爾金同誌，你立即和偵察排長克裏斯多夫少尉過來一趟，我有任務要交給你們。”
在近期的幾次戰鬥中，伊斯特拉營都沒有參加戰鬥，讓別爾金這個代理營長受了不少的委屈，此刻聽到索科夫叫自己帶上偵察排長去師部，立即猜到肯定有什麽重要的任務要交給自己，立即答應一聲，放下電話帶著克裏斯多夫，就趕往了師部。
別爾金和克拉索夫斯基來到師部時，正看到索科夫背對著門，站在桌前向師參謀長波圖金交代著什麽。別爾金連忙上前一步，大聲地說道：“師長同誌，伊斯特拉營代理營長別爾金奉命前來，我聽從您的命令，請指示！”
索科夫轉過身，走到了別爾金的麵前，握著對方的手，笑著說：“別爾金同誌，這段時間的戰鬥，我一直沒有讓伊斯特拉營參戰，想必指戰員們一定有很大的怨氣吧？”
別爾金咧嘴笑了笑，隨後委婉地說：“師長同誌，沒有能參加戰鬥，戰士們的心裏多少有些失落倒是真的。至於說到怨氣嘛，沒有，這個真沒有！”
“行了，別再解釋了。”索科夫鬆開他的手，接著說道：“今天把你們兩人叫過來，是有重要的任務要交代給你們。”
雖說在前來師部的途中，別爾金和克裏斯多夫就猜到了肯定有重要任務。但此刻聽到索科夫這麽說時，兩人的心情還是特別激動，不過他們沒有說話，而是靜靜地等著索科夫向他們布置任務。
“根據上級的指示，我們師很快就要朝著布良斯克方向發起進攻。”索科夫把兩人叫到桌前，指著攤放在上麵的地圖，對他們說：“根據我們得到的情報，敵人可能在科列涅沃附近的森林地區，埋伏有一個裝甲師……”
“我的上帝啊！”克裏斯多夫聽到這裏，忍不住驚唿道：“德國人在這裏居然隱蔽了一個裝甲師。”
“安靜，少尉同誌。”別爾金衝克裏斯多夫翻了一個白眼，不悅地說道：“聽師長說完，你再發表自己的意見。”
“師裏給你們的任務，就是在十二個小時內，查清楚科列涅沃附近的森林地區裏，到底有沒有德國人埋伏的部隊！”說完這些內容後，索科夫抬頭望著兩人問道：“有問題嗎？”
“師長同誌，”克裏斯多夫得知自己隻有十二個小時的時間可以支配，不禁為難地說：“十二個小時有點太短了，能多給一點時間嗎？要知道，從我們的駐地，到這片森林區域，都有七八公裏的距離。”
“少尉同誌，假如你覺得無法完成這個任務，我可以讓別的同誌來負責這項偵察任務。”聽到克裏斯多夫這麽說，索科夫立即毫不留情麵地說：“雖說偵察地點距離我們這裏有七八公裏之遠，但師裏可以為你們提供邊三輪，這樣就可以節約大量的時間。”
克裏斯多夫好不容易盼來了如此重要的偵察任務，怎麽肯輕易放棄，他連忙裝出一副恍然大悟的樣子說道：“原來師裏要為我們提供邊三輪啊，這樣一來，我們行軍的速度就能大大提高，十二個小時完成偵察任務，是綽綽有餘的。”
“去的時候帶一部電台。”索科夫叮囑克裏斯多夫說：“不管有沒有發現敵情，都必須在十二個小時內，向我匯報偵察的情況。明白嗎？”
“明白，師長同誌。”克裏斯多夫迴答得異常幹脆。
索科夫抬手看了看表，隨後對克裏斯多夫說：“少尉同誌，你們需要的邊三輪，參謀長已經為你們準備好了，一共就三輛，就停在門外，你們所需要的電台也在車上。你記得多挑一些有豐富經驗的偵察兵，和你去執行這項任務。”
交代完任務後，索科夫朝別爾金和克裏斯多夫揮了揮手，對他們說道：“好了，任務已經布置完了，你們可以離開了。”
“師長同誌，”雖然聽到索科夫讓自己離開，但別爾金依舊站在原地沒動彈，他望著索科夫問道：“我想代表全營指戰員問問，在接下來的戰鬥中，我們營有機會參加戰鬥嗎？”
“這還用說麽，別爾金同誌。”看到別爾金有些沉不住氣了，索科夫笑著對他說：“你們休整的時間夠長了，也該輪到你們上場了。”
聽說在接下來的戰鬥中，索科夫即將安排自己的部隊參戰，別爾金不禁喜出望外，他連忙抬手向索科夫敬了一個莊重的軍禮，隨後和克裏斯多夫轉身離開了師部。
波圖金望著兩人離開的背影，問道：“師長同誌，既然方麵軍和集團軍都已經派出了偵察人員，我們何必還要派偵察人員呢？這不是多此一舉嗎？”
“參謀長同誌，這不是多此一舉。”索科夫扭頭望著波圖金，義正言辭地說道：“畢竟森林麵積那麽大，僅僅靠方麵軍和集團軍派出的兩支偵察小分隊，要搞清楚有沒有德軍埋伏，是很不容易的。因此，我們才必須派出偵察人員，搞清楚到底是怎麽迴事。”