“伊麗莎白少尉，”索科夫等施瓦布一說完，立即衝著女少尉說道：“我是索科夫少校，有什麽需要我幫忙的嗎？”
“謝謝，少校先生。不用了。”這位梳著高高發髻的漂亮金發女少尉，臉上一副拒人於千裏之外的表情，冷冷地說道：“我自己一個人能應付。”
索科夫便叫過一名軍官，指著正朝外麵走去的俘虜，吩咐他說：“中尉同誌，你把這些俘虜帶迴師部，將他們交給司令員同誌。記住，你要用性命向我保證，他們在路上不能出絲毫的紕漏。”
“明白了，少校同誌。”說話的中尉是一名連長，他連裏的戰士在進攻教堂的戰鬥中，犧牲了大半，他原本打算等離開教堂後，就將這些德軍俘虜全部槍決，為犧牲的戰友報仇。此刻聽完索科夫的吩咐後，他隻能用仇視的目光，看了一眼正在朝外麵走的俘虜，無奈地答道：“我一定會將他們安全地送迴師部的。”
雖然伊麗莎白拒絕了索科夫的幫忙，但索科夫的心裏卻很明白，此刻地下室的樓梯旁邊，肯定停著不少被炸死的德軍屍體，再讓這麽美麗的女少尉看到這種場景，晚上肯定會做噩夢的。因此他將奧列格叫過來，對他說道：“上士同誌，你帶幾個人，把下麵的電台搬上來。”
奧列格帶人搬著電台上來後，對索科夫說：“營長同誌，下麵可真夠嚇人的，到處都是被炸碎的屍體……”
“行了，奧列格上士，別說了。”聽到下麵的情形果然和自己想象的一樣，索科夫連忙打斷了奧列格後麵的話，吩咐道：“現在每耽誤一分鍾，就會有不少的人死去，立即把電台的天線架起來，讓施瓦布上校通知德軍停止抵抗，放下武器向我軍投降。”
電台接通後，先由伊麗莎白和鎮裏所有的電台建立了聯係，然後施瓦布再拿著送話器，用德語一遍遍地對自己的部下說：“我是施瓦布上校，抵抗已經沒有任何意義，為了保存更多士兵的性命。我現在命令，立即停止對俄國人的所有敵對行動，放下武器投降。”
施瓦布的投降命令下達後，鎮裏的槍炮聲很快就變得稀疏起來。
在師觀察所裏的羅科索夫斯基，聽到馬克拉基鎮方向的槍炮聲漸漸停歇，有些納悶地問一旁的切爾內紹夫：“這是怎麽迴事，我怎麽聽到鎮裏的槍炮聲變得稀疏了？”
“沒錯，司令員同誌，我也聽到了。”切爾內紹夫說完這句話，立即扭頭吩咐坐在角落裏的報務員：“立即和索科夫少校取得聯係，看究竟是怎麽迴事？”
如果切爾內紹夫的這道命令早幾分鍾下達，估計報務員一時半會兒還無法聯係到索科夫。但隨著第三梯隊進入馬克拉基鎮，別爾金帶著一部電台，在教堂裏找到了索科夫，正準備向師部匯報戰果，誰知卻先接到了師部的唿叫。
切爾內紹夫急於了解鎮裏的情況，便直接用明語喊話：“索科夫少校，我是切爾內紹夫，鎮裏的情況怎麽樣？我怎麽聽到裏麵傳出的槍炮聲漸漸地變得稀疏了？”
“報告師長同誌，”索科夫有些得意地對著送話器說：“我部在成功地占領了教堂，俘虜了德軍團長施瓦布上校，我讓他給部隊下令停止抵抗，向我軍投降。”
“什麽，你說什麽？”切爾內紹夫吃驚地反問：“再說一遍。”
索科夫明白切爾內紹夫的這種反應是怎麽迴事，連忙重複道：“師長同誌，我軍在成功地俘虜了德軍團長施瓦布上校後，敵人已經停止了成建製的抵抗，正在向我軍投降。”
“索科夫少校，”羅科索夫斯基在一旁隱約聽到了索科夫所報告的內容，他接過切爾內紹夫手裏的耳機和送話器，謹慎地問道：“你確認鎮子內的德軍開始投降了嗎？”
“是的，司令員同誌。”索科夫連忙迴答說：“在施瓦布上校喊話後，鎮子裏的槍炮聲就減弱了。我還專門派人去查看過，德軍官兵正從他們的藏身之處走出來，放下武器向我軍投降。”
“索科夫少校，”羅科索夫斯基聽完索科夫的迴答後，對他說道：“根據我們所掌握的情報，那個地下室的麵積和整座教堂差不多，你一定要派人進去仔細搜索，防止有敵人躲藏在裏麵。”
“明白了，司令員同誌。”雖說索科夫的心裏明白，就算地下室再大，也不會有德國兵躲在下麵了，但還是態度恭謹地迴答說：“我這就派人下去搜索。”
…………
當鎮子裏的抵抗完全停止後，索科夫和別爾金兩人離開了鎮子，返迴師部去進行匯報，而謝廖沙帶著警衛排跟在後麵，以確保兩人的安全。
索科夫一走進師部，切爾內紹夫就上前給了他一個熱情的擁抱，用手使勁地拍打著他的後背，高興地說：“好樣的，索科夫少校，你和你的部下都是好樣的。我真是沒想到，你們一出馬，就在這麽短的時間內，奪取了這個德軍的重要據點。如果不是我親眼看到成群的俘虜，在我們的戰士押解下，從鎮子裏走出來，我簡直不敢相信這是真的。”
索科夫雖然被切爾內紹夫拍得眼冒金星，但他隻能咬牙忍著，因為根據俄國的傳統，握手或擁抱時，用的力氣越大，表示對方對你越友好。
“師長同誌，”索科夫等切爾內紹夫鬆開自己後，目光在室內掃了一遍，沒有發現羅科索夫斯基的蹤影，便好奇地問：“不知道司令員同誌去什麽地方了？”
切爾內紹夫笑著說：“司令員同誌把我們所取得的戰果，向方麵軍司令員進行了報告，但朱可夫大將不相信，認為我們是在欺騙他。這不，司令員同誌就急匆匆地趕迴了集團軍司令部，打算親自寫一份書麵報告交上去。”
切爾內紹夫說完後，轉身走到桌前，拿起放在桌上的一個紙包，交給了索科夫，嘴裏說道：“這是司令員給你們營女兵的禮物。”
“給女兵的禮物？”一頭霧水的索科夫接過了紙包，當著眾人的麵打開，看到裏麵放著幾塊包裝精美的巧克力，和兩塊香皂。看到這些東西，索科夫抬頭望著切爾內紹夫，不解地問：“師長同誌，我不明白，司令員為什麽會忽然給女兵們送禮物？”
切爾內紹夫沒有立即迴答索科夫的提問，而是笑容滿麵地反問道：“你知道今天是什麽日子嗎？”
“什麽日子？”索科夫不禁脫口而出：“三月六號。”
“沒錯，今天是三月六號。再過兩天，就是三八婦女節了。”切爾內紹夫笑著說：“這是司令員同誌送給你們營女兵的節日禮物！”
經切爾內紹夫一提醒，索科夫立即想到，在俄羅斯的三八婦女節，恐怕是僅次於元旦、五一、和十月革命節的重大節日了。根據傳統，在這一天，男性都要給自己熟悉的女性送禮物，一般是鮮花、巧克力和一些小玩意兒。但俄羅斯的三月，都還是冰天雪地，由此可以想到鮮花的價格有多麽地昂貴。不過如今在戰場上，就算有錢，也沒地方去買花。相反，羅科索夫斯基送的這兩塊香皂，就顯得格外珍貴。
索科夫將禮物小心地包好，望著切爾內紹夫說：“師長同誌，如果有可能的話，請您向司令員同誌轉達我們對他感謝，謝謝他送給女兵們的禮物。”說完，他抬手向切爾內紹夫敬了一個莊重的軍禮。
“謝謝，少校先生。不用了。”這位梳著高高發髻的漂亮金發女少尉，臉上一副拒人於千裏之外的表情，冷冷地說道：“我自己一個人能應付。”
索科夫便叫過一名軍官，指著正朝外麵走去的俘虜，吩咐他說：“中尉同誌，你把這些俘虜帶迴師部，將他們交給司令員同誌。記住，你要用性命向我保證，他們在路上不能出絲毫的紕漏。”
“明白了，少校同誌。”說話的中尉是一名連長，他連裏的戰士在進攻教堂的戰鬥中，犧牲了大半，他原本打算等離開教堂後，就將這些德軍俘虜全部槍決，為犧牲的戰友報仇。此刻聽完索科夫的吩咐後，他隻能用仇視的目光，看了一眼正在朝外麵走的俘虜，無奈地答道：“我一定會將他們安全地送迴師部的。”
雖然伊麗莎白拒絕了索科夫的幫忙，但索科夫的心裏卻很明白，此刻地下室的樓梯旁邊，肯定停著不少被炸死的德軍屍體，再讓這麽美麗的女少尉看到這種場景，晚上肯定會做噩夢的。因此他將奧列格叫過來，對他說道：“上士同誌，你帶幾個人，把下麵的電台搬上來。”
奧列格帶人搬著電台上來後，對索科夫說：“營長同誌，下麵可真夠嚇人的，到處都是被炸碎的屍體……”
“行了，奧列格上士，別說了。”聽到下麵的情形果然和自己想象的一樣，索科夫連忙打斷了奧列格後麵的話，吩咐道：“現在每耽誤一分鍾，就會有不少的人死去，立即把電台的天線架起來，讓施瓦布上校通知德軍停止抵抗，放下武器向我軍投降。”
電台接通後，先由伊麗莎白和鎮裏所有的電台建立了聯係，然後施瓦布再拿著送話器，用德語一遍遍地對自己的部下說：“我是施瓦布上校，抵抗已經沒有任何意義，為了保存更多士兵的性命。我現在命令，立即停止對俄國人的所有敵對行動，放下武器投降。”
施瓦布的投降命令下達後，鎮裏的槍炮聲很快就變得稀疏起來。
在師觀察所裏的羅科索夫斯基，聽到馬克拉基鎮方向的槍炮聲漸漸停歇，有些納悶地問一旁的切爾內紹夫：“這是怎麽迴事，我怎麽聽到鎮裏的槍炮聲變得稀疏了？”
“沒錯，司令員同誌，我也聽到了。”切爾內紹夫說完這句話，立即扭頭吩咐坐在角落裏的報務員：“立即和索科夫少校取得聯係，看究竟是怎麽迴事？”
如果切爾內紹夫的這道命令早幾分鍾下達，估計報務員一時半會兒還無法聯係到索科夫。但隨著第三梯隊進入馬克拉基鎮，別爾金帶著一部電台，在教堂裏找到了索科夫，正準備向師部匯報戰果，誰知卻先接到了師部的唿叫。
切爾內紹夫急於了解鎮裏的情況，便直接用明語喊話：“索科夫少校，我是切爾內紹夫，鎮裏的情況怎麽樣？我怎麽聽到裏麵傳出的槍炮聲漸漸地變得稀疏了？”
“報告師長同誌，”索科夫有些得意地對著送話器說：“我部在成功地占領了教堂，俘虜了德軍團長施瓦布上校，我讓他給部隊下令停止抵抗，向我軍投降。”
“什麽，你說什麽？”切爾內紹夫吃驚地反問：“再說一遍。”
索科夫明白切爾內紹夫的這種反應是怎麽迴事，連忙重複道：“師長同誌，我軍在成功地俘虜了德軍團長施瓦布上校後，敵人已經停止了成建製的抵抗，正在向我軍投降。”
“索科夫少校，”羅科索夫斯基在一旁隱約聽到了索科夫所報告的內容，他接過切爾內紹夫手裏的耳機和送話器，謹慎地問道：“你確認鎮子內的德軍開始投降了嗎？”
“是的，司令員同誌。”索科夫連忙迴答說：“在施瓦布上校喊話後，鎮子裏的槍炮聲就減弱了。我還專門派人去查看過，德軍官兵正從他們的藏身之處走出來，放下武器向我軍投降。”
“索科夫少校，”羅科索夫斯基聽完索科夫的迴答後，對他說道：“根據我們所掌握的情報，那個地下室的麵積和整座教堂差不多，你一定要派人進去仔細搜索，防止有敵人躲藏在裏麵。”
“明白了，司令員同誌。”雖說索科夫的心裏明白，就算地下室再大，也不會有德國兵躲在下麵了，但還是態度恭謹地迴答說：“我這就派人下去搜索。”
…………
當鎮子裏的抵抗完全停止後，索科夫和別爾金兩人離開了鎮子，返迴師部去進行匯報，而謝廖沙帶著警衛排跟在後麵，以確保兩人的安全。
索科夫一走進師部，切爾內紹夫就上前給了他一個熱情的擁抱，用手使勁地拍打著他的後背，高興地說：“好樣的，索科夫少校，你和你的部下都是好樣的。我真是沒想到，你們一出馬，就在這麽短的時間內，奪取了這個德軍的重要據點。如果不是我親眼看到成群的俘虜，在我們的戰士押解下，從鎮子裏走出來，我簡直不敢相信這是真的。”
索科夫雖然被切爾內紹夫拍得眼冒金星，但他隻能咬牙忍著，因為根據俄國的傳統，握手或擁抱時，用的力氣越大，表示對方對你越友好。
“師長同誌，”索科夫等切爾內紹夫鬆開自己後，目光在室內掃了一遍，沒有發現羅科索夫斯基的蹤影，便好奇地問：“不知道司令員同誌去什麽地方了？”
切爾內紹夫笑著說：“司令員同誌把我們所取得的戰果，向方麵軍司令員進行了報告，但朱可夫大將不相信，認為我們是在欺騙他。這不，司令員同誌就急匆匆地趕迴了集團軍司令部，打算親自寫一份書麵報告交上去。”
切爾內紹夫說完後，轉身走到桌前，拿起放在桌上的一個紙包，交給了索科夫，嘴裏說道：“這是司令員給你們營女兵的禮物。”
“給女兵的禮物？”一頭霧水的索科夫接過了紙包，當著眾人的麵打開，看到裏麵放著幾塊包裝精美的巧克力，和兩塊香皂。看到這些東西，索科夫抬頭望著切爾內紹夫，不解地問：“師長同誌，我不明白，司令員為什麽會忽然給女兵們送禮物？”
切爾內紹夫沒有立即迴答索科夫的提問，而是笑容滿麵地反問道：“你知道今天是什麽日子嗎？”
“什麽日子？”索科夫不禁脫口而出：“三月六號。”
“沒錯，今天是三月六號。再過兩天，就是三八婦女節了。”切爾內紹夫笑著說：“這是司令員同誌送給你們營女兵的節日禮物！”
經切爾內紹夫一提醒，索科夫立即想到，在俄羅斯的三八婦女節，恐怕是僅次於元旦、五一、和十月革命節的重大節日了。根據傳統，在這一天，男性都要給自己熟悉的女性送禮物，一般是鮮花、巧克力和一些小玩意兒。但俄羅斯的三月，都還是冰天雪地，由此可以想到鮮花的價格有多麽地昂貴。不過如今在戰場上，就算有錢，也沒地方去買花。相反，羅科索夫斯基送的這兩塊香皂，就顯得格外珍貴。
索科夫將禮物小心地包好，望著切爾內紹夫說：“師長同誌，如果有可能的話，請您向司令員同誌轉達我們對他感謝，謝謝他送給女兵們的禮物。”說完，他抬手向切爾內紹夫敬了一個莊重的軍禮。