連長們轟然響應，起身準備返迴各自的連隊，做進攻準備。但就在他們將要走出指揮所時，卻突然聽到了政治副營長別爾金的聲音：“等一等，連長同誌們，請等一等。”連長們猜想他可能有什麽話要說，便紛紛停下了腳步，好奇地望著別爾金。
“營長同誌，”叫住了連長們，別爾金表情嚴肅地對索科夫：“蘇希尼奇城內的敵人在撤退的情報，不是我們的偵察員報告的，而是來自幾名所謂的居民。我非常懷疑這個情報的真實性，也許這是一個德國人布置的陷阱，那幾個人就是敵人派來的奸細，專門為了引誘我軍上當的。因此我提議，立即停止一切軍事行動。”
別爾金的這番話，讓連長們變得遲疑起來，他們也不免在心裏想，僅僅憑幾個居民所說的話，就在沒有炮火準備的情況下，向蘇希尼奇發起進攻，是不是太草率了？
看到連長們臉上猶豫不決的表情，索科夫的心裏不禁無名火起，心說這個別爾金真是給我添亂，我剛下達了進攻命令，你居然就跳出來和我唱反調。於是，他有些不悅地對別爾金說：“政治副營長同誌，我提醒您一件事，在伊斯特拉營裏，軍事上，是由我說了算。”說完，他又麵向那些連長，“你們愣著這裏做什麽？還不快迴各自的連裏去做戰鬥準備，我們的進攻，將在五分鍾之後開始。”
連長們見索科夫發火，慌亂離開了指揮所，返迴各自的連隊做進攻準備去了。而別爾金看到連長們都離開了，語氣焦急地說：“營長同誌，我請您再慎重考慮一下，千萬不要如此草率地做決定。一旦出了什麽問題，那可是要上軍事法庭的！”
眼看進攻就要開始，索科夫不想和別爾金做無謂的爭論，不過在正式出擊前，他覺得有必要向上級匯報一下，免得部隊剛剛進入敵人的陣地時，遭到自己人的炮火轟擊。他拿起電話讓通訊兵接通了師部，準備直接向切爾內紹夫或羅科索夫斯基匯報。
別爾金見索科夫要和師部通話，趕緊又在一旁板著臉問：“營長同誌，您真的要把這個未經證實的消息，向上級報告嗎？”
索科夫聽到聽筒裏傳出了切爾內紹夫的聲音，便朝別爾金擺了擺手，示意他不要說話，隨後對著話筒說道：“您好，師長同誌，我是索科夫大尉！”
“索科夫大尉？！”切爾內紹夫聽到給自己打電話的人居然是索科夫，不由一愣，慌忙問道：“你們那裏又出現了什麽新情況嗎？”
“是這樣的，師長同誌。”索科夫連忙說道：“剛剛有幾個居民來到了營裏，說德國人正在慌慌張張地撤離蘇希尼奇……”
“這不可能！”索科夫的話還沒有說完，切爾內紹夫就吃驚地叫了起來：“索科夫大尉，你一定是搞錯了，要不然向你報告情況的居民，就是德國人派來的奸細……”
正當索科夫在考慮該如何向切爾內紹夫解釋時，忽然聽筒裏傳來了另外一個聲音：“切爾內紹夫將軍，索科夫大尉那裏發生了什麽事情？”
“司令員同誌，”索科夫聽到切爾內紹夫向對方恭恭敬敬地說：“索科夫大尉向我報告，說城裏有幾名居民跑去向他報告，說德國人正在撤離蘇希尼奇……”
羅科索夫斯基起身從切爾內紹夫的手裏接過話筒，語氣嚴厲地問：“索科夫大尉，你真的確定蘇希尼奇的敵人，在撤退嗎？”他的心裏對索科夫所說的話，也是充滿了懷疑，按照他的想法，就算是居民點，德國人都會設防固守，更何況是蘇希尼奇這樣重要的城市。不久索科夫向自己報告，說敵人在向城內撤退，還可以解釋為敵人準備和自己打巷戰，可撤出城市，這也太不合常理了。
一旁的卡紮科夫聽到羅科索夫斯基提問時，毫不含糊地對身邊的奧廖爾說道：“奧廖爾同誌，毫無疑問，這是德國人搞得一個鬼把戲，他們肯定有什麽陰謀。”
索科夫聽到羅科索夫斯基這麽問自己，心裏不禁一陣陣發毛：自己派出的偵察兵還沒有迴來，德軍要撤離的消息，也是聽幾名從城裏逃出的居民說的。如果是真的，自己派部隊出擊的做法就是正確的；可一旦這個情報不屬實，自己這樣擅作主張，真的就像別爾金所說的那樣，被送上軍事法庭。
“索科夫大尉，你怎麽不說話，啞巴了嗎？”羅科索夫斯基見索科夫這邊遲遲沒有迴話，便提高了嗓門不滿地說：“我在問你，德國人正在撤退的這個消息，你能確定嗎？”
“我不能，司令員同誌。”索科夫硬著頭皮迴答說：“但是我個人認為，居民們提供的情報，是準確的。”
羅科索夫斯基等他一說完，立即麵無表情地問：“那你采取了什麽樣的行動嗎？”
“我已經給全營下達了作戰命令，”索科夫抬手看了一眼手腕上那塊不久前繳獲的德國手表，接著說道：“我們將在兩分鍾之後，展開全麵的進攻。”
對於索科夫這種先斬後奏的做法，羅科索夫斯基的心裏非常不滿，但考慮到伊斯特拉營是配屬給近衛第11師的主攻營，如果在此刻終止他們的進攻，勢必會對接下來的戰鬥產生不良的影響。出於這種考慮，他在略作思索後，果斷地說：“索科夫大尉，我命令你們營立即向蘇希尼奇發起攻擊。記住，保持聯係，隨時向我匯報城裏的情況。懂嗎？”
在得到了羅科索夫斯基的同意後，索科夫懸在心裏的石頭總算落地了，他對通訊班長馬克西姆說：“下士同誌，派人帶一部電台隨我行動，我們需要及時地將城裏的情況，向司令員同誌匯報。”
索科夫走出指揮所，見各連的指戰員已紛紛離開戰壕，在陣地前排成了散兵隊形。索科夫小跑來到隊列的前麵，用手裏的衝鋒槍指向遠處的蘇希尼奇，高聲喊道：“伊斯特拉營的戰士們，為了祖國，為了斯大林！前進~！”
“營長同誌，”叫住了連長們，別爾金表情嚴肅地對索科夫：“蘇希尼奇城內的敵人在撤退的情報，不是我們的偵察員報告的，而是來自幾名所謂的居民。我非常懷疑這個情報的真實性，也許這是一個德國人布置的陷阱，那幾個人就是敵人派來的奸細，專門為了引誘我軍上當的。因此我提議，立即停止一切軍事行動。”
別爾金的這番話，讓連長們變得遲疑起來，他們也不免在心裏想，僅僅憑幾個居民所說的話，就在沒有炮火準備的情況下，向蘇希尼奇發起進攻，是不是太草率了？
看到連長們臉上猶豫不決的表情，索科夫的心裏不禁無名火起，心說這個別爾金真是給我添亂，我剛下達了進攻命令，你居然就跳出來和我唱反調。於是，他有些不悅地對別爾金說：“政治副營長同誌，我提醒您一件事，在伊斯特拉營裏，軍事上，是由我說了算。”說完，他又麵向那些連長，“你們愣著這裏做什麽？還不快迴各自的連裏去做戰鬥準備，我們的進攻，將在五分鍾之後開始。”
連長們見索科夫發火，慌亂離開了指揮所，返迴各自的連隊做進攻準備去了。而別爾金看到連長們都離開了，語氣焦急地說：“營長同誌，我請您再慎重考慮一下，千萬不要如此草率地做決定。一旦出了什麽問題，那可是要上軍事法庭的！”
眼看進攻就要開始，索科夫不想和別爾金做無謂的爭論，不過在正式出擊前，他覺得有必要向上級匯報一下，免得部隊剛剛進入敵人的陣地時，遭到自己人的炮火轟擊。他拿起電話讓通訊兵接通了師部，準備直接向切爾內紹夫或羅科索夫斯基匯報。
別爾金見索科夫要和師部通話，趕緊又在一旁板著臉問：“營長同誌，您真的要把這個未經證實的消息，向上級報告嗎？”
索科夫聽到聽筒裏傳出了切爾內紹夫的聲音，便朝別爾金擺了擺手，示意他不要說話，隨後對著話筒說道：“您好，師長同誌，我是索科夫大尉！”
“索科夫大尉？！”切爾內紹夫聽到給自己打電話的人居然是索科夫，不由一愣，慌忙問道：“你們那裏又出現了什麽新情況嗎？”
“是這樣的，師長同誌。”索科夫連忙說道：“剛剛有幾個居民來到了營裏，說德國人正在慌慌張張地撤離蘇希尼奇……”
“這不可能！”索科夫的話還沒有說完，切爾內紹夫就吃驚地叫了起來：“索科夫大尉，你一定是搞錯了，要不然向你報告情況的居民，就是德國人派來的奸細……”
正當索科夫在考慮該如何向切爾內紹夫解釋時，忽然聽筒裏傳來了另外一個聲音：“切爾內紹夫將軍，索科夫大尉那裏發生了什麽事情？”
“司令員同誌，”索科夫聽到切爾內紹夫向對方恭恭敬敬地說：“索科夫大尉向我報告，說城裏有幾名居民跑去向他報告，說德國人正在撤離蘇希尼奇……”
羅科索夫斯基起身從切爾內紹夫的手裏接過話筒，語氣嚴厲地問：“索科夫大尉，你真的確定蘇希尼奇的敵人，在撤退嗎？”他的心裏對索科夫所說的話，也是充滿了懷疑，按照他的想法，就算是居民點，德國人都會設防固守，更何況是蘇希尼奇這樣重要的城市。不久索科夫向自己報告，說敵人在向城內撤退，還可以解釋為敵人準備和自己打巷戰，可撤出城市，這也太不合常理了。
一旁的卡紮科夫聽到羅科索夫斯基提問時，毫不含糊地對身邊的奧廖爾說道：“奧廖爾同誌，毫無疑問，這是德國人搞得一個鬼把戲，他們肯定有什麽陰謀。”
索科夫聽到羅科索夫斯基這麽問自己，心裏不禁一陣陣發毛：自己派出的偵察兵還沒有迴來，德軍要撤離的消息，也是聽幾名從城裏逃出的居民說的。如果是真的，自己派部隊出擊的做法就是正確的；可一旦這個情報不屬實，自己這樣擅作主張，真的就像別爾金所說的那樣，被送上軍事法庭。
“索科夫大尉，你怎麽不說話，啞巴了嗎？”羅科索夫斯基見索科夫這邊遲遲沒有迴話，便提高了嗓門不滿地說：“我在問你，德國人正在撤退的這個消息，你能確定嗎？”
“我不能，司令員同誌。”索科夫硬著頭皮迴答說：“但是我個人認為，居民們提供的情報，是準確的。”
羅科索夫斯基等他一說完，立即麵無表情地問：“那你采取了什麽樣的行動嗎？”
“我已經給全營下達了作戰命令，”索科夫抬手看了一眼手腕上那塊不久前繳獲的德國手表，接著說道：“我們將在兩分鍾之後，展開全麵的進攻。”
對於索科夫這種先斬後奏的做法，羅科索夫斯基的心裏非常不滿，但考慮到伊斯特拉營是配屬給近衛第11師的主攻營，如果在此刻終止他們的進攻，勢必會對接下來的戰鬥產生不良的影響。出於這種考慮，他在略作思索後，果斷地說：“索科夫大尉，我命令你們營立即向蘇希尼奇發起攻擊。記住，保持聯係，隨時向我匯報城裏的情況。懂嗎？”
在得到了羅科索夫斯基的同意後，索科夫懸在心裏的石頭總算落地了，他對通訊班長馬克西姆說：“下士同誌，派人帶一部電台隨我行動，我們需要及時地將城裏的情況，向司令員同誌匯報。”
索科夫走出指揮所，見各連的指戰員已紛紛離開戰壕，在陣地前排成了散兵隊形。索科夫小跑來到隊列的前麵，用手裏的衝鋒槍指向遠處的蘇希尼奇，高聲喊道：“伊斯特拉營的戰士們，為了祖國，為了斯大林！前進~！”